#诗歌分享#
是这样的：你曾快乐
作者：简·赫斯菲尔德 [美]

是这样的：
你曾快乐，然后悲伤，
你又快乐，然后又悲伤。
如此继续。
你无辜或者你有罪。
采取了行动，或者没有。
有时候你说话，其他时候你沉默。
多半时候，你似乎是沉默——你能说什么呢？
现在差不多结束了。
像情人一样，你的生活弯下腰来亲吻你的生活。
这么做不是为了宽恕——
你们之间，没有什么需要宽恕——
而是像面包师一个简单的点头，
当他看见面包已成形。

吃，现在也成了一件只为别人做的事。
他们将用你或你的日子做出什么来
这不要紧：他们会犯错，
他们会怀念那错误的女人，怀念那错误的男人，
他们讲述的所有故事将只是他们自己的编造。
你的故事是这样的：你曾快乐，又曾悲伤，
你入睡，你醒来。
有时候你吃烤栗子，有时候柿子。

舒丹丹 译

选自《别处的意义：欧美当代诗人十二家》，重庆大学出版社

（图片、文字源自公众号为你读诗）

[给力]免费领取!颜诗伊水润修护面膜免费送#免费领取##面膜##免费送##护肤#

你是否还在被干燥、泛红、起皮，暗沉困扰？颜诗伊水润修护面膜-----鲜注“膜”力唤醒水亮鲜肌，一片Battle缺水难题，轻松KO干燥，暗沉，粗糙，敏感肌肤等常见问题。

限时免费送活动还在继续ing，干敏肌星人千万不要错过哦。不含香精、防腐剂，成分安全孕期，哺乳期适用哦
活动奖品：颜诗伊水润修护面膜正装一盒（25ml*5贴）
[浪]领取办法：1.点赞并关注颜诗伊微博
2.扫一扫或者搜索官方wei信公众号：初妍生物科技，即刻免费领取
数量有限，机会不要错过呦

《夏日就这样倏忽即逝》

作者：塔尔科夫斯基 [俄]

夏日就这样倏忽即逝，
仿佛从来不曾驻留，
太阳底下尚存一丝暖意，
但仅此显然不够。

一切转为现实的可能，
恰似一枚五瓣的树叶，
坦然躺在我的掌心，
但仅此显然不够。

恶欲不灭自是徒劳，
善的存在也不能永久，
一切明亮地闪耀，
但仅此显然不够。

生命展翅予以庇佑，
悉心呵护，竭力拯救，
我确乎能赢得一线侥幸，
但仅此显然不够。

树叶并不曾被燃起，
枝干也不可能被折断……
日子被拭净，犹如玻璃，
但仅此显然不够。

汪剑钊 译
选自《秋天的哀歌：俄罗斯抒情诗选》

（图片、文字来自公众号 为你读诗）
四川人民出版社