#三月的狮子#
鼻をすすりながら、二人で慌ててティッシュを探していたら、テレビから除夜の鐘が聞こえてきた。
边吸着鼻涕，两个人边慌忙地寻找纸巾。就在这时，电视上响起了除夕夜的钟声。

そんな風に情けなく、今年が空に消えてゆく。
就这样颜面尽失地，今年过去了。

自分の独りぼっちに気を取られ、誰かの独りぼっちに気付けないでいた。
我只在意自己孤单，却忽略了别人的孤独。

まぬけな僕に、除夜の鐘はしんしんとふりつもり、大きな川みたいにゆっくりと…新しい年がやってこようとしていた。
在愚蠢的我的心里，除夕夜的钟声沉沉地敲着慢慢沉淀，宛如大河一般慢慢地……新的一年就这样来临了。

ここには、まだそれが転がっています。部屋の隅に、電球の裏に、カーテンの隙間、くっついたまま、僕は今日も、毎日のように過去から訪れる君の愛情を受け取っています。川沿いの道を今日も歩きます。一人ずつ二人で生きていたこと、僕の中に住んでいる君、君の中に迷い込んだ僕、不思議と一人になった気がしません。いつかまた、そう思うことの愚かさを思いながら、それでも思います。夜中の散歩をして、じゃんけんして食べて、笑って手を繋いで、焼き芋頬張りながら、また同じことを話すんです。僕たち、一緒にいると楽しいよね？一緒に年を取りませんか？結婚してくれませんか？[微风][微风][微风]怖い夢を見た昨日、怖かった。眩しくてたまらないですね、西新宿は。

武装少女
第九節「愛」が壊れた日
その日、納村の寝覚めは最悪だった。過去の忌々しい、血に彩られた記憶を切り取った、最低の悪夢を見たからだ。しかし、そんな憂鬱な気持ちを知ることもない面々によって、納村は起きて早々、男子寮で起こった不思議な騒動に巻き込まれる。男子寮の浴場に、奇妙な怪物があらわれたというのだ。

一方、女子寮でも、本来なら消えるはずのない失せ物が多発するという、別のトラブルが発生していた。そして時を同じくして、女帝・天羽斬々の姿も見えなくなっていた…。