【转发请喝咖啡】爆单王！生酪拿铁上市一周单品销量突破659万杯！感谢大家与JO厨的喜爱和支持~

关+转，并带话题#生酪拿铁# 请10位小伙伴免费喝1杯！

含经典新西兰生干酪，丝滑浓郁，香香香香，入口如芝士蛋糕般细腻柔和~
与经典原味拿铁相比，香气识别度提升约16%，轻咸香浓与咖啡搭配口感更加醇厚~
#瑞幸JOJO联名款# https://t.cn/A6oxCFUJ

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第172天（2022/7/18），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

ヨーロッパ 40度超の記録的猛暑 山火事で東京の2倍の面積焼失
欧洲超40度的创记录酷暑 因山火烧毁了大约两个东京的面积

ヨーロッパは各地で最高気温が40度を超える記録的な猛暑となっています。山火事も相次いでいて、EU＝ヨーロッパ連合の森林火災の監視当局によりますと、ことしに入ってからの累計の焼失面積は、東京都の面積の2倍を超える4500平方キロメートル余りに上っています。
欧洲各地进入了温度超过40℃创记录的酷暑时节，且山火频发。据欧洲联合森林火灾监视当局所说，光今年的烧毁面积已累计超过4500平方千米，是东京面积的两倍还多。

ヨーロッパでは各地で猛暑となっていて、17日は、スペインで最高気温が40度を超えました。
欧洲各地进入酷暑时节，17号那天，西班牙的最高气温超过了40℃。

またイギリスでは18日に、最高気温が40度に達するおそれがあるとして気象当局が警戒を呼びかけています。
另一边的英国在18号那天也有最高温度达到40℃的风险，为此英国气象当局还呼吁民众警戒。

この猛暑の影響で、各国の政府などによりますと、16日までの1週間でポルトガルでは659人が、またスペインでは360人が亡くなったということです。
据各国政府所说，到16号为止的一周内，受酷暑影响，葡萄牙已死亡659人，西班牙已死亡360人。

猛暑が続く中、山火事も相次いでいて、EU＝ヨーロッパ連合の森林火災の監視当局によりますと、ことしに入ってから7月17日までの加盟各国の累計の焼失面積は4582平方キロメートルと、東京都の面積の2倍以上となっています。
酷暑中山火频发，据欧洲联合森林火灾监视当局所说，今年年初到7月17号为止各加盟国累计烧毁的面积达4582平方千米，是东京面积的两倍还多。

ロイター通信はヨーロッパの猛暑について「気候変動の影響によるものだ」とする専門家の分析を伝えています。
路透社传达了专家关于造成欧洲酷暑原因的分析：“由气候变动的影响造成。”

速报！美俄开始盘点各自核武库！
按照削减核武器条约规定，美俄部署核弹数量均不得超过1550枚！
俄军处于部署状态的核弹为1549枚！（还有一颗的余量）
其中，载具核弹540枚！
美军处于部署状态的核弹为1420枚核弹！
其中，载具核弹659枚！
所谓俄军6000枚，美军4000枚，指的是总数！
美俄核弹的大部分处于库存状态，没有部署！