想问问大家温迪可以匹配打雷本吗
是这样的,我打本的时候都喜欢匹配打,感觉和别人一起玩更有意思,然后温迪两波怪都能聚,而且之前打也遇到过很多很多带温迪的,我就觉得温迪可以。
今天去匹配的时候我带的温迪,房主邀请进那个界面之后有个带七十级七七的一直不准备,我以为他网卡还等了半天,然后就看他冒出来一句别带温迪,我就有点纳闷,然后就框框发直接说我混,我有点不明白,当时另一个人是拿的零命钟离(我是帝君厨,没有说不好的意思,就是看大家都很不赞成零命钟离匹配)他没说,一局还没开就说我混,我第一次遇到感觉心里蛮不舒服,后来房主小姐姐直接把他踢了。
反正我确实不太懂都是玩个游戏又不是站着不动感觉没必要说混吧
所以就想问问大家温迪打雷本真的不可以吗?比零命帝君还难接受吗?要是这样的话以后就不带了
是这样的,我打本的时候都喜欢匹配打,感觉和别人一起玩更有意思,然后温迪两波怪都能聚,而且之前打也遇到过很多很多带温迪的,我就觉得温迪可以。
今天去匹配的时候我带的温迪,房主邀请进那个界面之后有个带七十级七七的一直不准备,我以为他网卡还等了半天,然后就看他冒出来一句别带温迪,我就有点纳闷,然后就框框发直接说我混,我有点不明白,当时另一个人是拿的零命钟离(我是帝君厨,没有说不好的意思,就是看大家都很不赞成零命钟离匹配)他没说,一局还没开就说我混,我第一次遇到感觉心里蛮不舒服,后来房主小姐姐直接把他踢了。
反正我确实不太懂都是玩个游戏又不是站着不动感觉没必要说混吧
所以就想问问大家温迪打雷本真的不可以吗?比零命帝君还难接受吗?要是这样的话以后就不带了
今天在撰写一篇有关VESA发布DisplayPort 2.1规范报道的时候遇到了一个生词,也是一个专业术语:“Panel Replay capability”。
这三个单词本身都不是生词,字面意思是“面板回放功能”,这里的“面板”是指时示屏幕,但显然不能直接这样翻译,普通读者看了不知道所云。
每次碰到这种问题我都会很头疼,因为这个术语可能只是几个简单的单词,但是想要翻译准确的话,必须查阅很多资料,翻译的难度和成本甚至会大于翻译一篇文章。
碰到这种问题,当然第一时间肯定会百度搜索,看看其它的作者前辈是怎么翻译的、有没有比较权威的中文翻译,但是结果很失望,结果是没有,一般写到这里都是直接引用“Panel Replay capability”这个术语。
这种事情不是我第一次碰到了,有一定经验之后我开始意识到这不是坏事,如果现在没有权威准确的中文翻译,如果我率先翻译,比较准确、顺口的话,以后有可能会被业界或者媒体所采用,所以还是值得下功夫去研究的。
经过查阅很多资料后,我终于理解“Panel Replay capability”是一项针对多种类型的显示屏自动高速帧庇和画质,以达到降低功耗的功能,类似自动调整屏幕刷新率的功能。
所以,最后我把“Panel Replay capability”翻译成了“屏幕自适应回放功能”,希望以后能被业界采用,——Nice!
这三个单词本身都不是生词,字面意思是“面板回放功能”,这里的“面板”是指时示屏幕,但显然不能直接这样翻译,普通读者看了不知道所云。
每次碰到这种问题我都会很头疼,因为这个术语可能只是几个简单的单词,但是想要翻译准确的话,必须查阅很多资料,翻译的难度和成本甚至会大于翻译一篇文章。
碰到这种问题,当然第一时间肯定会百度搜索,看看其它的作者前辈是怎么翻译的、有没有比较权威的中文翻译,但是结果很失望,结果是没有,一般写到这里都是直接引用“Panel Replay capability”这个术语。
这种事情不是我第一次碰到了,有一定经验之后我开始意识到这不是坏事,如果现在没有权威准确的中文翻译,如果我率先翻译,比较准确、顺口的话,以后有可能会被业界或者媒体所采用,所以还是值得下功夫去研究的。
经过查阅很多资料后,我终于理解“Panel Replay capability”是一项针对多种类型的显示屏自动高速帧庇和画质,以达到降低功耗的功能,类似自动调整屏幕刷新率的功能。
所以,最后我把“Panel Replay capability”翻译成了“屏幕自适应回放功能”,希望以后能被业界采用,——Nice!
#和平精英[超话]##和平精英[超话]##网图# 今天遇到个男的,可惜人家不视频不语音,一来就发出自己像极了网红一样的照片,我也不知道是不是真人,主要是他看我姐妹照片说是精神小妹,我姐妹比较可爱就是人怂胆小,就是想问问各位友友看到过这个网图吗,如果不是当我没说[doge][doge],禁防遇恶心男猥琐男,友友们还是防止一些有优越感的人。
✋热门推荐