今天（22/10/18）下午，日本横滨FC官宣：中村俊辅本赛季退役。
随后包括日本足协在内，也包括他曾经效力过的球队：意大利雷吉纳队，苏格兰凯尔特人队，西班牙人队，横滨水手，磐田喜悦都表示对他足球事业和对俱乐部做出的贡献，表示了对他的谢意和敬意.

～·～下面我来把他在今天发布的日文退役发言，翻译成中文给大家。
中村俊辅退役发言：
海峰教练中文译文：
本赛季下定决心退出现役。
我从幼儿园的时候开始踢足球已经40多年了。
刚开始是抱着开心的想法开始的足球。
就这样，足球成为了工作，做了26年的职业球员。
在漫长的足球生涯中，虽然有几次苦恼和挫折，但总有人支持我，推动着我。
他们是一起战斗的队友，指导我的教练，治疗和护理受伤的医生教练，俱乐部的各界人士，还有一直热情支持我的粉丝，球迷支持者，感谢大家。
正是因为有这么多的支撑，我才可以一直作为足球球员到今天。
非常感谢大家，26年来对我的理解，支持。

～·～
我是太喜欢他了，他是我认为真正意义上的日本第一届的大空翼！
感谢你，带给我们太多美好的足球瞬间！
#涂海峰##海峰教练##涂海峰日本足球青训##日本足球[超话]##日本队##足球青训##日本青训##中村俊辅##中村俊辅退役# https://t.cn/z8485G9

战友们~看过来！[憧憬]第三期市级统筹职业技能培训开始报名啦~参训对象为以自主就业方式退出现役且未享受免费职业技能培训政策的退役士兵。参训学员免培训费、免职业技能鉴定费、免住宿费，并享受培训期间生活补助。报名参训学员完成培训后，由各培训机构（企业）进行考核并进行职业技能鉴定，按照协议约定推荐就业或安排上岗。心动不如行动，有需要的战友们抓紧时间报名哦~[哇]https://t.cn/A6oJpTFy

#求助[超话]#因病退出现役的退伍士兵被安置到某单位后被单位伪造篡改了档案，在白纸黑字面前仍然谎话连篇，相互推诿时隔一年多仍不解决，更是利用职权再事实真相没有弄清楚之前以混岗混编为由被强制调离原工作岗位，试图隐瞒调换编制的真相，一切的起因就是因为之前的编制参公后每月有500元公车补助。难道编办和人事局都审核备案过的编制是某个人说改就能改，说变就能变的吗？每天坚持发一条，相信早晚会有一天真相大白，背后真凶和帮凶一定会受到应有的惩罚。希望能看到这条微博的朋友帮忙转发，让权利在阳光下运行而不是官官相护。