ས་པཎ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད།
萨迦班智达 著
རབ་བྱེད་བརྒྱད་པ། བྱ་བ་བརྟག་པ།
第八品 观察事业
✦
分割线 箭头 动态
བློ་ལྡན་བྱ་བ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་།།
རྒྱུན་དུ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྲུབ་པར་བྱ།།
གྲུབ་པར་གྱུར་ན་ལྟ་ཅི་སྨོས།།
མ་གྲུབ་ན་ཡང་མཛེས་པའི་རྒྱུ།།
智者虽办极小事,
亦经协议方为之,
其事成功何堪言,
若遭失败亦为妙。
སེམས་ཅན་མོས་པ་སྣ་ཆོགས་པས།།
ཐམས་ཅད་མགུ་བ་སུས་ཀྱང་དཀའ།།
རང་ཉིད་ཡོན་ཏན་ལྡན་བྱས་ན།།
ཐམས་ཅད་དགའ་བ་དེ་ལ་ཉེ།།
众生种种意乐故,
诸众满意极难为,
设使自己具学问,
诸众欢喜并亲近。
ཤིན་ཏུ་རྒས་པར་གྱུར་ཚེ་ཡང་།།
ཐོས་པ་མང་དུ་གསག་པར་བྱ།།
ཕྱི་མར་ཐོས་པས་ཕན་པ་ཙམ།།
སྦྱིན་པ་ཡིས་ཀྱང་ག་ལ་ཕན།།
即使十分衰老时,
也要广学而博闻,
闻慧有益于来世,
布施亦无如是益。
ཡོན་ཏན་ཀུན་རྫོགས་སྐྱེ་བོ་བསྟེན།།
ཡང་ན་ཐ་མལ་འགྲོགས་པ་བདེ།།
བུམ་པ་ཆུ་ཡིས་གང་བ་འམ།།
ཡང་ན་སྟོང་པར་ཁུར་བ་སླ།།
当依功德圆满士,
或者结交平凡人,
如同携带满水瓶,
或者易携无水瓶。
ཡོན་ཏན་ཅུང་ཟད་བསླབས་པའི་མི།།
སུ་ཞིག་གིས་ནི་བསྟེན་པར་ནུས།།
ཆུས་ཕྱེད་གང་བའི་བུམ་པ་དེ།།
མགོ་ལ་འཁུར་བ་སུ་ཡིས་ནུས།།
一知半解学问者,
谁人肯去依止彼,
如装一半水之瓶,
谁肯携带于头顶?
མི་གང་སྐྱེ་བོ་དམ་པ་དང་།།
དམན་པའི་ཁྱད་པར་ལེགས་ཤེས་ནས།།
དེ་ཡི་བྱ་བ་བསྒྲུབ་ཤེས་པ།།
ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་གཞི་ཆེན་ཡིན།།
何人了知能辨别,
智者愚者之差别,
并能承办彼等事,
此乃一切圆满根。
བློ་གྲོས་ལྡན་པས་ལེགས་བསྐྱངས་ན།།
སྐྱེ་བོ་དམན་པའང་མཆོག་ཏུ་འགྱུར།།
སློབ་ཤེས་དག་གིས་ནེ་ཙོ་ལ།།
བསླབས་ན་འདོན་པ་ཤེས་པར་འགྱུར།།
若经智者善培育,
愚者亦会变高尚,
犹如有师教言辞,
鹦鹉亦会诵论典。
ཉམས་སྟོབས་ཆུང་བའི་སྐྱེ་བོས་ཀྱང་།།
ཆེན་པོ་གཞན་ལ་བསྟེན་ན་འགྲུབ།།
ཆུ་ཡི་ཐིགས་པ་ཉམ་ཆུང་ཡང་།།
མཚོ་དང་འདྲེས་ན་སྐེམ་མི་ནུས།།
即使无力虚弱者,
若依强者亦成事,
如同水滴虽渺小,
汇入大海永不涸。
རང་ལ་བློ་གྲོས་མི་ལྡན་ན།།
བློ་ཆེན་གཞན་ལ་ལེགས་པར་འདྲི།།
ལག་པས་དགྲ་བོ་མི་གསོད་ན།།
མཚོན་ཆ་ལེན་པར་མི་བྱེད་དམ།།
倘若自己无理智,
应当询问余智者,
如手不能杀敌时,
此人岂非取武器。
གནོད་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་བོ་ཡང་།།
ཐབས་དང་ལྡན་ན་གྲོགས་སུ་འགྱུར།།
དུག་ཆེན་ལུས་ལ་གནོད་མོད་ཀྱི།།
སྦྱོར་བ་ཤེས་ན་སྨན་དུ་འགྱུར།།
纵使害己之怨敌,
若巧方便亦成友,
剧毒对身虽有害,
若知搭配成良药。
རིགས་པས་རྙེད་པའི་ཟས་ནོར་བླང་།།
མི་འོས་གཞན་ལ་རློམ་སེམས་སྤང་།།
ཤིང་ཏོག་ཤིང་རྩེ་ལས་བླང་གི།
དེ་ལས་ཐལ་ན་ས་ལ་ལྷུང་།།
可取应得之食财,
当除贪图不应财,
如同可摘树上果,
若超树梢则堕地。
མཁས་པས་སྒྲིམ་པར་མི་བྱེད་པ།།
དེ་ཡི་བར་ལ་ཉེས་པ་འབྱུང་།།
བློ་དང་ལྡན་པས་རབ་བསྒྲིམས་ན།།
ཉེས་པ་འབྱུང་བའི་གོ་སྐབས་དཀའ།།
设若智者不谨慎,
此时彼生诸过患,
设若智者极谨慎,
则难发生诸过患。
ཇི་སྲིད་རང་སྟོབས་མ་རྫོགས་པར།།
དེ་ཡི་བར་དུ་དགྲ་རྣམས་བཀུར།།
ནུས་པ་རྫོགས་ནས་གང་རིགས་པ།།
བྱ་ཞེས་བསྟན་བཅོས་གཞན་དག་སྨྲ།།
其余论典中宣说,
乃至势力未充足,
尔时应当敬敌众,
何时充力随意行。
萨迦班智达 著
རབ་བྱེད་བརྒྱད་པ། བྱ་བ་བརྟག་པ།
第八品 观察事业
✦
分割线 箭头 动态
བློ་ལྡན་བྱ་བ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་།།
རྒྱུན་དུ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྲུབ་པར་བྱ།།
གྲུབ་པར་གྱུར་ན་ལྟ་ཅི་སྨོས།།
མ་གྲུབ་ན་ཡང་མཛེས་པའི་རྒྱུ།།
智者虽办极小事,
亦经协议方为之,
其事成功何堪言,
若遭失败亦为妙。
སེམས་ཅན་མོས་པ་སྣ་ཆོགས་པས།།
ཐམས་ཅད་མགུ་བ་སུས་ཀྱང་དཀའ།།
རང་ཉིད་ཡོན་ཏན་ལྡན་བྱས་ན།།
ཐམས་ཅད་དགའ་བ་དེ་ལ་ཉེ།།
众生种种意乐故,
诸众满意极难为,
设使自己具学问,
诸众欢喜并亲近。
ཤིན་ཏུ་རྒས་པར་གྱུར་ཚེ་ཡང་།།
ཐོས་པ་མང་དུ་གསག་པར་བྱ།།
ཕྱི་མར་ཐོས་པས་ཕན་པ་ཙམ།།
སྦྱིན་པ་ཡིས་ཀྱང་ག་ལ་ཕན།།
即使十分衰老时,
也要广学而博闻,
闻慧有益于来世,
布施亦无如是益。
ཡོན་ཏན་ཀུན་རྫོགས་སྐྱེ་བོ་བསྟེན།།
ཡང་ན་ཐ་མལ་འགྲོགས་པ་བདེ།།
བུམ་པ་ཆུ་ཡིས་གང་བ་འམ།།
ཡང་ན་སྟོང་པར་ཁུར་བ་སླ།།
当依功德圆满士,
或者结交平凡人,
如同携带满水瓶,
或者易携无水瓶。
ཡོན་ཏན་ཅུང་ཟད་བསླབས་པའི་མི།།
སུ་ཞིག་གིས་ནི་བསྟེན་པར་ནུས།།
ཆུས་ཕྱེད་གང་བའི་བུམ་པ་དེ།།
མགོ་ལ་འཁུར་བ་སུ་ཡིས་ནུས།།
一知半解学问者,
谁人肯去依止彼,
如装一半水之瓶,
谁肯携带于头顶?
མི་གང་སྐྱེ་བོ་དམ་པ་དང་།།
དམན་པའི་ཁྱད་པར་ལེགས་ཤེས་ནས།།
དེ་ཡི་བྱ་བ་བསྒྲུབ་ཤེས་པ།།
ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་གཞི་ཆེན་ཡིན།།
何人了知能辨别,
智者愚者之差别,
并能承办彼等事,
此乃一切圆满根。
བློ་གྲོས་ལྡན་པས་ལེགས་བསྐྱངས་ན།།
སྐྱེ་བོ་དམན་པའང་མཆོག་ཏུ་འགྱུར།།
སློབ་ཤེས་དག་གིས་ནེ་ཙོ་ལ།།
བསླབས་ན་འདོན་པ་ཤེས་པར་འགྱུར།།
若经智者善培育,
愚者亦会变高尚,
犹如有师教言辞,
鹦鹉亦会诵论典。
ཉམས་སྟོབས་ཆུང་བའི་སྐྱེ་བོས་ཀྱང་།།
ཆེན་པོ་གཞན་ལ་བསྟེན་ན་འགྲུབ།།
ཆུ་ཡི་ཐིགས་པ་ཉམ་ཆུང་ཡང་།།
མཚོ་དང་འདྲེས་ན་སྐེམ་མི་ནུས།།
即使无力虚弱者,
若依强者亦成事,
如同水滴虽渺小,
汇入大海永不涸。
རང་ལ་བློ་གྲོས་མི་ལྡན་ན།།
བློ་ཆེན་གཞན་ལ་ལེགས་པར་འདྲི།།
ལག་པས་དགྲ་བོ་མི་གསོད་ན།།
མཚོན་ཆ་ལེན་པར་མི་བྱེད་དམ།།
倘若自己无理智,
应当询问余智者,
如手不能杀敌时,
此人岂非取武器。
གནོད་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་བོ་ཡང་།།
ཐབས་དང་ལྡན་ན་གྲོགས་སུ་འགྱུར།།
དུག་ཆེན་ལུས་ལ་གནོད་མོད་ཀྱི།།
སྦྱོར་བ་ཤེས་ན་སྨན་དུ་འགྱུར།།
纵使害己之怨敌,
若巧方便亦成友,
剧毒对身虽有害,
若知搭配成良药。
རིགས་པས་རྙེད་པའི་ཟས་ནོར་བླང་།།
མི་འོས་གཞན་ལ་རློམ་སེམས་སྤང་།།
ཤིང་ཏོག་ཤིང་རྩེ་ལས་བླང་གི།
དེ་ལས་ཐལ་ན་ས་ལ་ལྷུང་།།
可取应得之食财,
当除贪图不应财,
如同可摘树上果,
若超树梢则堕地。
མཁས་པས་སྒྲིམ་པར་མི་བྱེད་པ།།
དེ་ཡི་བར་ལ་ཉེས་པ་འབྱུང་།།
བློ་དང་ལྡན་པས་རབ་བསྒྲིམས་ན།།
ཉེས་པ་འབྱུང་བའི་གོ་སྐབས་དཀའ།།
设若智者不谨慎,
此时彼生诸过患,
设若智者极谨慎,
则难发生诸过患。
ཇི་སྲིད་རང་སྟོབས་མ་རྫོགས་པར།།
དེ་ཡི་བར་དུ་དགྲ་རྣམས་བཀུར།།
ནུས་པ་རྫོགས་ནས་གང་རིགས་པ།།
བྱ་ཞེས་བསྟན་བཅོས་གཞན་དག་སྨྲ།།
其余论典中宣说,
乃至势力未充足,
尔时应当敬敌众,
何时充力随意行。
“我们怀揣火种走过黑暗长夜,跨过战友的遗骸,踏过荆棘和深渊,最终在累累尸骨上重新点燃了种族延续的火炬。我们这些活下来的人不需要历史来记载功勋,也无谓那些空虚华美的称颂;只要山川河流、千万英灵,见证过我们前仆后继的跋涉,和永不放弃的努力。”
“敬我们这些平凡的人类。”
——《不死者》
118的每一个人真的都超棒啊
✨周戎 :啧,不要脸的欧皇,战术王者,发言冠军
✨司南:我司小南不仅长得好爱吃甜,揍人揍丧尸都是第一名!!一个人顶一个营!!
✨颜豪:欧,队花实惨,天天看着初恋和不要脸队长秀恩爱
✨春草:wuli草儿A爆了!!!叫爸爸也可爱炸!!!老了也是优雅的old laddy!
✨郭伟祥:大公鸡你很棒的,爷爷会为你而感到骄傲的!
✨丁实 村里的大丁和村花小金花是一对儿~
还有宁瑜啊,下辈子要幸运一点,幸福一点[心]
“敬我们这些平凡的人类。”
——《不死者》
118的每一个人真的都超棒啊
✨周戎 :啧,不要脸的欧皇,战术王者,发言冠军
✨司南:我司小南不仅长得好爱吃甜,揍人揍丧尸都是第一名!!一个人顶一个营!!
✨颜豪:欧,队花实惨,天天看着初恋和不要脸队长秀恩爱
✨春草:wuli草儿A爆了!!!叫爸爸也可爱炸!!!老了也是优雅的old laddy!
✨郭伟祥:大公鸡你很棒的,爷爷会为你而感到骄傲的!
✨丁实 村里的大丁和村花小金花是一对儿~
还有宁瑜啊,下辈子要幸运一点,幸福一点[心]
2020年才过去三分之一啊,却又有那么多人永远停在了春暖花开之前。或许我们从未相识,但,希望你们在另一个地方看见花开遍野!
[白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛]
我们人类渺小但伟大,敬我们平凡的人类
[白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛][白蜡烛]
我们人类渺小但伟大,敬我们平凡的人类
✋热门推荐