【乌干达议会报告公共债务大幅上升】La dette publique ougandaise a augmenté de 22 %. Selon un récent rapport d'une commission parlementaire sur l'économie nationale, la dette ougandaise a grimpé à un peu plus de 19,54 milliards de dollars à la fin de l'exercice 2020/21. 视频报道链接：https://t.cn/A6SkWEel

【“可持续发展科学卫星1号”数据向全球开放】记者从中国科学院空天信息创新研究院获悉，我国研制的全球首颗专门服务联合国2030年可持续发展议程的科学卫星“可持续发展科学卫星1号”的监测数据即日起面向全球开放共享。
La Chine dévoile les données de recherche du satellite SDGSAT-1
La Chine a commencé à fournir un accès gratuit aux données mondiales du Satellite-1 des sciences du développement durable (SDGSAT-1) pour la recherche scientifique, a annoncé mardi le Centre international de recherche sur les mégadonnées pour les objectifs de développement durable (CBAS).
Le SDGSAT-1 est le premier satellite scientifique au monde dédié au service de l'Agenda 2030 des Nations Unies pour le développement durable. Le partage des données à travers le monde vise à "promouvoir la recherche multidisciplinaire sur les dimensions sociales, environnementales et économiques des objectifs de développement durable" et à combler les "lacunes limitant ses progrès", selon le CBAS.
Équipé d'un spectromètre infrarouge thermique et d'un imageur luminescent et multispectral, le satellite est utilisé pour observer les changements environnementaux sur la Terre liés à l'écosystème côtier et aux activités humaines, tels que l'urbanisation, l'habitation et la consommation d'énergie.
Lancé en novembre 2021 depuis le centre de lancement de satellites de Taiyuan dans la province du Shanxi (nord de la Chine), le satellite a acquis plus de 33 000 vues d'ensembles de données en août, selon son développeur.

【浙江淳安：渔船满载而归 渔民喜笑颜开享受丰收喜悦】À la lumière du matin, des bateaux de pêche font la navette sur le lac Qiandao à Chun'an dans la province chinoise du Zhejiang. Les poissons de saison sont particulièrement demandés sur le marché. La joie épanouit le visage et le coeur des pêcheurs qui profitent d'une belle récolte. #AgricultureChinoise#