五十五折《牡丹亭》,四百余年的青春绮梦。如果这个梦,是一个沉眠的少女困在无边无际的生死梦中,是一个拘禁在大梅树下的美艳凄恻灵魂的“求救”。

2022上海大剧院版昆曲——重逢《牡丹亭》邀请剧作家罗周整理改编剧本,编剧回到原著、精读文本,找到不同于前人的表达,是一个“有一点悚然”的故事,也是换一个不为人知的视角去重新迎来“浑噩长夜中的一道明光”。#重逢牡丹亭#

文 / 罗周
题 /《<牡丹亭>:生死梦中》

L先生向我约稿《牡丹亭》之整理改编,我说《牡丹亭》演出版纷纭,用不到我再掺和,他却说,相信我心里,定有一版我自己的《牡丹亭》;讲真,有,倒是有的,只是有点“吊诡”;他又说,希望集中在一个晚上演出全剧;巧的是,我心中这个版本,好像真的,一个晚上,也就够了。

《游园惊梦》《寻梦》《写真》《离魂》《冥判》《拾画叫画》《幽媾》《冥誓》多么经典,即便只是串折,也不是2、3个小时所能容纳的,遑论还要将来龙去脉讲述清楚。在一众版本中,最令我赞叹、具有匀称美感、结构精巧又有极大创造性的,是由张弘先生整理改编的、江苏省演艺集团昆剧院之精华版《牡丹亭》,而那亦需两个晚上的演出来完成。

那么我,想怎么做呢?
支持我“创新创造”的,又是什么?

是汤显祖原著。多年来,陆陆续续的,面对《牡丹亭》,我想的主要就一件事:回到“原著”,在精读文本的基础上,破解“《牡丹亭》密码”。其关键点在于两个“梦”。一是杜丽娘之梦,见原著《惊梦》;二是柳梦梅之梦,见原著《言怀》。

《惊梦》大家很熟悉,《言怀》则尤值一提。《牡丹亭》传奇共五十五折,第一折《标目》相当于全剧内容简介,第二折,就是《言怀》,换言之,整部《牡丹亭》,在汤显祖笔下,是从《言怀》开始的!他写道:“(柳梦梅)忽然半月之前,做下一梦。梦到一园,梅花树下,立着个美人,不长不短,如送如迎。说道:‘柳生、柳生,遇俺有姻缘之分,发迹之期。’因此改名梦梅,春卿为字。”同折里,柳梦梅自报家门时,说的是:“小生姓柳,名梦梅,表字春卿。”就是说,这个梦,简直给了男主角一个“新生”,此梦之前他本名叫什么,我们全不知道,“柳梦梅”懒得说、汤显祖也懒得写。

那么这一梦,从时间顺序上说,是故事之发端吗?
我觉得:并不是。

梅树下的美人,无疑是杜丽娘,杜丽娘死后葬于梅树之下,故而有这个特殊地点的梦中相逢,杜丽娘在《冥判》时知道了“有此人和你姻缘之分”,才有“遇俺有姻缘之分”之说。几乎可以说,杜丽娘不死,柳梦梅是做不到这么个梦的;那么,有没有可能是杜丽娘没死,柳梦梅纯粹做了一个“预言梦”呢?且不论“预言梦”细节太过真实,事实上,《言怀》之梦并未结束,它跨越了七出戏,在第十出《惊梦》里,与杜丽娘之梦“合二为一”。

去年做《缀白裘》文本分析,解读《惊梦》时,我这么说:

【细看《惊梦》,有几处很奇怪。

【其一,杜丽娘眼中,柳梦梅是个素昧平生的男子,可柳梦梅为什么一见杜丽娘却说“小姐,小生那一处不曾寻到?却元来在这里。”显然见过她,却是几时见过?

【其二,柳梦梅手持柳枝道:“姐姐既淹通书史,何不作诗一首,以赏此柳枝乎?”杜丽娘淹通书史,他如何知之?

【其三,乍一相逢,柳梦梅便道“咱爱杀你也!”热烈求欢。如此突然,难道他是个浪荡子?但看《幽媾》,小生明明也有他的矜持自守。

【原著《惊梦》中,柳梦梅还有四句上场诗:“莺逢日暖歌声滑,人遇风情笑口开。一径落花随水入,今朝阮肇到天台。”它不见于《缀白裘》与演出版,却清楚解释了柳梦梅的来处:他从他的梦中来!所谓“风情”,指的就是他在大梅树下邂逅美人!随后柳梦梅还有一句很关键的念白:“小生顺路儿跟着杜小姐回来,怎生不见?”(她甚至把姓氏也告诉了他。)足见:《言怀》之梦没有终止于《言怀》,它一直绵延到了《惊梦》,与杜丽娘之梦合二为一!正因为有前史、有梅树下的接触,柳梦梅才会一路寻来,才会对杜丽娘有所了解,才会——看似唐突、其实是顺理成章地——求欢!因“姻缘”二字,本是杜丽娘先提出来的!

【汤显祖在此展示了令人惊讶的戏剧结构,涉及到时间线的剪断重组与封闭循环这两个极具现代性的叙述方式。

【为什么说它形成了闭环?按通常认知,《牡丹亭》叙杜丽娘“一梦而亡”,为情而死、又为情而生。杜丽娘若不梦见柳梦梅,就不会有梦中之欢,没有梦中之欢,就不会伤情郁郁,若不伤情郁郁,便不会青春而夭,葬于梅树之下,亦不会在冥界得知她与柳梦梅的姻缘。而若无死亡、若无《冥判》,便不会有杜丽娘之魂入柳生之梦,若无柳生之梦,则没有书生入丽娘之梦,也就没有杜丽娘之梦柳梦梅、没有梦中之欢!可以说,柳梦梅、杜丽娘,他们既是彼此的因,也是彼此的果。】

我想做的,便是将这一点传递给受众。也许有一点悚然;但唯有“至情”,能冲破冥冥中悚然的死循环,这才有了《牡丹亭》之题旨:“情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。”

因之,我若整理改编《牡丹亭》,将回到汤显祖原著之结构发端,以《言怀》柳梦梅之梦为“序”!接着便是柳梦梅干谒漂泊,卧病梅花观后《拾画叫画》——当然,篇幅上会做些压缩,那声声姐姐,叫出了个杜丽娘,《幽媾》顺理成章。

不过,“人鬼厮混,到甚时节”,杜丽娘怀着这点“怨念”,“也避不得”“柳郎那一惊”了,决意要将她“是鬼也”告知柳梦梅。原著里,柳梦梅听后第一反应是“怕也、怕也”,怎么令他接受枕边人是个“鬼”并且肯犯“开棺见尸,不分首从皆斩”之罪,开坟迎出了个娇娇臻臻、鲜鲜活活的丽娘小姐呢?

省昆精华版《牡丹亭》的处理办法十分巧妙,以“梦”为勾连,而我想不妨再进一步,索性将《游园惊梦》乃至《寻梦》以双双回忆、相互诉说的方式,挪移到这里,并将《惊梦》之梦与《言怀》之梦合为一个,令杜丽娘、柳梦梅都明明白白发现这个“首尾相衔的死循环”,对柳梦梅来说,杜丽娘或许只是一介绮梦;而对杜丽娘来说,柳梦梅是她破解生死的唯一钥匙!他若不肯信、或者信了而不肯冒杀头之险,杜丽娘都将永远被困在梅树之下、困在无边无际的生死梦中。

甚至,忽然我冷丁丁地想:也许,这一个“柳梦梅”并非“杜丽娘”遭遇的第一个书生;也许,在他之前,有无数书生做过“梅花树下逢美人”之梦,那是被拘禁在树下的美艳凄恻灵魂的“求救”,他们都纷纷地改名为“柳梦梅”,无数次来到梅花观,只是,一个都没能“通关”,始于“好色”,终于“恐惧”,在“鬼”面前、在“大明律”面前,停下脚步、掉头而去,直到这一个“柳梦梅”来了。怎样才能跨越生死鸿沟?那便是,“情”到极至,能置死生于不顾!

敢“死”之人,才能迎回一个“生”,这很公平,不是吗?

“至情”,仿佛浑噩长夜中的一道明光,剖开了令人窒息、反反复复、永无止境的暧昧的“媾和”,她的躯体已在土中湮埋了很久很久,这一天,终于离开梅花树下。杜丽娘回头望去,依旧是“梅树依依可人”、“梅子磊磊可爱”,只不知,下一个沉眠于此的少女,有否她这样的幸运了。

| 时间 |
2022/8/10-8/13(周三至周六)19:15
2022/8/14(周日)14:00

| 地点 |
上海大剧院·大剧场

| 票价 |
180/280/380/480/680/880元

原著:汤显祖
编剧:罗周
导演:马俊丰
制作:林恺
作曲:孙建安
编曲:李哲艺
舞美:刘科栋
灯光:邢辛
服装:赖宣吾

单雯 / 杜丽娘
张军 / 柳梦梅
李鸿良 / 石道姑
特邀 蓝天 / 陈最良
特邀 奚中路 / 大花神

-艺术家阵容等节目信息以现场演出为准-

早上和my千佛山溜达一圈,绿树蓝天,阳光澄明,之前轻松的一圈,给俺俩累坏了,白嫖了她一杯豆浆哈哈哈,好久没喝过鲜打的豆浆了,老于同志的背影真好看。

中午和师姐们吃了自助,有点失望,好像也没有比我在学校的午餐强美味多少嘛,不过还是吃的自由就很开心。就是摄入卡路里直接爆炸,哪怕今天这么多步,也是妥妥的大超标。

下午曲水亭街大明湖加大润发,腿儿要逛断了。晚上测核酸又排半小时队,加一通换洗,救命,好累好累。

喝了两口不同的水果茶,阿水的山茶花,闻着香,回甘甜腻。茶百道乌漆麻黑,不加糖尚可,但没有直接吃桑椹美味。整体来说,比无糖饮料腻歪,没有苏打水解渴。我更喜欢在我的吨吨吨大水杯里泡点儿温热的茶喝一喝。
明天继续回归养生减肥大姐姐!

今日小感动[打call]
1.搬了家坐公交真的不方便。。。
坐公交要跑好远

还要转车[黑线]
我以为4.30末班车 是4.30经过
但其实是4.30发车 小郝又迷糊了[二哈]

2.在等车的时候太累了就坐在了路边


几位叔叔停车搞沥青 我一脸懵逼的站了起来[允悲] 因为我怕他们压着我jio。。。
叔叔看了眼我身后的公交站牌 也没说啥
我就低头玩自己的开心消消乐 他们就在努力工作 [doge]
我想着 一会车来了 我可咋整啊 这俩大车一放 它也瞅不着我啊[挖鼻]
然后 叔叔突然喊这不是车?然后他就站在车上疯狂摆手 让人家停下 [笑cry][笑cry]
当时我抬头都没有反应过来 [允悲]
我疯狂说不是不是 叔叔不是这辆车!!!!


叔叔还一个劲儿跟我解释就是这个 这个车牌就是这个
我说不是22路还有另一个车子也往这里停 没有新的站牌的[允悲][允悲]
人家公交司机也是一脸懵逼 的开走了[笑cry]
虽然很小的事情 但是我好感动哇 我觉得叔叔人超好[打call][打call]
呜呜呜呜生活不就是不断的从小事中感动自己嘛!生活中处处都是温柔的人啊![太开心]

3.[泪]最近的运动 并没有瘦下来

but 我白回来了[可爱] 俺白着呢!!![doge]

4.分享等车时候的蓝天!!!!!!

5.啊啊啊啊啊啊真的有被我侄女儿可爱到[打call][打call]#冒个泡# https://t.cn/R2WxH0G


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 22.被人占了便宜还假装没事的人呢,才是最蠢的,你以为你的好脾气,宽容,就能够为你带来好印象,在别人眼里只会觉得你老实,更好欺负,下次还会占你的便宜,你对别人的
  • 有斐君子,如切如磋,如琢如磨。”富润屋,德润身,心广体胖,故君子必诚其意。
  • 在我看来,处女座谈恋爱之后往往很容易出现恋爱脑,她会把最温柔的样子展现给你,从前那些冷冰冰、高傲的东西全都丢掉了,只对你一个人好。在我看来,想要跟号称“钢筋混凝
  • ​(啊啊啊啊啊我又来了!!
  • #逆水寒武功山联动#12月31日,百里兄弟将出现在武功山,并施展独门秘技,让整个景区“逆水寒”化[酷]各位同门可以像玩游戏一样逛景区:乘坐飞天祥瑞(逆水寒主题缆
  • 小县城的生活没什么逛街的地方也没有大商场居家办公期间每天在租的房子里看源哥做饭或者偶尔出去吃一顿今天在超市买到了喜欢吃的虾条从小吃到大最喜欢这个虾条了短暂的几天
  • 实销长卖38,373张!因为佛法里没有这种说法,是我在佛开方便门的基础之上再开方便门,这样解法方便大家理解。
  • ㅤ那个时代,感情是如此真挚而纯粹,人们用心去感受爱,用行动去表达爱,让爱情成为生活中蕞美好的部分。ㅤ情书,作为那个时代爱情的见证,是对爱情蕞浪漫的表达方式。
  • 4月印象比较深的有两次线下,一次是4月开头在苏州听的我今年的最后一场生哥的涂鸦森林巡演,他真的肉眼可见的越来越开心和松弛,我和他的距离近到伸手可及,随着对他
  • 大二才开始渐渐接触化妆品,总的加起来也有一年多了,化妆的日子应该也有几十上百次总感觉化妆一段时间后心里便不由自主的惦记这件事,加重对容貌的在乎但很快就开始不理解
  • 以至于现在还没好,也是在演出前一天晚上就感觉到不适记不住动作而烦躁,好在在队友的帮助下第二天顺利演出跳好!!!谢谢Namiko的耐心教导,还有我的晚晚,还有还有
  • 明制一壶,值抵中人一家产,而供陶时窑,(指供春、时大彬所制紫砂壶)徒尚其名,往往为黠商所瞒。一个人具备了深厚的福德,他的成名是迟早的,而且名望越大,利生事业越为
  • 对手目前已是11连败,就看北汽男篮如何表现了。如果说,北汽男篮难以限制对方的布莱克尼(42分)还情有可原的话,让名不见经传的邬挺嘉在本场比赛拿到了20分(6个三
  • 疲惫的两天 感动的话不知从何说起 好像人对不愉快的事情印象特别深刻 开心的回忆转瞬即逝 很久很久没有跟tzy出去玩了 一直在给我提箱子 他很怕他要买的玩具售罄
  • #韩娱跳蚤市场[超话]#大家避雷这个人‼️骗子‼️‼️我一开始发出裸专的图片,她说收上面的所有小卡,一开始就不对劲。后面我发了几张我要出的卡,他全收,然后说走千
  • #不上班日记# 第113天①今天和战队里的前辈➕丑蛙杯冠军卷毛组队参加团体赛,第一次和卷毛搭档双打就拿下非常好的成绩,卷毛喜欢做牌,我偏好鸡胡快跑,配合得很舒服
  • #面包大王潼潼[超话]#:*・゚*✩‧₊˚/: “速冻模式” - 呀呼呼 我的黑金碱水结 好喜欢 超 - 在给自己整理物料 又开了一本新本子 每次去线下给很幸福
  • 一起来投票#投票##星投票##内娱脸蛋投票##拍个角度我的经纪人和大帅哥恋爱哈哈哈哈放帅哥图图##宝宝对柳智研的美是最最最最爱##音乐APP的年度报告多报告点信
  • 舍不得贝贝,小迪,德西利奥这些总裁的好朋友,也忘不了那个夏天,去南京看尤文的比赛的热情和回忆,天下无不散筵席,尤文→爱过,留恋过,拼搏过,挥手道别,祝好!然而,
  • [太阳]随缘️ ️直关 ️[吹风车] [害羞]ks dy同名 均更鞠婧祎live图[阴险] [怒]原创名字️仿 水印都是营业猪[老师爱你] [打call]