ⓑⓞⓞⓚ ⓛⓘⓢⓣ｜ᴍᴀʏ｜7⃣

《伊凡诺夫·海鸥》／ 契诃夫

四天

在读外国文学的时候非常容易被长而又长的外国人名弄得头昏脑胀，尤其是俄国文学，有时候明明叫什么阿列克谢维奇·尼古拉斯，结果下一刻别人可能就喊他“索林”“特里波列夫”……对不准人名让阅读体验困难加配，另外就是戏剧的写作风格我还是不能完全适应，一是人物因为题材限制不可能会有太多的内心独白，因此话语上就体现得更为直接，情感也可能更鲜明，但是正常人生活中可能不会这么一唱三叹地说话；二是情节变化得太快，还没看懂这俩人的情感纠葛，结果其中一个人就跟另外一个开始了又一份纠缠。
两篇戏剧看下来体会更多的是忧郁、无奈甚至空谈，无论是伊凡诺夫懦弱又无力的挣扎还是特里波列夫最后以自杀为代价的强烈反抗，渴望拥有真实生活却又厌弃生活，意志消沉的人们自怨自艾，被周遭的环境所腐蚀堕落，最终的逃离看起来似乎更多是徒劳。
但作者对于特里波列夫最后以自杀作为反抗的行为至少是不贬低甚至可以说是略带赞赏的吧？不然我真的不太懂为什么把《海鸥》称作是“喜剧”。
其实没特别读懂，以后有机会再读。


这样的生活啊……人的生活就像野地里长得漂漂亮亮的一朵花；来了一只山羊，把它吃了，那么，这朵花就算没有了。

一个天真的男人是一个傻子，但是你们女人，却有天真起来的艺术，所以你们的天真是甜蜜的，自然的，温暖的，不像它本来那么愚蠢的样子。

妮娜 你的剧本很难演。人物都没有生活。特里波列夫 人物没有生活！表现生活，不应该照着生活的样子，也不该照着你觉得它应该怎样的样子，而应当照着它在我们梦想中的那个样子……

沼泽里的腐水，靠近黎明时分，就把你们分娩出来，你们于是没有思想地、没有意志地、没有生命的脉搏地一直漂泊到黄昏。

你什么都够了，什么都无所谓了，所以你才有心情高谈哲学；可是我呢，我要生活，所以我才没有白葡萄酒绝不吃饭，所以我才抽雪茄，诸如此类，道理很简单！

啊！哎呀，还有什么比乡下这种微微的忧郁味道更倦人的吗？这么热，又这么静，谁也没有事做，都在高谈哲学来消磨时光……

什么成功啊？我从来没有对自己满意过。我不爱这个作为作家的我。最坏的是，我生活在一种乌烟瘴气的环境中，我时常不懂自己所写的是什么……我爱像这样的水，这些树，这片天空；我对大自然有感情，它在我内心唤起一种热情，一种不可抗拒的写作欲望。但是我不只是一个风景描写者呀；我还是一个公民，我爱我的国家，爱我的人民；我觉得，作为一个作家，我就有责任谈谈我的人民，谈谈他们的痛苦，谈谈他们的将来，谈谈科学，谈谈人权和其他等等问题。

为了得到作为一个作家或者作为一个演员的幸福，我情愿忍受我至亲骨肉的怀恨，情愿忍受贫穷和幻想的毁灭，我情愿住在一间阁楼上，用黑面包充饥；自知自己不成熟的痛苦，对自己不满意的痛苦，我都情愿忍受，但是同时呢，我却要求光荣……真正的、声名赫赫的……光荣……

都是糊涂话！没有希望的爱情，那是写小说的材料。那是废话。要紧的是，不要痴情等待，等得衰老憔悴了……从爱情一钻进你心里的时候起，就应该把它赶出去。

物质和精神将会融化成为完美和谐的一体，而宇宙的自由将会开始统治一切。但是那个情景的实现，只能是一点一点的，必须经过千千万万年，等到月亮、灿烂的天狼星和大地都化成尘埃以后啊……

评分：⭐⭐⭐

#中国作家网[超话]#实而不华

作者:海宾

刻板又执拗的公民
算上我一个
孔庙以西，一方地域
冰冷，现实，接近于邪魅

标语掩盖真相
鲜红的纸，细腻的黑体
水泥制成的花坛
月季似沸腾的火苗

关心世界等于自杀
吃喝玩乐中找到平衡
不知为何，打开王栋拿来的
茶叶，我却选择喝开水

我对外部怀有敌意
饮茶令我无故的悲伤
而微醺，让我片刻欢愉
我站路右，灵魂站路左

讥笑我不懂行乐
天风云雨不如我热情
忧郁实而不华
我说爱你是假话

20200531 https://t.cn/RXQ8mzY

阿里斯托芬（Aristophanes，约前446年—前385年）古希腊早期喜剧代表作家，雅典公民，生于阿提卡的库达特奈昂，一生大部分时间在雅典度过，同哲学家苏格拉底、柏拉图有交往。相传写有四十四部喜剧，现存《阿卡奈人》、《骑士》、《和平》、《鸟》、《蛙》等十一部。有“喜剧之父”之称。阿里斯托芬及在他之前的喜剧被称为旧喜剧，后起的则被称为中喜剧和新喜剧。