@双眼皮修复开眼角梁智辉 #亲子育儿[超话]# 宝宝第四个月训练方法 :要注意鼓励宝宝多说话.这个时期的大部分婴儿已经有了咿呀学语的经历.妈妈呀尽肯能多地听孩子喃喃自语,并及时予以回应.妈妈可以边听边哼唱,母亲的声音可以很好地刺激婴儿的大脑.这样反复听,反复哼唱,可以让宝宝的大脑不断得到很好的良好刺激,日后真正学说话打好基础#母婴# #育儿#

和Joanna一起翻《你当像鸟飞往你的山》，第一次互校：
Indian jewellery 是印度珠宝还是印地安珠宝（nana第一反应把Indian理解成印度，但我看后文说材料是白银和绿松石，感觉像印第安珠宝，一查确实，印第安珠宝的显著特征就是白银和绿松石，印度珠宝多半是金子和红宝石，也有少数绿宝石和其他颜色的宝石，但绿宝石不等于绿松石，本人甚至有一副冲动消费的假绿松石耳环）
drone可不可以翻译成“喃喃”（nana觉得用喃喃的话听众对象不明，我认为这是因为有个成语叫喃喃自语，在常用语境里我们把喃喃联想成自语。但是字典里喃喃的意思就是低声说话，我的意见是可用）
leathery是像皮革一样布满细纹还是粗硬（我认为是粗硬，因为字典解释为having a tough and hard texture。但nana认为生活中她接触到的皮革都是软的，而我认为分款式，有软的leather，也有硬的leather，但leathery只说hard and tough texture）
That’s all the sense you got. 经过长时间的笑场之后，我们达成统一，翻成 你真是糊涂到家了。

#亲子育儿[超话]# 宝宝第四个月训练方法 :要注意鼓励宝宝多说话.这个时期的大部分婴儿已经有了咿呀学语的经历.妈妈呀尽肯能多地听孩子喃喃自语,并及时予以回应.妈妈可以边听边哼唱,母亲的声音可以很好地刺激婴儿的大脑.这样反复听,反复哼唱,可以让宝宝的大脑不断得到很好的良好刺激,日后真正学说话打好基础#母婴# #育儿#