由英国翻译家韩斌(Nicky Harman)翻译的《高兴》英文版,10月份在英美出版了,这是贾平凹第三本被翻译成英文的小说,由于是亚马逊发行,得到亚马逊的大力推介,成为贾平凹目前最受英美读者关注的小说,在goodreads评分有350多,虽然评分不高(3.43)。此前《浮躁》《废都》英文版评分人数加起来也才60人。
【全美#拉丁音乐#大奖】Bachata小天王回归拿下年度单曲!今晚第一个奖花落Prince Royce 和Shakira合作单曲Deja Vu!战胜安叔“Súbeme La Radio”,冯西叔Despacito”,Maluma单曲“Felices Los 4”,马撸马和狼姐合作单曲“Chantaje”,Nicky Jam单曲“El Amante”和Banda MS单曲“Tengo Que Colgar”单曲!祝贺罗西王子!
【墨华新闻】墨尔本女子Nicky第一次收到来自澳洲能源公司的来信,让她大吃一惊,因为据她所知,她的公寓里并没有连接燃气。Nicky没有公开她的姓氏,她在2015年搬进墨尔本东区的一栋18间公寓的大楼后,便开始收到来自澳洲能源公司“致住户”的信件。这些信件的标题是“燃气中断警告通知”,称她的住处有在使用天然气,她必须向澳洲能源公司支付费用。她感到很困惑,因为她的公寓里没有燃气设备,在收到越来越多信件后,她按照他们的指示操作:她把详细资料提交给澳洲能源公司,后者以她的名义开了一个账户,并开始寄账单。几个月后,她向邻居们询问这栋建筑的热水系统,他们告诉她那是热水是烧电的,他们没有收到燃气费账单。随后Nicky查看了她的公寓街区,找到了一些相当老旧的燃气表,她找到与自己公寓相对应的燃气表,但上面的读数是0。Nicky向澳洲能源公司投诉,要求其出示证据,证明她有在使用天然气。但对方没有照做,账单却一直源源不断的进来。在支付了近986元的账单后,她联系了维州的能源和水资源调查专员。调查专员帮她解决了这一问题,因为澳洲能源公司无法提供她使用任何天然气的证据。Nicky之后拿到了退款,她的账户被关闭。她以为在投诉后,这些问题就应该解决了。但是,没有,同样的问题又再次找上门。两年后,在今年8月,这些账单又来了,过去几周,她又收到了另外一封。在调查员裁决之后,为什么Nicky又会再次收到账单信件,一位澳洲能源公司的发言人表示,公司随后发现她所在的建筑有一个大型的天然气热水系统。澳洲能源公司将进行实地考察和检查计量表以解决这个问题,并“防止再次发生这种情况”。
✋热门推荐