#英文#
【英语诗歌】你在我的航程上/我在你的视线里
Today
今天
You and I
我和你
Will cross this ancient threshold
要跨过这古老的门槛
Don't offer good wishes
不要祝福
Don't say goodbye
不要再见
All that is like a performance
那些都像表演
The best is silence
最好是沉默
Concealment can never be counted as a deceit
隐藏总不算欺骗
Leave memory to the future
把回想留给未来吧
As dreams to the night
就像把梦留给夜
Tears to the sea
泪留给大海
Wind to the sails
风留给帆

译 / Tao Tao Liu & Sean Golden

倒影

阳光斑驳，这个午后，你我分手，
留给我一个滴血的黄昏和展转反侧不眠夜。

在梦里，你听着音乐，惊晒新洗的衣服。
在梦里，你做了可口的饭菜，祈祷朴素的愿望。

每一天的通话，只有简单的“噢，噢”。
两个心，迷路了，只是勉强连在一起。

发着信息“我爱你”，并不让温柔，
当看到你的眼睛，明白，文字的虚情假意。

花店里，利己主义的花，标着价格
珠光宝气，只是想衬托没什么价值。

失去的，已走远，却还在占着你的内存，
一小片阳光，结束这次的旅程。

随笔☞夜☜

沉迷于夜的深邃，只想在静静的电波里仰望苍穹，追逐着星星的光亮，寻找那一颗闪耀暗夜的繁星。

即便星火如昼，在那喧嚣的街道上，低泣沉思的人还在眺望着北方的星空，那里是夜的伊甸园。

浑浑噩噩，几多梦里独醉的青春，都在这夜的笼罩下慢慢搁浅，留给自己的是萦绕于耳旁的风声，还有雷声。