莲师心咒之功德莲花生大士
伏藏噶玛朗巴大师
取藏索达吉堪布 翻译
顶礼上师本尊空行！
益西措嘉女子我，供养外、内、密大曼茶罗而呈白：“奇哉！莲花生大士，对我们西藏的一切众生，今生来世作了广大利益，胜过您深恩厚德者，以前未曾出现过，以后也不会出现。您已恩赐了如醍醐般的修法，我虽是女流，却无有怀疑，而未来的众生三心二意，刚强野蛮，对妙法起邪见，尤其会诽谤无上密法，到那时，一切众生前疾疫、饥馑、刀兵频起，尤其汉、藏、蒙如同毁坏蚁穴一般，到了西藏百姓受苦的时刻。您已宣说众多扭转方便，而未来的人们无有空闲修行，个别想修行之人也是违缘重重，众生意愿不一，不具足财物，行为不如法，如此恶时极难阻挡。于如此之时，唯一依靠莲师的修法心咒，有什么利益？为利未来浅慧者，请求宣说。”尔后，莲花生大士告言：“噢，具有信心的女子您所陈述千真万确，于未来如是时刻对众生必定有暂时究竟利益的不可估量窍诀修行，许多已隐蔽成地伏藏、水伏藏、岩伏藏、虚空伏藏等。恶时之际，有缘者的方便缘起极难聚合，这是众生福德穷尽之相。然而在如此之时，这一‘嗡啊吽班则革日班玛斯德吽’，在圣地或寺院或高山之巅或大河之畔，鬼神魑魅猖獗的沟头沟尾等处，具足誓言的咒师、具足戒律的僧众、具足信心的士夫、具足法相的女子等，如果在广大发心的状态中尽可能念诵百、千、万、十万、千万、一亿遍等，则功德利益威力不可思议，于一切地方，能遣除疾疫、饥馑、刀兵、战乱、天灾、凶兆、厄运，能令风调雨顺，农牧丰裕，诸地吉祥。在今生、来世、中阴，上根者直接、中根者于觉受中、下根者于梦中屡屡见到我，次第圆满地、道以后，必定于妙拂洲刹土趋入男女持明行列。即使（每天）不间断念诵一百遍，也会使他人悦意，在无勤中获得食品、财物受用；如果念诵千、万遍等，则能慑服、加持他心，无碍成就威力；倘若念诵十万、百万遍等，则能怀柔三界，慑服三有，役使鬼神，无碍成就四种事业，能行持一切众生所想的无量利益；如若能念诵三千万或七千万遍等，则与三世诸佛不相分离，与我无二无别，所有天龙八部言听计从，交口称赞，成办所嘱托之事。上根者于即生成就虹身，中根者在临终时认识母子光明，下根者也会在中阴面见我而显现解脱于自地，往生妙拂洲刹土，利益无量众生。”（益西措嘉空行母呈白：）“大士啊，宣说如此无量广大功德威力，恩德实大。莲师心咒逐字解释的功德威力虽然不可估量，但为利益未来众生，请求摄略宣说。”尔后莲花生大士告言：“噢，善女子，‘嗡啊吽班则革日班玛斯德吽’并不是我独有的心咒，它是四续部本尊、九次第乘、八万四千法蕴的命根，此中俱全三世诸佛、上师本尊空行护法等的心咒。俱全的原因何在呢？认真谛听，铭记在心，当念诵、当缮写、当于未来众生讲说。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
其中‘嗡啊吽’是诸佛身语意的心咒；
‘班则’是金刚部的心咒；
‘革日’是珍宝部的心咒；
‘班玛’是莲花部的心咒；
‘斯德’是事业部的心咒；
‘吽’是善逝部的心咒。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
‘嗡’圆满五方佛报身；
‘啊’圆满无变法身；
‘吽’圆满化身莲师；
‘班则’圆满黑日嘎之尊众；
‘革日’圆满上师持明尊众；
‘班玛’圆满空行本尊坛城；
‘斯德’是财神、伏藏主之命脉；
‘吽’，是无余一切护法之命脉。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
‘嗡啊吽’是三传承[1]之命脉；
‘班则’是律藏、经藏之命脉；
‘革日’是论藏、事续之命脉；
‘班玛’是行续、瑜伽续之命脉；
‘斯德’是玛哈、阿努之命脉；
‘吽’是大圆满阿底之命脉。
[1]三传承：如来密意传、持明表示传、补特伽罗耳传。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
以‘嗡啊吽’清净三毒障；
以‘班则’清净嗔心障；
以‘革日’清净我慢障；
以‘班玛’清净贪心障；
以‘斯德’清净嫉妒障；
以‘吽’清净烦恼障。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
以‘嗡啊吽’获得法、报、化身；
以‘班则’获得大圆镜智；
以‘革日’获得平等性智；
以‘班玛’获得妙观察智；
以‘斯德’获得成所作智；
以‘吽’获得五种本智任运成就。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
以‘嗡啊吽’调伏天、鬼、人；
以‘班则’胜伏寻香、火神诸魔；
以‘革日’胜伏阎罗、罗刹诸魔；
以‘班玛’胜伏水神、风神诸魔；
以‘斯德’胜伏夜叉、自在天神诸魔；
以‘吽’胜伏恶曜、地神诸魔。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
以‘嗡啊吽’成就六波罗蜜多；
以‘班则’成就一切息业；
以‘革日’成就一切增业；
以‘班玛’成就一切怀业；
以‘斯德’成就一切事业；
以‘吽’成就一切诛业。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
以‘嗡啊吽’回遮僧人苯教橛诅咒；
以‘班则’回遮（他人所迎请）智慧本尊的诅咒；
以‘革日’回遮天龙八部诅咒；
以‘班玛’回遮世间鬼神诅咒；
以‘斯德’回遮龙类、地神诅咒；
以‘吽’回遮天、鬼、人诅咒。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
以‘嗡啊吽’摧毁五毒之魔军；
以‘班则’摧毁嗔心之魔军；
以‘革日’摧毁我慢之魔军；
以‘班玛’摧毁贪心之魔军；
以‘斯德’摧毁嫉妒之魔军；
以‘吽’摧毁天、鬼、人之魔军。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
以‘嗡啊吽’获得身语意悉地；
以‘班则’获得寂猛本尊悉地；
以‘革日’获得持明上师悉地；
以‘班玛’获得空行护法悉地；
以‘斯德’获得殊胜共同悉地；
以‘吽’无余获得一切所求悉地。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
以‘嗡啊吽’往生本来刹土；
以‘班则’往生东方现喜刹土；
以‘革日’往生南方具德刹土；
以‘班玛’往生西方极乐世界；
以‘斯德’往生北方事业刹土；
以‘吽’往生中方不动刹土。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
以‘嗡啊吽’获得三身持明；
以‘班则’获得住地持明；
以‘革日’获得寿自在持明；
以‘班玛’获得大手印持明；
以‘斯德’获得任运持明；
以‘吽’获得异熟持明。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
念诵一遍莲师之心咒，彼若有色世界也难容，见闻忆念此之诸众生，必定置于男女持明列。无欺莲师心咒谛实语，若未如其所愿而成办，莲生我已欺惑诸有情，决定无欺依教而修行。此咒作成幡旗飘顶巅，风触众生无疑得解脱，抑或刻写土木石面上，予以开光设置道路旁，谁见清净疾疫诸魔障，住于彼地鬼神皆远离，金粉书于蓝纸系带身，一切魔障鬼王不能害。如若命终不离尸体焚，彩虹萦绕定生极乐国，缮写讽诵功德不可量，为利未来有情隐藏彼，愿诸具缘之子得值遇。
” 萨玛雅！印！印！印！于邪见者保密！印！印！印！交付予具誓言者！印！印！印！化身噶玛朗巴开取伏藏而由黄纸中抄录。
2009 年8 月26 日译
伏藏噶玛朗巴大师
取藏索达吉堪布 翻译
顶礼上师本尊空行！
益西措嘉女子我，供养外、内、密大曼茶罗而呈白：“奇哉！莲花生大士，对我们西藏的一切众生，今生来世作了广大利益，胜过您深恩厚德者，以前未曾出现过，以后也不会出现。您已恩赐了如醍醐般的修法，我虽是女流，却无有怀疑，而未来的众生三心二意，刚强野蛮，对妙法起邪见，尤其会诽谤无上密法，到那时，一切众生前疾疫、饥馑、刀兵频起，尤其汉、藏、蒙如同毁坏蚁穴一般，到了西藏百姓受苦的时刻。您已宣说众多扭转方便，而未来的人们无有空闲修行，个别想修行之人也是违缘重重，众生意愿不一，不具足财物，行为不如法，如此恶时极难阻挡。于如此之时，唯一依靠莲师的修法心咒，有什么利益？为利未来浅慧者，请求宣说。”尔后，莲花生大士告言：“噢，具有信心的女子您所陈述千真万确，于未来如是时刻对众生必定有暂时究竟利益的不可估量窍诀修行，许多已隐蔽成地伏藏、水伏藏、岩伏藏、虚空伏藏等。恶时之际，有缘者的方便缘起极难聚合，这是众生福德穷尽之相。然而在如此之时，这一‘嗡啊吽班则革日班玛斯德吽’，在圣地或寺院或高山之巅或大河之畔，鬼神魑魅猖獗的沟头沟尾等处，具足誓言的咒师、具足戒律的僧众、具足信心的士夫、具足法相的女子等，如果在广大发心的状态中尽可能念诵百、千、万、十万、千万、一亿遍等，则功德利益威力不可思议，于一切地方，能遣除疾疫、饥馑、刀兵、战乱、天灾、凶兆、厄运，能令风调雨顺，农牧丰裕，诸地吉祥。在今生、来世、中阴，上根者直接、中根者于觉受中、下根者于梦中屡屡见到我，次第圆满地、道以后，必定于妙拂洲刹土趋入男女持明行列。即使（每天）不间断念诵一百遍，也会使他人悦意，在无勤中获得食品、财物受用；如果念诵千、万遍等，则能慑服、加持他心，无碍成就威力；倘若念诵十万、百万遍等，则能怀柔三界，慑服三有，役使鬼神，无碍成就四种事业，能行持一切众生所想的无量利益；如若能念诵三千万或七千万遍等，则与三世诸佛不相分离，与我无二无别，所有天龙八部言听计从，交口称赞，成办所嘱托之事。上根者于即生成就虹身，中根者在临终时认识母子光明，下根者也会在中阴面见我而显现解脱于自地，往生妙拂洲刹土，利益无量众生。”（益西措嘉空行母呈白：）“大士啊，宣说如此无量广大功德威力，恩德实大。莲师心咒逐字解释的功德威力虽然不可估量，但为利益未来众生，请求摄略宣说。”尔后莲花生大士告言：“噢，善女子，‘嗡啊吽班则革日班玛斯德吽’并不是我独有的心咒，它是四续部本尊、九次第乘、八万四千法蕴的命根，此中俱全三世诸佛、上师本尊空行护法等的心咒。俱全的原因何在呢？认真谛听，铭记在心，当念诵、当缮写、当于未来众生讲说。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
其中‘嗡啊吽’是诸佛身语意的心咒；
‘班则’是金刚部的心咒；
‘革日’是珍宝部的心咒；
‘班玛’是莲花部的心咒；
‘斯德’是事业部的心咒；
‘吽’是善逝部的心咒。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
‘嗡’圆满五方佛报身；
‘啊’圆满无变法身；
‘吽’圆满化身莲师；
‘班则’圆满黑日嘎之尊众；
‘革日’圆满上师持明尊众；
‘班玛’圆满空行本尊坛城；
‘斯德’是财神、伏藏主之命脉；
‘吽’，是无余一切护法之命脉。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
‘嗡啊吽’是三传承[1]之命脉；
‘班则’是律藏、经藏之命脉；
‘革日’是论藏、事续之命脉；
‘班玛’是行续、瑜伽续之命脉；
‘斯德’是玛哈、阿努之命脉；
‘吽’是大圆满阿底之命脉。
[1]三传承：如来密意传、持明表示传、补特伽罗耳传。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
以‘嗡啊吽’清净三毒障；
以‘班则’清净嗔心障；
以‘革日’清净我慢障；
以‘班玛’清净贪心障；
以‘斯德’清净嫉妒障；
以‘吽’清净烦恼障。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
以‘嗡啊吽’获得法、报、化身；
以‘班则’获得大圆镜智；
以‘革日’获得平等性智；
以‘班玛’获得妙观察智；
以‘斯德’获得成所作智；
以‘吽’获得五种本智任运成就。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
以‘嗡啊吽’调伏天、鬼、人；
以‘班则’胜伏寻香、火神诸魔；
以‘革日’胜伏阎罗、罗刹诸魔；
以‘班玛’胜伏水神、风神诸魔；
以‘斯德’胜伏夜叉、自在天神诸魔；
以‘吽’胜伏恶曜、地神诸魔。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
以‘嗡啊吽’成就六波罗蜜多；
以‘班则’成就一切息业；
以‘革日’成就一切增业；
以‘班玛’成就一切怀业；
以‘斯德’成就一切事业；
以‘吽’成就一切诛业。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
以‘嗡啊吽’回遮僧人苯教橛诅咒；
以‘班则’回遮（他人所迎请）智慧本尊的诅咒；
以‘革日’回遮天龙八部诅咒；
以‘班玛’回遮世间鬼神诅咒；
以‘斯德’回遮龙类、地神诅咒；
以‘吽’回遮天、鬼、人诅咒。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
以‘嗡啊吽’摧毁五毒之魔军；
以‘班则’摧毁嗔心之魔军；
以‘革日’摧毁我慢之魔军；
以‘班玛’摧毁贪心之魔军；
以‘斯德’摧毁嫉妒之魔军；
以‘吽’摧毁天、鬼、人之魔军。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
以‘嗡啊吽’获得身语意悉地；
以‘班则’获得寂猛本尊悉地；
以‘革日’获得持明上师悉地；
以‘班玛’获得空行护法悉地；
以‘斯德’获得殊胜共同悉地；
以‘吽’无余获得一切所求悉地。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
以‘嗡啊吽’往生本来刹土；
以‘班则’往生东方现喜刹土；
以‘革日’往生南方具德刹土；
以‘班玛’往生西方极乐世界；
以‘斯德’往生北方事业刹土；
以‘吽’往生中方不动刹土。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
以‘嗡啊吽’获得三身持明；
以‘班则’获得住地持明；
以‘革日’获得寿自在持明；
以‘班玛’获得大手印持明；
以‘斯德’获得任运持明；
以‘吽’获得异熟持明。
嗡啊吽班则革日班玛斯德吽，
念诵一遍莲师之心咒，彼若有色世界也难容，见闻忆念此之诸众生，必定置于男女持明列。无欺莲师心咒谛实语，若未如其所愿而成办，莲生我已欺惑诸有情，决定无欺依教而修行。此咒作成幡旗飘顶巅，风触众生无疑得解脱，抑或刻写土木石面上，予以开光设置道路旁，谁见清净疾疫诸魔障，住于彼地鬼神皆远离，金粉书于蓝纸系带身，一切魔障鬼王不能害。如若命终不离尸体焚，彩虹萦绕定生极乐国，缮写讽诵功德不可量，为利未来有情隐藏彼，愿诸具缘之子得值遇。
” 萨玛雅！印！印！印！于邪见者保密！印！印！印！交付予具誓言者！印！印！印！化身噶玛朗巴开取伏藏而由黄纸中抄录。
2009 年8 月26 日译
《英雄联盟》测试服季前赛改动：新增两条全新小龙、数件新装备
《英雄联盟》官方今日发布了2022 季前赛测试服预览，新增了海克斯科技亚龙和炼金科技亚龙，这两条新增的小龙也会对地形产生不同的影响。另外装备也进行了一系列更新，新增数件装备。2022季前赛将于今日登陆测试服，最终改动将于十一月上线，一起看看吧。
以下为公告原文：
2022 季前赛马上就要来了!今年早些时候，我们就开始讨论相关的计划，为11.2版本 中的改动进行铺垫!
2022 季前赛将于今日登陆测试服，将开放较长时间(一共四周!)，供大家测试并收集反馈，并在最终改动后于十一月上线。以下将简要介绍《英雄联盟》的所有重大改动。
贴心提示：目前大家看到的版本处于很早期的状态，以后随着我们不断进行测试、收集测试服的反馈，还会有许多改动，比如图标、道具和效果名称、视觉与声音效果、属性值等。除非发生颠覆性的改动，这篇预览文章发表后不会再进行更新。与往常一样，最终详情会在补丁说明中公布。
巨龙
炼金科技亚龙
● 标准增益效果
对当前生命值比你高的敌人造成额外伤害(每层最多提高 5% 伤害)
● 龙魂
队伍获得炼金科技龙魂后，队员阵亡后将短暂存活一段时间
● 地形
地图受炼金科技亚龙影响时，四个打野位置将出现瘴气区。瘴气区将使所有位于区域内的英雄进入伪装。普通的视野守卫无法看到伪装的英雄，但控制守卫、占卜花朵等令隐形单位显形的手段则可以。
海克斯科技亚龙
● 标准增益效果
对巨龙完成致命一击的队伍获得攻击速度与技能急速加成(每层 5 技能急速和 5% 攻速加成)
● 龙魂
队伍获得海克斯科技龙魂后，队员的普通攻击和技能获得独特的连锁闪电减速效果，此效果有中等的冷却时间
● 地形
地图受海克斯科技亚龙影响时，地图上会成对出现【海克斯跃迁门】，英雄可以从一个位置快速传送到相匹配的位置。使用【海克斯跃迁门】需经过短暂引导(可被击晕或伤害打断)，随后可将一名玩家快速传送到地图另一边的对应【海克斯跃迁门】处。
战略点悬赏
战略点悬赏根据以下四个因素计算：经验值差距、金币差距、巨龙差距和防御塔差距。夺取悬赏战略点后的基础赏金为：
● 男爵/远古巨龙 - 500 金币
● 巨龙/峡谷先锋 - 500 金币
● 外防御塔 - 250 金币
● 内防御塔 - 400 金币
● 基地防御塔 - 400 金币
如果落后队伍的差距继续拉大，基础赏金还会继续增加，最多增加 60%。
战略点悬赏激活前有 15 秒警告时间，并在失效时会有15 秒残留时间。如落后队伍正处于悬赏战略点的战斗中，残留时间还会延长。
道具
破碎王后之冕
● 70法术强度
● 250生命值
● 600法力值
● 20技能急速
○ 你获得【神圣护卫】效果，所受伤害降低 50%。Safeguard将在英雄受到伤害后存留 1.5 秒。
○ 在【神圣护卫】状态中，获得 10-40法术强度(根据等级)
○ (如果你在 40 秒内一直没有受到英雄伤害，则重新获得【神圣护卫】效果)
○ 神话被动技能：1% 移动速度和 50生命值
薄暮法袍
● 200生命值
● 20技能急速
● 30护甲
● 30魔法抗性
○ 悔罪：将其他英雄定身或被定身后，使目标及附近所有敌人进入【忏悔】状态，所受伤害提升 12%，持续 5 秒
○ 神话被动技能：你每装备一件传说装备，就会获得 5护甲和魔法抗性
霜火护手
● 350生命值
● 25护甲
● 25 魔法抗性
● 20技能急速
○ 献祭：承受或造成伤害会使你开始每秒对附近敌人造成 12 + 1% 额外生命值的魔法伤害(对小兵提升 25%，对野怪提升 150%)，持续 3 秒
○ 雪缚：普通攻击会生成一个持续1.5秒的冰霜领域并对区域内的所有敌人造成魔法伤害。穿过领域的敌人会被减速
○ 神话被动技能：你每装备一件传说装备，就会获得 100生命值和 6% 体型
涡轮炼金罐
● 350生命值
● 25护甲
● 25 魔法抗性
● 20技能急速
○ 主动 - 极限超载：在朝着敌方英雄或敌方防御塔移动时会提供 40%移动速度，持续 4 秒。一旦贴近一名敌方英雄(或在 4 秒后)，你就会放出一道冲击波，使附近敌方英雄减速 50 %，持续 1.5 秒(90 秒冷却)
○ 补充燃料：移动和造成伤害时会积攒炼金罐层数。在 100 层时，你的下次普通攻击会对附近的所有敌人造成魔法伤害(对小兵提升 25% 并且对野怪提升 175%)。
○ 神话被动技能：你每装备一件传说装备，就会获得 5 技能急速和 50生命值
凛冬之临
● 400生命值
● 500法力值
● 15 技能急速
○ 敬畏：提供相当于 8% 法力值的额外生命值
○ 法力积攒：用技能或攻击击中一个目标时，会消耗一层充能并提供 3 点额外法力值，如果目标是英雄，则该次提供的额外法力值翻倍。至多提供 360额外法力值，且此时这个装备会转变为末日寒冬
末日寒冬
● 400生命值
● 860法力值
● 15 技能急速
○ 敬畏：提供相当于 8% 法力值的额外生命值
○ 永续：定身或减速(仅近战可用)一名敌方英雄时，会消耗 3% 当前法力值并提供一个持续 3 秒的护盾，为你吸收伤害。如果附近有1名以上的敌人，则护盾值会提升 80%
公理圆弧
● 55 点攻击力
● 10护甲穿透
● 25 技能急速
○ 刷新：在对一名敌方英雄造成伤害后，如果该英雄在 3 秒内阵亡，则会返还你 25% 的终极技能总冷却时间
影焰
● 80法术强度
● 250生命值
○ 根据目标当前生命值，对英雄造成的伤害额外获得 10-20法术穿透。(1000或以下生命值时效果最高，2500或以上生命值时效果最低)
○ 如果目标最近受过护盾效果影响，则获得最高法术穿透。
星界驱驰
● 60法术强度
● 250生命值
● 30技能急速
● 5% 移动速度
○ 通过 3 次独立的攻击或技能对英雄造成伤害后，获得 30% 移动速度加成(逐渐衰减为 15%)和 40法术强度，持续到脱离战斗。
视界专注
● 110法术强度
● 150生命值
○ 现在减速类效果也能触发视界专注。(瑞莱的冰晶节杖也可触发)
恶魔之拥
● 60法术强度
● 450生命值
○ 造成技能伤害后，每秒对敌人造成相当于其最大生命值 2/1.2% 的魔法伤害，持续 4 秒。
○ 将你额外生命值的 2% 转化为法术强度
炽天使之拥
● 80法术强度
● 860法力值
● 250生命值
○ 获得相当于额外法力值 1.3% 的技能急速
○ 恢复相当于已消耗法力值 40% 的生命值，每次使用最多恢复 25-50 + 10% 法术强度
○ (激活类技能可以每秒回复同样的生命值)
自然之力
● 350生命值
● 70魔法抗性
● 5% 移动速度
○ 吸收：受到来自敌方英雄的魔法伤害时会为你提供一层【坚定】(至多可叠 6 层)。敌人的定身效果会提供额外的 2 层。
○ 消散：在 6 层【坚定】时，获得 20% 魔法伤害减免并提供 10% 移动速度提升
骑士之誓
● 400生命值
● 10技能急速
● 150% 基础生命回复
○ 主动 - 誓言：指定一名友方英雄作为你的誓约者
○ 牺牲：当你的誓约者友军在附近时，将其所受的 10% 伤害转移到你身上，并为你提供相当于誓约者对英雄的 8% 已造成伤害值的治疗效果。如果其生命值低于 30%，伤害减免就会提升至 20%
深渊面具
● 400生命值
● 30魔法抗性
● 10技能急速
○ 损毁：诅咒附近的敌方英雄，降低其魔法抗性。每个被诅咒的敌方英雄都会为你提供 7 魔法抗性
符文
致命节奏
● 每次攻击至少命中一名敌方英雄时，获得攻速加成，持续 6 秒。效果最多可叠加 6 层
● 效果叠加到最高时，获得攻击距离加成，并将攻击速度上限提高到 3.0
冰川增幅
● 将一名敌方英雄定身后，将从该目标身上向你和附近其他英雄发出 3 道冰川射线，产生冰冻领域，进入其中的敌人被减速 40%，且对队友(不包括你自己)造成的伤害降低 15%，持续数秒
先攻
● 使用攻击或技能抢先对敌方英雄造成伤害可获得 5 枚金币和【先攻】效果，使你对英雄的攻击或技能额外造成 12% 伤害，并将该额外伤害的 100%(远程单位为 70%)转化为金币，持续 3 秒
注：【先攻】将会稍晚登陆测试服!请保持关注。
其他
峡谷迅捷蟹
我们认为峡谷迅捷蟹的第一次刷新对前期游戏的影响过大，因此将削弱其重要性，加快遭遇战的速度。迅捷蟹的壳变软之后，你或你的敌人可以更轻松地击败它，也就是说能更快回到安全地带。
第一只峡谷迅捷蟹现在生命值降低了 35%，击败后奖励的经验值降低 80%，并且体型略微缩小，以匹配其价值的削减。
《英雄联盟》官方今日发布了2022 季前赛测试服预览，新增了海克斯科技亚龙和炼金科技亚龙，这两条新增的小龙也会对地形产生不同的影响。另外装备也进行了一系列更新，新增数件装备。2022季前赛将于今日登陆测试服，最终改动将于十一月上线，一起看看吧。
以下为公告原文：
2022 季前赛马上就要来了!今年早些时候，我们就开始讨论相关的计划，为11.2版本 中的改动进行铺垫!
2022 季前赛将于今日登陆测试服，将开放较长时间(一共四周!)，供大家测试并收集反馈，并在最终改动后于十一月上线。以下将简要介绍《英雄联盟》的所有重大改动。
贴心提示：目前大家看到的版本处于很早期的状态，以后随着我们不断进行测试、收集测试服的反馈，还会有许多改动，比如图标、道具和效果名称、视觉与声音效果、属性值等。除非发生颠覆性的改动，这篇预览文章发表后不会再进行更新。与往常一样，最终详情会在补丁说明中公布。
巨龙
炼金科技亚龙
● 标准增益效果
对当前生命值比你高的敌人造成额外伤害(每层最多提高 5% 伤害)
● 龙魂
队伍获得炼金科技龙魂后，队员阵亡后将短暂存活一段时间
● 地形
地图受炼金科技亚龙影响时，四个打野位置将出现瘴气区。瘴气区将使所有位于区域内的英雄进入伪装。普通的视野守卫无法看到伪装的英雄，但控制守卫、占卜花朵等令隐形单位显形的手段则可以。
海克斯科技亚龙
● 标准增益效果
对巨龙完成致命一击的队伍获得攻击速度与技能急速加成(每层 5 技能急速和 5% 攻速加成)
● 龙魂
队伍获得海克斯科技龙魂后，队员的普通攻击和技能获得独特的连锁闪电减速效果，此效果有中等的冷却时间
● 地形
地图受海克斯科技亚龙影响时，地图上会成对出现【海克斯跃迁门】，英雄可以从一个位置快速传送到相匹配的位置。使用【海克斯跃迁门】需经过短暂引导(可被击晕或伤害打断)，随后可将一名玩家快速传送到地图另一边的对应【海克斯跃迁门】处。
战略点悬赏
战略点悬赏根据以下四个因素计算：经验值差距、金币差距、巨龙差距和防御塔差距。夺取悬赏战略点后的基础赏金为：
● 男爵/远古巨龙 - 500 金币
● 巨龙/峡谷先锋 - 500 金币
● 外防御塔 - 250 金币
● 内防御塔 - 400 金币
● 基地防御塔 - 400 金币
如果落后队伍的差距继续拉大，基础赏金还会继续增加，最多增加 60%。
战略点悬赏激活前有 15 秒警告时间，并在失效时会有15 秒残留时间。如落后队伍正处于悬赏战略点的战斗中，残留时间还会延长。
道具
破碎王后之冕
● 70法术强度
● 250生命值
● 600法力值
● 20技能急速
○ 你获得【神圣护卫】效果，所受伤害降低 50%。Safeguard将在英雄受到伤害后存留 1.5 秒。
○ 在【神圣护卫】状态中，获得 10-40法术强度(根据等级)
○ (如果你在 40 秒内一直没有受到英雄伤害，则重新获得【神圣护卫】效果)
○ 神话被动技能：1% 移动速度和 50生命值
薄暮法袍
● 200生命值
● 20技能急速
● 30护甲
● 30魔法抗性
○ 悔罪：将其他英雄定身或被定身后，使目标及附近所有敌人进入【忏悔】状态，所受伤害提升 12%，持续 5 秒
○ 神话被动技能：你每装备一件传说装备，就会获得 5护甲和魔法抗性
霜火护手
● 350生命值
● 25护甲
● 25 魔法抗性
● 20技能急速
○ 献祭：承受或造成伤害会使你开始每秒对附近敌人造成 12 + 1% 额外生命值的魔法伤害(对小兵提升 25%，对野怪提升 150%)，持续 3 秒
○ 雪缚：普通攻击会生成一个持续1.5秒的冰霜领域并对区域内的所有敌人造成魔法伤害。穿过领域的敌人会被减速
○ 神话被动技能：你每装备一件传说装备，就会获得 100生命值和 6% 体型
涡轮炼金罐
● 350生命值
● 25护甲
● 25 魔法抗性
● 20技能急速
○ 主动 - 极限超载：在朝着敌方英雄或敌方防御塔移动时会提供 40%移动速度，持续 4 秒。一旦贴近一名敌方英雄(或在 4 秒后)，你就会放出一道冲击波，使附近敌方英雄减速 50 %，持续 1.5 秒(90 秒冷却)
○ 补充燃料：移动和造成伤害时会积攒炼金罐层数。在 100 层时，你的下次普通攻击会对附近的所有敌人造成魔法伤害(对小兵提升 25% 并且对野怪提升 175%)。
○ 神话被动技能：你每装备一件传说装备，就会获得 5 技能急速和 50生命值
凛冬之临
● 400生命值
● 500法力值
● 15 技能急速
○ 敬畏：提供相当于 8% 法力值的额外生命值
○ 法力积攒：用技能或攻击击中一个目标时，会消耗一层充能并提供 3 点额外法力值，如果目标是英雄，则该次提供的额外法力值翻倍。至多提供 360额外法力值，且此时这个装备会转变为末日寒冬
末日寒冬
● 400生命值
● 860法力值
● 15 技能急速
○ 敬畏：提供相当于 8% 法力值的额外生命值
○ 永续：定身或减速(仅近战可用)一名敌方英雄时，会消耗 3% 当前法力值并提供一个持续 3 秒的护盾，为你吸收伤害。如果附近有1名以上的敌人，则护盾值会提升 80%
公理圆弧
● 55 点攻击力
● 10护甲穿透
● 25 技能急速
○ 刷新：在对一名敌方英雄造成伤害后，如果该英雄在 3 秒内阵亡，则会返还你 25% 的终极技能总冷却时间
影焰
● 80法术强度
● 250生命值
○ 根据目标当前生命值，对英雄造成的伤害额外获得 10-20法术穿透。(1000或以下生命值时效果最高，2500或以上生命值时效果最低)
○ 如果目标最近受过护盾效果影响，则获得最高法术穿透。
星界驱驰
● 60法术强度
● 250生命值
● 30技能急速
● 5% 移动速度
○ 通过 3 次独立的攻击或技能对英雄造成伤害后，获得 30% 移动速度加成(逐渐衰减为 15%)和 40法术强度，持续到脱离战斗。
视界专注
● 110法术强度
● 150生命值
○ 现在减速类效果也能触发视界专注。(瑞莱的冰晶节杖也可触发)
恶魔之拥
● 60法术强度
● 450生命值
○ 造成技能伤害后，每秒对敌人造成相当于其最大生命值 2/1.2% 的魔法伤害，持续 4 秒。
○ 将你额外生命值的 2% 转化为法术强度
炽天使之拥
● 80法术强度
● 860法力值
● 250生命值
○ 获得相当于额外法力值 1.3% 的技能急速
○ 恢复相当于已消耗法力值 40% 的生命值，每次使用最多恢复 25-50 + 10% 法术强度
○ (激活类技能可以每秒回复同样的生命值)
自然之力
● 350生命值
● 70魔法抗性
● 5% 移动速度
○ 吸收：受到来自敌方英雄的魔法伤害时会为你提供一层【坚定】(至多可叠 6 层)。敌人的定身效果会提供额外的 2 层。
○ 消散：在 6 层【坚定】时，获得 20% 魔法伤害减免并提供 10% 移动速度提升
骑士之誓
● 400生命值
● 10技能急速
● 150% 基础生命回复
○ 主动 - 誓言：指定一名友方英雄作为你的誓约者
○ 牺牲：当你的誓约者友军在附近时，将其所受的 10% 伤害转移到你身上，并为你提供相当于誓约者对英雄的 8% 已造成伤害值的治疗效果。如果其生命值低于 30%，伤害减免就会提升至 20%
深渊面具
● 400生命值
● 30魔法抗性
● 10技能急速
○ 损毁：诅咒附近的敌方英雄，降低其魔法抗性。每个被诅咒的敌方英雄都会为你提供 7 魔法抗性
符文
致命节奏
● 每次攻击至少命中一名敌方英雄时，获得攻速加成，持续 6 秒。效果最多可叠加 6 层
● 效果叠加到最高时，获得攻击距离加成，并将攻击速度上限提高到 3.0
冰川增幅
● 将一名敌方英雄定身后，将从该目标身上向你和附近其他英雄发出 3 道冰川射线，产生冰冻领域，进入其中的敌人被减速 40%，且对队友(不包括你自己)造成的伤害降低 15%，持续数秒
先攻
● 使用攻击或技能抢先对敌方英雄造成伤害可获得 5 枚金币和【先攻】效果，使你对英雄的攻击或技能额外造成 12% 伤害，并将该额外伤害的 100%(远程单位为 70%)转化为金币，持续 3 秒
注：【先攻】将会稍晚登陆测试服!请保持关注。
其他
峡谷迅捷蟹
我们认为峡谷迅捷蟹的第一次刷新对前期游戏的影响过大，因此将削弱其重要性，加快遭遇战的速度。迅捷蟹的壳变软之后，你或你的敌人可以更轻松地击败它，也就是说能更快回到安全地带。
第一只峡谷迅捷蟹现在生命值降低了 35%，击败后奖励的经验值降低 80%，并且体型略微缩小，以匹配其价值的削减。
【2022 季前赛：测试服预览】
2022 季前赛马上就要来了，2022 季前赛将于今日登陆测试服，将开放较长时间(一共四周)，供大家测试并收集反馈，并在最终改动后于十一月上线。以下将简要介绍《英雄联盟》的所有重大改动。
贴心提示：目前大家看到的版本处于很早期的状态，以后随着我们不断进行测试、收集测试服的反馈，还会有许多改动，比如图标、道具和效果名称、视觉与声音效果、属性值等。除非发生颠覆性的改动，这篇预览文章发表后不会再进行更新。与往常一样，最终详情会在补丁说明中公布。
『巨龙』
▶炼金科技亚龙
● 标准增益效果
○ 对当前生命值比你高的敌人造成额外伤害(每层最多提高 5% 伤害)
● 龙魂
○ 队伍获得炼金科技龙魂后，队员阵亡后将短暂存活一段时间
● 地形
○ 地图受炼金科技亚龙影响时，四个打野位置将出现瘴气区。瘴气区将使所有位于区域内的英雄进入伪装。普通的视野守卫无法看到伪装的英雄，但控制守卫、占卜花朵等令隐形单位显形的手段则可以。
▶海克斯科技亚龙
● 标准增益效果
○ 对巨龙完成致命一击的队伍获得攻击速度与技能急速加成(每层 5 技能急速和 5% 攻速加成)
● 龙魂
○ 队伍获得海克斯科技龙魂后，队员的普通攻击和技能获得独特的连锁闪电减速效果，此效果有中等的冷却时间
● 地形
○ 地图受海克斯科技亚龙影响时，地图上会成对出现【海克斯跃迁门】，英雄可以从一个位置快速传送到相匹配的位置。使用【海克斯跃迁门】需经过短暂引导(可被击晕或伤害打断)，随后可将一名玩家快速传送到地图另一边的对应【海克斯跃迁门】处。
『战略点悬赏』
战略点悬赏根据以下四个因素计算：经验值差距、金币差距、巨龙差距和防御塔差距。夺取悬赏战略点后的基础赏金为：
● 男爵/远古巨龙 - 500 金币
● 巨龙/峡谷先锋 - 500 金币
● 外防御塔 - 250 金币
● 内防御塔 - 400 金币
● 基地防御塔 - 400 金币
如果落后队伍的差距继续拉大，基础赏金还会继续增加，最多增加 60%。
战略点悬赏激活前有 15 秒警告时间，并在失效时会有15 秒残留时间。如落后队伍正处于悬赏战略点的战斗中，残留时间还会延长。
『道具』
▶破碎王后之冕
● 70法术强度
● 250生命值
● 600法力值
● 20技能急速
○ 你获得【神圣护卫】效果，所受伤害降低 50%。Safeguard将在英雄受到伤害后存留 1.5 秒。
○ 在【神圣护卫】状态中，获得 10-40法术强度(根据等级)
○ (如果你在 40 秒内一直没有受到英雄伤害，则重新获得【神圣护卫】效果)
○ 神话被动技能：1% 移动速度和 50生命值
▶薄暮法袍
● 200生命值
● 20技能急速
● 30护甲
● 30魔法抗性
○ 悔罪：将其他英雄定身或被定身后，使目标及附近所有敌人进入【忏悔】状态，所受伤害提升 12%，持续 5 秒
○ 神话被动技能：你每装备一件传说装备，就会获得 5护甲和魔法抗性
▶霜火护手
● 350生命值
● 25护甲
● 25 魔法抗性
● 20技能急速
○ 献祭：承受或造成伤害会使你开始每秒对附近敌人造成 12 + 1% 额外生命值的魔法伤害(对小兵提升 25%，对野怪提升 150%)，持续 3 秒
○ 雪缚：普通攻击会生成一个持续1.5秒的冰霜领域并对区域内的所有敌人造成魔法伤害。穿过领域的敌人会被减速
○ 神话被动技能：你每装备一件传说装备，就会获得 100生命值和 6% 体型
▶涡轮炼金罐
● 350生命值
● 25护甲
● 25 魔法抗性
● 20技能急速
○ 主动 - 极限超载：在朝着敌方英雄或敌方防御塔移动时会提供 40%移动速度，持续 4 秒。一旦贴近一名敌方英雄(或在 4 秒后)，你就会放出一道冲击波，使附近敌方英雄减速 50 %，持续 1.5 秒(90 秒冷却)
○ 补充燃料：移动和造成伤害时会积攒炼金罐层数。在 100 层时，你的下次普通攻击会对附近的所有敌人造成魔法伤害(对小兵提升 25% 并且对野怪提升 175%)。
○ 神话被动技能：你每装备一件传说装备，就会获得 5 技能急速和 50生命值
▶凛冬之临
● 400生命值
● 500法力值
● 15 技能急速
○ 敬畏：提供相当于 8% 法力值的额外生命值
○ 法力积攒：用技能或攻击击中一个目标时，会消耗一层充能并提供 3 点额外法力值，如果目标是英雄，则该次提供的额外法力值翻倍。至多提供 360额外法力值，且此时这个装备会转变为末日寒冬
▶末日寒冬
● 400生命值
● 860法力值
● 15 技能急速
○ 敬畏：提供相当于 8% 法力值的额外生命值
○ 永续：定身或减速(仅近战可用)一名敌方英雄时，会消耗 3% 当前法力值并提供一个持续 3 秒的护盾，为你吸收伤害。如果附近有1名以上的敌人，则护盾值会提升 80%
▶公理圆弧
● 55 点攻击力
● 10护甲穿透
● 25 技能急速
○ 刷新：在对一名敌方英雄造成伤害后，如果该英雄在 3 秒内阵亡，则会返还你 25% 的终极技能总冷却时间
▶影焰
● 80法术强度
● 250生命值
○ 根据目标当前生命值，对英雄造成的伤害额外获得 10-20法术穿透。(1000或以下生命值时效果最高，2500或以上生命值时效果最低)
○ 如果目标最近受过护盾效果影响，则获得最高法术穿透。
▶星界驱驰
● 60法术强度
● 250生命值
● 30技能急速
● 5% 移动速度
○ 通过 3 次独立的攻击或技能对英雄造成伤害后，获得 30% 移动速度加成(逐渐衰减为 15%)和 40法术强度，持续到脱离战斗。
▶视界专注
● 110法术强度
● 150生命值
○ 现在减速类效果也能触发视界专注。(瑞莱的冰晶节杖也可触发)
▶恶魔之拥
● 60法术强度
● 450生命值
○ 造成技能伤害后，每秒对敌人造成相当于其最大生命值 2/1.2% 的魔法伤害，持续 4 秒。
○ 将你额外生命值的 2% 转化为法术强度
▶炽天使之拥
● 80法术强度
● 860法力值
● 250生命值
○ 获得相当于额外法力值 1.3% 的技能急速
○ 恢复相当于已消耗法力值 40% 的生命值，每次使用最多恢复 25-50 + 10% 法术强度
○ (激活类技能可以每秒回复同样的生命值)
▶自然之力
● 350生命值
● 70魔法抗性
● 5% 移动速度
○ 吸收：受到来自敌方英雄的魔法伤害时会为你提供一层【坚定】(至多可叠 6 层)。敌人的定身效果会提供额外的 2 层。
○ 消散：在 6 层【坚定】时，获得 20% 魔法伤害减免并提供 10% 移动速度提升
▶骑士之誓
● 400生命值
● 10技能急速
● 150% 基础生命回复
○ 主动 - 誓言：指定一名友方英雄作为你的誓约者
○ 牺牲：当你的誓约者友军在附近时，将其所受的 10% 伤害转移到你身上，并为你提供相当于誓约者对英雄的 8% 已造成伤害值的治疗效果。如果其生命值低于 30%，伤害减免就会提升至 20%
▶深渊面具
● 400生命值
● 30魔法抗性
● 10技能急速
○ 损毁：诅咒附近的敌方英雄，降低其魔法抗性。每个被诅咒的敌方英雄都会为你提供 7 魔法抗性
『符文』
▶致命节奏
● 每次攻击至少命中一名敌方英雄时，获得攻速加成，持续 6 秒。效果最多可叠加 6 层
● 效果叠加到最高时，获得攻击距离加成，并将攻击速度上限提高到 3.0
▶冰川增幅
● 将一名敌方英雄定身后，将从该目标身上向你和附近其他英雄发出 3 道冰川射线，产生冰冻领域，进入其中的敌人被减速 40%，且对队友(不包括你自己)造成的伤害降低 15%，持续数秒
▶先攻
● 使用攻击或技能抢先对敌方英雄造成伤害可获得 5 枚金币和【先攻】效果，使你对英雄的攻击或技能额外造成 12% 伤害，并将该额外伤害的 100%(远程单位为 70%)转化为金币，持续 3 秒
注：【先攻】将会稍晚登陆测试服!请保持关注。
▶峡谷迅捷蟹
我们认为峡谷迅捷蟹的第一次刷新对前期游戏的影响过大，因此将削弱其重要性，加快遭遇战的速度。迅捷蟹的壳变软之后，你或你的敌人可以更轻松地击败它，也就是说能更快回到安全地带。
第一只峡谷迅捷蟹现在生命值降低了 35%，击败后奖励的经验值降低 80%，并且体型略微缩小，以匹配其价值的削减。#英雄联盟[超话]##英雄联盟#
2022 季前赛马上就要来了，2022 季前赛将于今日登陆测试服，将开放较长时间(一共四周)，供大家测试并收集反馈，并在最终改动后于十一月上线。以下将简要介绍《英雄联盟》的所有重大改动。
贴心提示：目前大家看到的版本处于很早期的状态，以后随着我们不断进行测试、收集测试服的反馈，还会有许多改动，比如图标、道具和效果名称、视觉与声音效果、属性值等。除非发生颠覆性的改动，这篇预览文章发表后不会再进行更新。与往常一样，最终详情会在补丁说明中公布。
『巨龙』
▶炼金科技亚龙
● 标准增益效果
○ 对当前生命值比你高的敌人造成额外伤害(每层最多提高 5% 伤害)
● 龙魂
○ 队伍获得炼金科技龙魂后，队员阵亡后将短暂存活一段时间
● 地形
○ 地图受炼金科技亚龙影响时，四个打野位置将出现瘴气区。瘴气区将使所有位于区域内的英雄进入伪装。普通的视野守卫无法看到伪装的英雄，但控制守卫、占卜花朵等令隐形单位显形的手段则可以。
▶海克斯科技亚龙
● 标准增益效果
○ 对巨龙完成致命一击的队伍获得攻击速度与技能急速加成(每层 5 技能急速和 5% 攻速加成)
● 龙魂
○ 队伍获得海克斯科技龙魂后，队员的普通攻击和技能获得独特的连锁闪电减速效果，此效果有中等的冷却时间
● 地形
○ 地图受海克斯科技亚龙影响时，地图上会成对出现【海克斯跃迁门】，英雄可以从一个位置快速传送到相匹配的位置。使用【海克斯跃迁门】需经过短暂引导(可被击晕或伤害打断)，随后可将一名玩家快速传送到地图另一边的对应【海克斯跃迁门】处。
『战略点悬赏』
战略点悬赏根据以下四个因素计算：经验值差距、金币差距、巨龙差距和防御塔差距。夺取悬赏战略点后的基础赏金为：
● 男爵/远古巨龙 - 500 金币
● 巨龙/峡谷先锋 - 500 金币
● 外防御塔 - 250 金币
● 内防御塔 - 400 金币
● 基地防御塔 - 400 金币
如果落后队伍的差距继续拉大，基础赏金还会继续增加，最多增加 60%。
战略点悬赏激活前有 15 秒警告时间，并在失效时会有15 秒残留时间。如落后队伍正处于悬赏战略点的战斗中，残留时间还会延长。
『道具』
▶破碎王后之冕
● 70法术强度
● 250生命值
● 600法力值
● 20技能急速
○ 你获得【神圣护卫】效果，所受伤害降低 50%。Safeguard将在英雄受到伤害后存留 1.5 秒。
○ 在【神圣护卫】状态中，获得 10-40法术强度(根据等级)
○ (如果你在 40 秒内一直没有受到英雄伤害，则重新获得【神圣护卫】效果)
○ 神话被动技能：1% 移动速度和 50生命值
▶薄暮法袍
● 200生命值
● 20技能急速
● 30护甲
● 30魔法抗性
○ 悔罪：将其他英雄定身或被定身后，使目标及附近所有敌人进入【忏悔】状态，所受伤害提升 12%，持续 5 秒
○ 神话被动技能：你每装备一件传说装备，就会获得 5护甲和魔法抗性
▶霜火护手
● 350生命值
● 25护甲
● 25 魔法抗性
● 20技能急速
○ 献祭：承受或造成伤害会使你开始每秒对附近敌人造成 12 + 1% 额外生命值的魔法伤害(对小兵提升 25%，对野怪提升 150%)，持续 3 秒
○ 雪缚：普通攻击会生成一个持续1.5秒的冰霜领域并对区域内的所有敌人造成魔法伤害。穿过领域的敌人会被减速
○ 神话被动技能：你每装备一件传说装备，就会获得 100生命值和 6% 体型
▶涡轮炼金罐
● 350生命值
● 25护甲
● 25 魔法抗性
● 20技能急速
○ 主动 - 极限超载：在朝着敌方英雄或敌方防御塔移动时会提供 40%移动速度，持续 4 秒。一旦贴近一名敌方英雄(或在 4 秒后)，你就会放出一道冲击波，使附近敌方英雄减速 50 %，持续 1.5 秒(90 秒冷却)
○ 补充燃料：移动和造成伤害时会积攒炼金罐层数。在 100 层时，你的下次普通攻击会对附近的所有敌人造成魔法伤害(对小兵提升 25% 并且对野怪提升 175%)。
○ 神话被动技能：你每装备一件传说装备，就会获得 5 技能急速和 50生命值
▶凛冬之临
● 400生命值
● 500法力值
● 15 技能急速
○ 敬畏：提供相当于 8% 法力值的额外生命值
○ 法力积攒：用技能或攻击击中一个目标时，会消耗一层充能并提供 3 点额外法力值，如果目标是英雄，则该次提供的额外法力值翻倍。至多提供 360额外法力值，且此时这个装备会转变为末日寒冬
▶末日寒冬
● 400生命值
● 860法力值
● 15 技能急速
○ 敬畏：提供相当于 8% 法力值的额外生命值
○ 永续：定身或减速(仅近战可用)一名敌方英雄时，会消耗 3% 当前法力值并提供一个持续 3 秒的护盾，为你吸收伤害。如果附近有1名以上的敌人，则护盾值会提升 80%
▶公理圆弧
● 55 点攻击力
● 10护甲穿透
● 25 技能急速
○ 刷新：在对一名敌方英雄造成伤害后，如果该英雄在 3 秒内阵亡，则会返还你 25% 的终极技能总冷却时间
▶影焰
● 80法术强度
● 250生命值
○ 根据目标当前生命值，对英雄造成的伤害额外获得 10-20法术穿透。(1000或以下生命值时效果最高，2500或以上生命值时效果最低)
○ 如果目标最近受过护盾效果影响，则获得最高法术穿透。
▶星界驱驰
● 60法术强度
● 250生命值
● 30技能急速
● 5% 移动速度
○ 通过 3 次独立的攻击或技能对英雄造成伤害后，获得 30% 移动速度加成(逐渐衰减为 15%)和 40法术强度，持续到脱离战斗。
▶视界专注
● 110法术强度
● 150生命值
○ 现在减速类效果也能触发视界专注。(瑞莱的冰晶节杖也可触发)
▶恶魔之拥
● 60法术强度
● 450生命值
○ 造成技能伤害后，每秒对敌人造成相当于其最大生命值 2/1.2% 的魔法伤害，持续 4 秒。
○ 将你额外生命值的 2% 转化为法术强度
▶炽天使之拥
● 80法术强度
● 860法力值
● 250生命值
○ 获得相当于额外法力值 1.3% 的技能急速
○ 恢复相当于已消耗法力值 40% 的生命值，每次使用最多恢复 25-50 + 10% 法术强度
○ (激活类技能可以每秒回复同样的生命值)
▶自然之力
● 350生命值
● 70魔法抗性
● 5% 移动速度
○ 吸收：受到来自敌方英雄的魔法伤害时会为你提供一层【坚定】(至多可叠 6 层)。敌人的定身效果会提供额外的 2 层。
○ 消散：在 6 层【坚定】时，获得 20% 魔法伤害减免并提供 10% 移动速度提升
▶骑士之誓
● 400生命值
● 10技能急速
● 150% 基础生命回复
○ 主动 - 誓言：指定一名友方英雄作为你的誓约者
○ 牺牲：当你的誓约者友军在附近时，将其所受的 10% 伤害转移到你身上，并为你提供相当于誓约者对英雄的 8% 已造成伤害值的治疗效果。如果其生命值低于 30%，伤害减免就会提升至 20%
▶深渊面具
● 400生命值
● 30魔法抗性
● 10技能急速
○ 损毁：诅咒附近的敌方英雄，降低其魔法抗性。每个被诅咒的敌方英雄都会为你提供 7 魔法抗性
『符文』
▶致命节奏
● 每次攻击至少命中一名敌方英雄时，获得攻速加成，持续 6 秒。效果最多可叠加 6 层
● 效果叠加到最高时，获得攻击距离加成，并将攻击速度上限提高到 3.0
▶冰川增幅
● 将一名敌方英雄定身后，将从该目标身上向你和附近其他英雄发出 3 道冰川射线，产生冰冻领域，进入其中的敌人被减速 40%，且对队友(不包括你自己)造成的伤害降低 15%，持续数秒
▶先攻
● 使用攻击或技能抢先对敌方英雄造成伤害可获得 5 枚金币和【先攻】效果，使你对英雄的攻击或技能额外造成 12% 伤害，并将该额外伤害的 100%(远程单位为 70%)转化为金币，持续 3 秒
注：【先攻】将会稍晚登陆测试服!请保持关注。
▶峡谷迅捷蟹
我们认为峡谷迅捷蟹的第一次刷新对前期游戏的影响过大，因此将削弱其重要性，加快遭遇战的速度。迅捷蟹的壳变软之后，你或你的敌人可以更轻松地击败它，也就是说能更快回到安全地带。
第一只峡谷迅捷蟹现在生命值降低了 35%，击败后奖励的经验值降低 80%，并且体型略微缩小，以匹配其价值的削减。#英雄联盟[超话]##英雄联盟#
✋热门推荐