ས་གཞི་སྔོན་པོ་འགྱུར།

大地转绿

The Earth Turned Green

标题中包含了对时间流逝的见证以及在此之间发生的转变。当提到大地的颜色时，大地的“绿”等同于“蓝”，藏语的“蓝色”又包含སྔོན，意为“先前”——过去/至今：天空/大地

一幅作品中看到了一年四季

ཟླ་དགུ་བ།

སྟོན་ཀའི་སྤྲིན་པ་དང་ཡང་དག་མཚུངས་པའི་དར་རྒུད
སྲིད་པའི་བདེ་འབྱོར་གྱི་རིགས་སུ་གྱུར་བ
དབུགས་ཀྱི་རྒྱུ་བ་རེ་རེ་སེམས་ཚོར་འཁྲིགས་པའི་རྒྱུ

སྡུག་ཡུས་རེ་རེ་སྒྱུ་མའི་རང་བཞིན
ཡིད་རྟོན་མེད་པ་དང་ཉན་པར་མི་སྤྲོ་བའི་རིགས
ངག་མི་སྨྲ་བའི་རྣམ་འགྱུར་འཁྱག་པོ་དག་མངོན་པར་གསལ

རང་སེམས་རང་ངོར་མ་ཤེས་པའི་སྐབས་སུ་སྐབས་སུ
ལུས་ཀྱིས་བསྡུས་པའི་ཕ་དང་མ
ཤ་དང་རུས་པའི་བརྩེ་དུང
ཞེན་ཆགས་ངང་སྐྱོ་ཤས་སུ་འགྱུར་བའི་ཆོས

གས་གཏོར་བྱུང་བའི་ཆར་གྱི་ཐིགས་པ
འཚོ་གནས་དང་འདྲ་བར་རྡོ་ཐོག་ཏུ་ཟགས་རྗེས
གཡེང་བས་མ་ཁྱེར་སྦྱང་བརྩོན་ཅི་ནུས་ཅིག
བཀྲ་ལེགས་པའི་མཚན་མར་རུང་བའི་དུས་ལ་རེ

དུས་ཚོད་རེ་རེ་ཆུ་བོ་བཞིན་བཞུད་སོང་།
ཕྱིར་ཡོང་མེད་པའི་ལོ་ཟླ་དང་ལྷན་དུ།
མིག་རྡེབ་ཙམ་གྱིས།  བསམ་དབང་དྲན་དབང་མེད་པར།
ལོ་འཁོར་གཅིག་ཤེས་མེད་ངང་ཚར་སོང་།
ཉིན་ཞག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་སྐད་ཅིག་ངང་བཞུད་སོང་།
ཡིད་ཀྱི་གཏིང་རིམ་དུ་ཉར་བའི་རྨི་ལམ་དང་
ཕུགས་འདུན་ཆེད་སྔར་ལས་ལྷག་པའི་བརྩོན་སེམས་དང་སྐུལ་སློང་བྱེད་འོས།