突然盘到了一个小糖
花絮1⃣️:这两张图是大强靠在小兰花身上拍的花絮照,两人的造型应该是在拍小兰花在水云天受伤,大强开大救她,带她回苍沿海的那场戏,棣棣没有躺下来的戏份吧(这里他俩靠的太自然了,不只是欣欣的手位置,还有棣棣也躺的很自然,两个人压根不会觉有啥介意的,如果那个时候只是纯朋友关系,这么摆pose,心里也会有点不舒服吧)
花絮2⃣️(一个视频,我这里就不贴了):我相信很多dxp也看过了,就是同一个造型,应该是同一场戏,他们骑大黑龙回苍沿海的那一幕花絮,那个时候他们也是还没拍的状态,棣棣在那边播报“欢迎乘坐苍沿海航班….巴拉巴拉”,然后欣欣坐他前面直接靠着棣棣了,棣棣还下意识余光看了一下,说的话停顿了一下…感觉也有点愣到了
细品,这两场靠在一块,有一个前一个后,我觉得就是在相互试探的过程,个人倾向与先2⃣️再1⃣️,因为欣欣主动靠过了,棣棣后面再靠就很自然了!不然拍照以棣棣性格,应该不会没经过女生同意就自己靠过去~

在某舅的粉丝眼里,某舅是中国最纯正且最有原创性的奥派经济学家,他功力深厚、贡献巨大、为人谦逊、刚正不阿,他是中国奥派的红太阳,以一己之力开创了中国的奥派事业。但经过对他长达两年的全面考察,我认为实际情况恰恰相反。

在本贴中,我将考察某舅在译介奥派著作上的贡献。在这里,我们需要区分三类工作,1)引进:识别出一本书的学术价值,决定向中国读者介绍这本书;2)翻译:完成实际的翻译工作,又可以细分为翻译和校对;3)出版:联系版权和出版社。

联系版权和出版社只是一个跑腿的活,这里就不说了。翻译上的问题在于某舅实际上并没有翻译过特别困难的东西(比如《纯时间偏好利息理论》、《骑虎难下》),也没有翻译过特别厚的东西(比如《米塞斯大传》)。另外,我去年也说过,除了10年还默默无闻的时候会自己翻译,后面的作品实际上都只翻译一小部分。但这些问题都不是什么大问题。

真正的问题在于经常被忽视的引进部分,这是区别一个人是搬砖工还是建筑师的关键。

但某舅在奥派著作的引进上的贡献是十分可疑的。在最坏的情况下,他没有引进任何作品。在最好的情况下,他引进了德索托的《动态效率理论》,福斯的《奥地利学派与现代经济学》,柯兹纳的《米塞斯评传》和桑顿的《预见危机》。

在他参与的所有作品中,我能确定的是德索托的前两本是德索托的要求,他当年有意找了中间人联系了自己著作的出版,而《企业家的企业理论》是我引进的——我当时已经加入JBA组织了。剩下的几本里,德索托的《经济新探索》(《动态效率理论》)是可能仍然是德索托的要求,也可能是某舅和德索托建立联系之后自己主动引进的。《奥地利学派与现代经济学》是福斯年轻时的作品,可能是福斯建议去他那里做访问学者的某舅翻译的,也可能是某舅主动引进。访问学者翻译一本权威学者的著作,这在当年是一种很常见的安排。考虑到《预见危机》的性质(很新,领域十分小众),我很难想象某舅会主动引进这本书。《罗斯巴德传》的翻译工作是董子云组织的,引进可能是董子云也可能是汪宇。比较大概率是某舅自己引进的是《米塞斯评传》,根据译后记,这本书是福斯推荐给他的。

综合来看,某舅真正引进的书并不多,很可能在三本左右,而且基本上是因为认识了某个人,而不是因为他识别出了某本书具有引进的学术价值。这把我们引向了真正的问题:他参与翻译的书级别都不高。

我用以下标准来区分了在中国出版的绝大部分奥派著作:

基石级经典:这个学派就建立在这几本书的内容上。
经典:在学派的理论发展上具有重要地位,讨论某个问题绕不开的书。
新经典:近年的重要理论发展,但已经被整个学术共同体广泛接受。
次经典:对整个学派的理论发展有一定的影响,但没有经典重要。
非经典:你可以没看过这本书,但仍称自己是一个好的学者。
(注1:当然,这代表了我的主观判断,但误差顶多一个级别,大体上,我们都同意《人的行动》是基石级经典,而《欧元的悲剧》是非经典。)
(注2:非经典并不等于不好,但在一个知识体系里一定会有重要的和不那么重要的。在我眼里,这些书都是好书。)

2007年是中国奥派开始爆发的一年,下面三张图里我罗列了07-10年中国出版的奥派著作,10年某舅出版第一本译著开始参与的著作,和10年某舅入圈后其他人引进的重要著作(在完整版里,我还罗列了07年之前的作品和10年某舅入圈后其他人引进的次重要著作,限于篇幅这里就不列举了)。

对比三张图,我们可以看出某舅自己参与的项目完全是一个价值洼地。这些书里能称上经典的只有柯兹纳的《市场过程的含义》,这本书他实际上只是第四译者,按照一般的署名规则,他应该被放到“等”里。能被视为新经典的是《企业家的企业理论》——我引进的。其余的书基本上不会出现在当代奥派经济学家的引用里。这里尽管有三本书是德索托的,但德索托真正被全世界奥派学者广泛认可的是《货币、银行信贷与商业周期》,《奥地利学派:市场秩序与企业家创造性》只是一本入门小册子。《手修泥人:经济计算与企业家才能》勉强能算作新经典,但比较勉强。

同期出的基石级经典有《手修泥人》、《人的行动》、《人,经济与国家》、《货币与信用理论》,实际上我翻译了《理论与历史》,但在最后时刻没有过审。而堪称经典的有《经济思想史》两卷本、《社会经济学》、《科学的反革命》、《竞争与企业家精神》、《资本及其结构》、《资本与生产》;堪称新经典有《货币、银行信贷与商业周期》、《米塞斯大传》和《货币:健全与非健全》。这些书的学术重要性远高于某舅翻译的那些书,它们都是会被当代奥派经济学家频繁引用的。

所以,某舅是要多努力,才能完全避开这些重要的作品,去翻译那些不那么重要的作品?或者他对作品的价值排序到底是多扭曲?这不得不让我们得出那个我说过很多次的结论:某舅并不怎么懂奥派的整个知识结构,他并不清楚某个人、某本书、某篇论文在什么位置。

《最幸运的幸运》
看那双眼睛忽然觉得安心
温柔像纯白色外衣
覆盖了所有忧郁
有伤也瞬间治愈
一点一点 暖着那颗心
天台的风窃听了唇语
跟着心跳变化的旋律
找一个词去形容你
发现太难说明
我想能看着你的眼睛
哪怕是用最笨的表情
伸出双臂去拥抱你
我没错过的是最幸运的幸运
安静的房间里 安静地在一起
我想着你问我的问题
有时候关于天气
有时候关于秘密
有时候你笑得很开心
如果爱是普通的事情
请收下我普通的关心
冷的时候给你外衣 把你手握紧
我找了你长长的光阴
穿过时间轻轻拥抱你
我守在这里的意义
就是用余生等你
你问我要怎么形容你
空洞的词都不配比喻
没说完的那颗真心
会用余生证明
只给你最好看的


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 谢谢干妈为Brulee准备的三岁生日礼物 很遗憾我的Brulee宝宝没能撑过 还有三个小时 就是Brulee离开我们整整24小时了 大家都知道,小家伙是个贪吃鬼
  • ——尼采 ​​​上周末又去了最爱的food court:➡️The Block4221 John Marr Dr, Annandale, VA 22003赫然
  • 由于风向、海浪和洋流的不同,它由小的、孤立的浮冰块组成。 边缘冰带是从深蓝色的大洋到白色海冰的过渡区域。
  • Sometimes, “marriage requires some minor compromises, I guess”. Life is like a m
  • 比如爆出的”BONE WHITE”配色也即将全尺寸Yeezy 500。】从今年开始Yeezy 700基本占据了半壁的Adidas限量发售江山,随着传出Yeezy
  • 老书店的旧址其实就是现在的 72 Foyles Bookshop,但是因为号码多次更改所以除了老伦敦人以外大家都不知道……热心的店主还亲自给我写下了书店的名字[
  • #小鬼王琳凯[超话]# [蜘蛛侠]#小鬼王琳凯20岁生日快乐# 【2019.05.20】@小鬼-王琳凯 生日音乐会合集 ——————————————————
  • 漫展第二天圆满结束,夜景拍到一点多才拍摄结束,收拾东西到一点半,到达公交车站的时候才知道夜间公交十二点停,四点开,从紫荆山打滴滴到工业大学,路上睡着了40块钱的
  • 很多人喜欢前后窗户相对、南北通透的房子,这样的房子采光好、利于通风,但在风水上不藏风聚气,财气也难以停留。旺财旺运的风水有很多,最简单的一点就是在背景墙上挂一幅
  • #英语#well-balanced a.平衡的;意识健全的straight away 立即assimilate v.吸收;消化complement n.&
  • It doesn’t matter what type of body you are, it doesn’t matter what skin color y
  • ”“好”他突如其来的“这件事”让我的内心无法接受,但表面上表现出来的却只有平淡和潇洒。。
  • #普罗维登斯##寻狗启示##罗德岛州# We missing our baby so much! We lost our baby Sushi on July
  • (如本法师著《佛学问答》) 【释迦牟尼佛主张不饮酒的意义何在?】   俱有酒色、酒香、酒味,饮后晕醉放逸之饮料,名之为酒(梵语sura)。甚至注速锡齤慷、蚂齤悱
  • 20190703Victor WanyamaIt’s been Our dreams to participate in this special tourna
  • 我去野辅评论里截取了一些辱骂的言论,然后看了骂人的人的粉籍,的确有某个选手的粉丝或者所谓的队粉,但真的是极少数。| 还 没 回 家因为经历了几场说下就下
  • 巨蟹的一生,像极了为别人而活的小丑,总在别人的的世界里小心翼翼迎合适应着,又在自己的自尊这处处碰壁压抑着,若想左右逢源,难不成要先分裂自己不成?唯一不足的就是自
  • 请问你如何回答一个4岁孩子的这个“烧脑”的问题[偷乐][偷乐]真希望遇见一个合适的人 什么都刚刚好 脾气刚好 互补 身高比例刚好 会吵架会斗嘴却明白谁也不会走
  • (论滤镜的强大[费解][跪了]可是肉还是遮不住)星期五最艰难的两科感觉自己整个人都累瘫了冒着拉肚子的风险晚上出去烧烤➕百威➕可乐[允悲]好渴 感觉怎么喝都还是好
  • [憧憬]梅花糕 看上去不大但是很实在!但是有点咸 猛喝lai茶猛喝水[污]老虎堂虎虎生风厚鲜奶 鲜奶很真实很浓郁!