还有，《好兵帅克》译文的这个译本好古早啊。“倒霉”用的是“倒楣”，还有个词“左近”，我一直以为意思是“在左边附近”，查了一下才知道就是“附近”的意思。妈耶，我看的书不算多但也不能说少吧，可我从来没听说过“左近”这个词诶[衰]以前看过茨威格的中短篇小说集，译者很喜欢用“畏葸”这个词，但我怎么感觉“左近”这个用词的情况好像不太一样，感觉这个词单纯是古早时期的翻译用词[衰][衰][衰]
还有对于一些国家的称呼也是，之前看见过的“南斯拉夫”，我又发现一个“乌克兰苏维埃社会主义共和国”。作者的国家“捷克斯洛伐克”分成了捷克和斯洛伐克，译者写下这些译注的时候，谁又能想到几十年后，有的国家改了制度和名字，有的国家消失了呢？

#外交部呼吁在乌克兰中国公民撤离转移#
普京给莫迪透露的只是他的一厢情愿而矣，短期内俄乌停战的希望愈来愈渺茫了，如果战争逐步升级到不可控，核武器会不会杀入战场？

乌克兰政府作为美国操控下的政权，逃不出作为战争代理人的宿命，最终沦为大国博弈的炮灰，生在这片土地上的人是不幸的，几十年的建设成果毁于一旦，可悲可叹可惜！

不确定能否消散的新冠疫情，不确定裂变程度的中美脱钩，不确定的俄乌走势的结束之日……，总之有太多太多的不确定！

2022快结束收尾了，2023肯定会更加扑朔迷离！突然想起了去年那句预言:“2021年是过去十年中最差的一年，但也许(的确就是)是未来十年中最好的一年！”如今看来，一语成谶！

汉堡和可乐很喜欢看动画片《米奇妙妙屋》～前阵子还特地带他们去迪士尼玩儿了一趟！于是为了满足他俩心愿，我特地找了这个带米奇帽子的羽绒服，俩人简直太开心啦～

今天在洛阳的王城公园来寻找我儿时的记忆～几十年过去，还是那个公园，以前父母带我来，今天我带儿子来……
#ootd##中国小孩梦想羽绒# https://t.cn/ROfZUVj