父母爱情电视剧,是改编自同名小说《父母爱情》,虽然电视剧的大致框架,是按照小说里面的情节改编的,但是细看之下,其实差别是很大的,相比之下,小说比较写实,而电视剧则比较理想化。就说江昌义这个角色吧,这个角色在电视剧里已经很惹人厌了,第一次上岛,冒认亲,破坏了江德福原本平静幸福的家庭生活,后来第二次上岛,为了名正言顺的与欧阳安然在一起,又主动挑破了这个谎言,让江德福的面子尽失。而其实原著里的江昌义才更加的不堪。在原著里面,江昌义长着一张和江德福类似的国字形的脸,还有江家祖传的特有的鼻子,以及高挺的鼻梁上方那明显的凸突。他一进门,就大滴大滴的掉眼泪,朝着惊骇不已的江德福喊“爹”。在场的所有人,都对这个不速之客产生了厌恶的被入侵的情绪,那时的江昌义, 约二十岁出头,穿着一身农村自家织的黑不黑灰不灰的粗布衣裤;高髙的个头,有一张同江德福年轻时,一模一样的清癯的国字脸,留着一种剃头刀子剃到头顶时戛然而止的头发,俗称“锅盖头”。江昌义,像个走错了门的不速之客,脸上被血充得红彤彤汗津津的。一双方口的很笨很拙的布鞋拘谨地行在一起。江家的儿女们,气愤地盯住地下这个抱头而泣的蹲着的人,亚宁的小哥甚至还用回力球鞋踢了踢那双又笨又拙的黑袓布鞋,恶声恶气地说,“你来干吗?你滚!你滚!”然而最小的那个孩子,亚宁,却突然对江昌义产生了怜悯之情,喜欢看小说的亚宁,此情此景联想到的却是,那些中外小说中,也有类似的情景:一个被欺辱的小人物的眼泪和痛苫。亚宁觉得,全家人一起欺负孤立这个乡下来的小人物,她非常的于心不忍,所以在整个江家,亚宁是唯一一个给与江昌义,善意和友好的人。亚宁拿来了湿毛巾,给江昌义擦一擦满脸的泪水和汗水,亚宁的举动,被其他的哥哥姐姐们骂做叛徒,但是内心柔软善良的亚宁,还是偷偷的和他来往,所有人都无视他孤立他的时候,亚宁发现,他每天早晨洗脸时从不在卫生间,从房间的玻璃窗上,看他弯着腰站在院子里的自来水龙头前捧起凉水往脸上撩。那已是深秋了,岛里的深秋的一早一晚格外的凉,早上院子里甚至有了一层白白的霜露。亚宁想,他大概连洗脸毛巾也没有,洗完了脸总是抬起两只胳膊轮流地抹着脸上的水珠子。亚宁背着哥哥姐姐们,偷偷找来一条新毛巾,偷偷地交给他。亚宁问他,你有洗漱工具吗?他听不懂的样子,直着眼珠子望着亚宁。亚宁进一步解释,刷牙,刷牙工具;再进一步,牙刷!牙膏!他听明白了,就摇了摇头。亚宁飞跑进储藏室,找出一支新牙刷和一管新牙膏,过分热情地把牙膏挤到牙刷上,教给他刷牙的姿势和动作,他的清癯的国字形的脸红了,很难为情的样子,很多年以后,亚宁才知道,自己的善意举动,并没有让江昌义产生好感,反而使得江昌义记恨她,记恨的最深。亚宁多年后回想当年的场景,这也许是对江昌义的另一种形式的折磨和摧残,像是一条吮过水的软鞭子,刷刷地抽在他年轻结实的肢体上。这甚至比自己的哥哥姐姐们更恶毒。但亚宁又想到,自己的举动,实在是出自一种善良,是经过文学启发了的善良。如果非要箅是恶毒,也要算是善良的恶毒。而亚宁实在是不需要感到歉疚的,如果她知道江昌义这么多年背后的真面目的话!多年后,江昌义故意羞辱亚宁与电视剧里不同,原著里面的江昌义,在江德福安排他去当兵不久,他就选择了下海经商,很久很久以后亚宁去江昌义所在的南方城市出差,顺便去看望江昌义,江昌义给亚宁的名片上挺吓人地写着某某企业集团董事长兼总经理。此时的江昌义再也没有当初的窘迫和尴尬,他一身名牌西服一口纯正普通活,已然是个成熟的有魅力的男人,出手阔错一掷千金。他招待亚宁,不在自己的家里和老婆孩子一起招待,却特意选择了一个五星级酒店,在富丽堂皇的灯光下,如得志就猖狂的小人一般,晓着二郎腿,很无断胃地叫亚宁小妹。他用很随意的语气告诉亚宁:“ 小妹,咱俩压根就不是什么同父异母的兄妹,严格来说,咱们应该算是堂兄妹,我是你的堂哥,你是我的堂妹。不过,这种血缘也是够近的了,跟亲兄妹也差不到哪儿去。”江昌义说的这番令人吃惊的话,没有铺垫也没有过渡,亚宁简直呆掉了。看着他跷着二郎腿无所谓的狗样子,亚宁真想把手里端着的路易十三泼到他那张国字形的有着祖传凸鼻梁的厚脸上去。原来他从头到尾始终是知道这个阴谋的,但为了这个阴谋得逞,他竟能守口如瓶这么多年,让亚宁的父亲背了这么多年的黑锅!江昌义对亚宁的羞辱和报复还不止于此, 临走,江昌义给了亚宁一个带着一颗好大的钻石的克数很大的金戒指。他扳着亚宁的手教她,应该戴在这个手的这个指头上。那神态,分明就是当年亚宁把牙膏挤在牙刷上在教他刷牙。亚宁又听到那条吮了水的软鞭子在耳边刷刷作响。只是这次是抽在亚宁自己的身上。江昌义出言讽刺江德福与电视剧里不同的是,原著里,江德福并不知道江昌义是张桂兰与自己的哥哥生的孩子,看到江昌义与自己相似的面孔,江德福真的以为江昌义就是自己的孩子。而江昌义,对此却有一种恶作剧得逞的快感,他向亚宁讽刺江德福:“我的长相把你父亲都搞糊涂了,他甚至相信了我是他的儿子,虽然他在心里一直犯着嘀咕,但他毕竟是把我认下了。你的父亲很厚道,他脑袋怎么就不稍稍再拐点弯?世界上像叔叔或舅舅的孩子很多很多,你说是不是?”这无耻的嘴脸,差点把亚宁给恶心吐了,江昌义居然还颠倒黑白倒打一耙地说:“ 我知道这很卑鄙,但没有那时的卑鄙哪能有今天的我?为了这种皁鄙,我想我该付出的差不多都付出了。小妹,你大概已经不记得我在你家过的那一个月了,但我不会忘记,永远不会!”由此可见,原著里面的江昌义,完全就是一个记仇不记恩的彻彻底底的卑劣小人而已!江昌义骂安杰是小偷在岛上的一个月时间,江昌义表面装着低眉顺眼的可怜样子,其实他对江德福的一家都充满了仇恨和偏见。他告诉亚宁,是安杰偷走了原本属于他母亲的一切:“你们家我最恨的就是你的母亲了,他吐了口烟又说,怪不得老家的人没有说她个好字的。她看我的那种眼神,就像看一个小偷,一个无赖。她真认为我是个无赖是个小偷,偷走了她明媒正娶正房太太的荣耀。叫我说啊,她才楚一个小偷哩!她偷走了原来该属于我母亲的一切!”亚宁想反驳江昌义,是江昌义的母亲不守妇道在先的,所以她的不幸是自找的!可是江昌义却还有一堆歪理等着亚宁呢!江昌义说;“哈……对!我母亲是自找的,谁让她不守妇道与大伯哥通奸呢?但如果她守了妇道不与我父亲通奸,你父亲回来就不会休掉她吗?你父亲肯把一个裹小脚的一个大字不识的农村女人带进城市去吗?你说,会吗?”江昌义耿耿于怀地接着说:“城市女人真叫绝!她们看不起农村人,管农村人叫乡巴佬,但一旦这些乡巴佬男人出人头地了,城市女人们又不肯放过他们,蜂拥上来统统把他们俘虏过去,抢走原来该属于农村女人的一切。你母亲就是其中的一个!”由此可见,原著里的江昌义,就是一个没有是非观,又心胸狭隘报复心强,记仇不记恩的卑劣小人一个,小人得志后的嘴脸,真是让人一言难尽。所以,电视剧里面那个让人讨厌的江昌义,其实已经是美化了很多的江昌义了。
18岁是人这一生中最美好的年龄,夹杂着淡淡的爱情酸甜,一点青春忧虑,几分离别忧愁。同时也是人最美的阶段,人们都说“十八的姑娘一枝花”,风华正茂的年华,自然也是最美的。
那么明星们的18岁都是什么样的呢?
首先给大家说说岳云鹏的18岁吧!大家都会很好奇,这个唱着“五环之歌”而火起来的小岳岳,他究竟有着什么样的18岁?
这个其貌不扬的年轻人,从河南老家一路北上,先后做过洗碗工、打杂工等底层职业,最后,在郭德纲的助力下,他最终在德云社站稳脚跟,有了一大票忠实的粉丝。很多喜欢听相声的人都亲切称他为“小岳岳”。
而大家开始认识他,应该是从那首五环之歌开始的吧。这首歌就像是一个洗脑神曲一样,直接让人家记住这个憨憨的、有着小眼睛的河南人。
如果大家感兴趣,不妨在网上看看岳云鹏18岁时候的照片。在他18岁的旧照中,他的头发不算短,并且留着刘海,看起来还挺憨憨的。
如果你看到岳云鹏就想笑,那么当你看到贾玲呢?她可算是深受男观众和女观众喜爱的女喜剧演员之一。
很多人都说,贾玲是娱乐圈唯一一个女观众看了都会笑的女明星。和舞台上随性搞笑的一面不同,在生活中,她也是一个对自己“狠”的人,不仅对自己要求严格,而且对于自己的作品也一直进行严格的把控。
师从著名的冯巩先生,贾玲不想自毁师傅的招牌,她一直在喜剧人的道路上艰难跋涉。
很多人都说,是贾玲撑起了喜剧界的一片天。在很多综艺节目,她也是完全丢掉女孩的“心理包袱”,不顾形象的扮丑或者搞笑,逗得观众捧腹大笑。从春晚舞台到各个综艺节目之中,贾玲硬生生“杀”出一条路。
别看她身材胖胖的,脸蛋也算不是特别出众。可是,贾玲在刚开始演喜剧的时候,也是有一些顾虑的。
年轻时候的贾玲作为一个小女生,扮丑和搞怪于她而言是一道很难逾越过去的坎。大家不知道的是,这个出生于1982年的湖北女孩也有内心脆弱的一面。有时候,在演出之后,她会找一个没有人的角落偷偷流泪。
但是,只要一登上舞台,她就像是变了一个人一样。她一直给观众展现出非常坚强且开朗的形象。说起贾玲的18岁,大概可以和“女神”一词挂钩了。
18岁的贾玲算得上一位天然美女。而说起她的成名之路,也是有些意外的成分。
本身,她是想报考戏剧专业的,可是当老师打电话确认的时候,她的父母听错了。
就这样,她从“戏剧”这条路上一下子到了“喜剧”这条路上。尽管如此,贾玲也没有埋怨任何人。因为她认为自己并不是靠脸吃饭的,所以,她一直严格把控作品的质量,却忽视了自己身材的“重量”。这依旧不妨碍大家喜欢和欣赏她。
如果经常看《王牌对王牌》的观众,在记住贾玲的时候,一定还记得那个出场即是笑点的沈腾吧!作为喜剧人之一,他出演的《夏洛特烦恼》、《西红市首富》等喜剧,真的是让很多人记住了他。作为开心麻花的一张活名片,有他在的综艺节目或者是电影,观众们基本上都会去捧场。
有的人说:“有沈腾在的地方,就有着欢声笑语。”这个搞笑的男人现在有着有些发福的身材,脸上笑起来也都是褶子。
可是,18岁的沈腾真的算是非常帅,可以算得是奶油小生一枚。
怪不得有人在看了他18岁照片之后,感慨他和杨洋、沙溢应该算的上是“军艺三大校草。”在网上流传的沈腾旧照之中,他身着军装,头发乌黑浓密,笑得很是清新帅气。
说到喜剧,在说完贾玲、岳云鹏和沈腾之后,就不得不说徐峥了。
作为一个导演,他一直以光头的形象示人。他主演的《人在囧途》等系列作品,真的是国产喜剧的范本!在他由演员转型做导演之后,他的创作风格也发生了巨大的变化。喜剧人出身的徐峥竟然聚焦社会现实,拍出《我不是药神》等现实主义风格作品。
大家在感慨徐峥原来还是宝藏男孩之余,也不忘翻出他18岁的照片。不看不知道,一看吓一跳!原来在他18岁的时候,徐峥是是满头黑发的,而且长相非常的帅气。
以他当时的颜值来看,丝毫不逊色于当下的一些流量小生。很多人好奇:他那标志性光头不是因为脱发吗?
徐峥是因为喜欢剃光头,这才一直是用光头的造型示人的,加上光头也让他更具辨识度,于是乎,他一直留着这样的发型。
看了以上几位喜剧明星的18岁,原来真的只有小岳岳是来搞笑的,沈腾的颜值,要是放在现在,就是妥妥的小鲜肉啊!贾玲也是妥妥的小花路。
其实每个人对青春充满着留恋,无论大家是否变成了自己想要的模样,青春都已经一去不复返。活在当下,把握现在,过好每一天,这才是如今大家要做的事。
那么明星们的18岁都是什么样的呢?
首先给大家说说岳云鹏的18岁吧!大家都会很好奇,这个唱着“五环之歌”而火起来的小岳岳,他究竟有着什么样的18岁?
这个其貌不扬的年轻人,从河南老家一路北上,先后做过洗碗工、打杂工等底层职业,最后,在郭德纲的助力下,他最终在德云社站稳脚跟,有了一大票忠实的粉丝。很多喜欢听相声的人都亲切称他为“小岳岳”。
而大家开始认识他,应该是从那首五环之歌开始的吧。这首歌就像是一个洗脑神曲一样,直接让人家记住这个憨憨的、有着小眼睛的河南人。
如果大家感兴趣,不妨在网上看看岳云鹏18岁时候的照片。在他18岁的旧照中,他的头发不算短,并且留着刘海,看起来还挺憨憨的。
如果你看到岳云鹏就想笑,那么当你看到贾玲呢?她可算是深受男观众和女观众喜爱的女喜剧演员之一。
很多人都说,贾玲是娱乐圈唯一一个女观众看了都会笑的女明星。和舞台上随性搞笑的一面不同,在生活中,她也是一个对自己“狠”的人,不仅对自己要求严格,而且对于自己的作品也一直进行严格的把控。
师从著名的冯巩先生,贾玲不想自毁师傅的招牌,她一直在喜剧人的道路上艰难跋涉。
很多人都说,是贾玲撑起了喜剧界的一片天。在很多综艺节目,她也是完全丢掉女孩的“心理包袱”,不顾形象的扮丑或者搞笑,逗得观众捧腹大笑。从春晚舞台到各个综艺节目之中,贾玲硬生生“杀”出一条路。
别看她身材胖胖的,脸蛋也算不是特别出众。可是,贾玲在刚开始演喜剧的时候,也是有一些顾虑的。
年轻时候的贾玲作为一个小女生,扮丑和搞怪于她而言是一道很难逾越过去的坎。大家不知道的是,这个出生于1982年的湖北女孩也有内心脆弱的一面。有时候,在演出之后,她会找一个没有人的角落偷偷流泪。
但是,只要一登上舞台,她就像是变了一个人一样。她一直给观众展现出非常坚强且开朗的形象。说起贾玲的18岁,大概可以和“女神”一词挂钩了。
18岁的贾玲算得上一位天然美女。而说起她的成名之路,也是有些意外的成分。
本身,她是想报考戏剧专业的,可是当老师打电话确认的时候,她的父母听错了。
就这样,她从“戏剧”这条路上一下子到了“喜剧”这条路上。尽管如此,贾玲也没有埋怨任何人。因为她认为自己并不是靠脸吃饭的,所以,她一直严格把控作品的质量,却忽视了自己身材的“重量”。这依旧不妨碍大家喜欢和欣赏她。
如果经常看《王牌对王牌》的观众,在记住贾玲的时候,一定还记得那个出场即是笑点的沈腾吧!作为喜剧人之一,他出演的《夏洛特烦恼》、《西红市首富》等喜剧,真的是让很多人记住了他。作为开心麻花的一张活名片,有他在的综艺节目或者是电影,观众们基本上都会去捧场。
有的人说:“有沈腾在的地方,就有着欢声笑语。”这个搞笑的男人现在有着有些发福的身材,脸上笑起来也都是褶子。
可是,18岁的沈腾真的算是非常帅,可以算得是奶油小生一枚。
怪不得有人在看了他18岁照片之后,感慨他和杨洋、沙溢应该算的上是“军艺三大校草。”在网上流传的沈腾旧照之中,他身着军装,头发乌黑浓密,笑得很是清新帅气。
说到喜剧,在说完贾玲、岳云鹏和沈腾之后,就不得不说徐峥了。
作为一个导演,他一直以光头的形象示人。他主演的《人在囧途》等系列作品,真的是国产喜剧的范本!在他由演员转型做导演之后,他的创作风格也发生了巨大的变化。喜剧人出身的徐峥竟然聚焦社会现实,拍出《我不是药神》等现实主义风格作品。
大家在感慨徐峥原来还是宝藏男孩之余,也不忘翻出他18岁的照片。不看不知道,一看吓一跳!原来在他18岁的时候,徐峥是是满头黑发的,而且长相非常的帅气。
以他当时的颜值来看,丝毫不逊色于当下的一些流量小生。很多人好奇:他那标志性光头不是因为脱发吗?
徐峥是因为喜欢剃光头,这才一直是用光头的造型示人的,加上光头也让他更具辨识度,于是乎,他一直留着这样的发型。
看了以上几位喜剧明星的18岁,原来真的只有小岳岳是来搞笑的,沈腾的颜值,要是放在现在,就是妥妥的小鲜肉啊!贾玲也是妥妥的小花路。
其实每个人对青春充满着留恋,无论大家是否变成了自己想要的模样,青春都已经一去不复返。活在当下,把握现在,过好每一天,这才是如今大家要做的事。
<>中日文对白文本
----------------------------------------------------------------------
----------
神创造天时(神が天地を创りたもた时)
首先生了原始之大海“Nun”(まず原始の海"Nun"を生み)
“Nun”生的“Atum”("Nun"の生んだ"Atum"は)
生了大气之神“Shu”(大気の神"Shu"と)
以及湿气之神“Tetnut”(湿気の神"Tetnut"とを生んだ)
然后“Shu”与“Tetnut”(そして"Shu"と"Tetnut"から)
生了大地之神“Geb”(大地の神"Geb"と)
以及天空之神“Nut”(天空の神"Nut"が生まれ)
“Geb”与“Nut”生了四个神,("Geb"と"Nut"は四っの神、) 就是(すなわち)
“Osiris”、“Isis”、“Nephtys”("Osiris""Isis""Nephtys") 以及“Seth”
(そして"Seth"を生んだ)
“Nephtys”为死之女神("Nephtys"は死の女神に)
“Seth”为沙漠之神,("Seth"は砂漠の神となり、)
“Osiris”主持冥界,("Osiris"は冥界を、)
“Isis”为丰饶之女神(女神"Isis"は豊饶を司った)
然后,“Osiris”与“Isis”(そして"Osiris"と"Isis"は)
生了“Holth”("Holth"を授かった)
……然后,(...やがて)
是不是叫“人人”的神犯了错误吗?(“人人”とぃぅ名の神の过 ちか)
落下到大地上,增殖起来,(地上に落ち、そして殖え出し、)
充满其“世界”的时候(その“世界”を埋めつくしたとき)
他们闭居“Nut”中(彼らは"Nut"にこもり)
不久,时间忘掉了他们(やがて、时は彼ら忘れ去った)
在“Nut”,("Nut"の地には、)
没有时间,没有声音(时は流れす、音もない)
彼此的意思(互いの意思は、)
只有在相接触对方身体里的血液的时候(体を巡る血を通わせぁっ たとき)
才成为语言(言叶となる)
对在那里生活的人来说(そこに生きるものにとって)
像十字架那样地覆盖着那里的(十字架のごとくその地を覆う)
“Atum”的意思是绝对的("Atum"の意思は绝对てあり)
他们共同所有在“Atum”的中心眨着的(彼らは"Atum"の中心にま はたく)
“眼”,(“眼”を分かち合ぃ、)
以为生命的证明(その生命の证しとした)
加以说,他们(そして、彼らは)
以“眼睛”表示爱情……(“眼”によって爱を行なぅ...)
(法语)Seth与Holth(Seth et Holth)
Holth……你的“眼睛”……(ホルス...お前の"眼"が...)
什么地方也没有“Nun”("Nun"は何処にもなく)
并且,什么地方都有“Nun”(そしてまた、何処にもある)
“Atum”产生所有的东西("Atum"はすべてを生み)
并且,消灭所有的东西(そしてまた、すべてを无に帰す)
伤害瞳孔的Holth(瞳を损なったホルスは)
从这里可以解放(この地より解き放たれるべし)
然后可去讨厌的地方(そして忌まわしき地に赴き)
跟讨厌的人们一起(忌まわしき者どもと)
可作讨厌的行为(忌まわしき行为をなせ)
他们的讨厌行为(彼らの忌まわしき行为は)
系他们的种子(彼らの生命の种子なり)
因此,Holth的瞳孔(それゆえ、ホルスの瞳は)
再恢复(ふたたび生命を取り戾す)
再放光(ふたたび辉きを取り戾す)
Seth,这世界上也有“Atum”(セス、この世界にも"アトゥム"が ある)
是,我早就知道(ぅん、気づぃていた)
触摸“Atum”吧("アトゥム"に触れてごらん)
先问问“他”……(まず"彼"に寻ねてみよう...)
……我试谈一谈(...仆が话してみるよ)
在这里,什么都不一样(ここでは、なにもかもが违ぅ)
以后如何……(これからどぅなるんだろぅ...)
Holth,不要担心(ホルス、心配ぃらなぃよ)
你的“眼睛”必定恢复(お前の"眼"はかならず治るよ)
Seth,……(セス...、君の言叶を)
多给我你的话(もっと仆に与えておくれ)
奇怪……(变なんだけど... ...)
我觉得曾经来过(前にち来たことがあるような気がする)
这个世界几次……(この世界に何度か... ...)
别开玩笑(冗谈だろ)
那是你的心里作用(気のせいさ)
你一定累了(疲れているんだよ、きっと)
我想问“Atum”("アトゥム"に寻ねたい)
问什么?(何を?)
问所有的事情(すべてを)
刚才在光辉里看到的(さつき、光の中で见た)
这世界的小小“Atum”(この世界の小さな"アトゥム"は)
会不会回答……(何かを答えてくれるんだろうか... ...)
是做了个恶梦……(悪ぃ梦さ... ...)
是做了个梦?(梦?)
对,都是梦里的事……(そぅ、梦なんだよ... ...)
唉,我累了(あぁ、疲れちやった)
不过,在这个世界,(だが、この世界においては、)
他们被称为“魔鬼”,(彼らは"魔物"と呼はれ、)
Seth与Holth被“人们”视为异端(异端视されたセスとホルスは)
并遭受了迫害("人人"に追われた)
在错误的开始和重大犯罪的下场(过ちの始まと、深き罪の果で)
这世界的,不流畅的时间潮流……(この世の、よどんだ时の流れ は...)
不容分辨地侵袭了他们俩(いやおうなくふたりを袭った)
他们又困惑又绝望,(困惑と绝望の中で、ふたりは)
寻找通到“Nun”的门口("Nun"への入り口を求めた)
“人们”畏惧和憎恶(セスとホルスが犯した"罪"を)
Seth与Holth的犯罪("人人"は畏れ、憎んだ)
然后,为审判他们(そして、审判を下すべく)
抓住了他们……(ふたりを捕らえた... ...)
在烧塌的肉体(烧け落ちた肉体が)
赎现世之罪的时候,(この世ての罪を偿ったとき、)
Seth与Holth,再(セスとホルスは、ふたたび)
被叫到“Nun”("Nun"へと召された)
不(违ぅ)
绝对不是!(きっと违ぅ!)
在那个世界……(あの世界には...)
啊……“Atum”(あぁ..."Atum"よ)
原来您都知道(あなたはすべてを知っていたのか)
究竟是什么东西(あなたの瞳の中には...)
映在您的瞳孔……(一体なにか映っているんた)
我也应该看得到它!(それは仆にも见えるはすだ!)
那时候,所有的东西消失了……(その时すべては无に帰った...)
只要你需要我,我就是永远存在着的(ぼくはあなたが 必要とす る限り存在する)
#hide#
----------------------------------------------------------------------
----------
神创造天时(神が天地を创りたもた时)
首先生了原始之大海“Nun”(まず原始の海"Nun"を生み)
“Nun”生的“Atum”("Nun"の生んだ"Atum"は)
生了大气之神“Shu”(大気の神"Shu"と)
以及湿气之神“Tetnut”(湿気の神"Tetnut"とを生んだ)
然后“Shu”与“Tetnut”(そして"Shu"と"Tetnut"から)
生了大地之神“Geb”(大地の神"Geb"と)
以及天空之神“Nut”(天空の神"Nut"が生まれ)
“Geb”与“Nut”生了四个神,("Geb"と"Nut"は四っの神、) 就是(すなわち)
“Osiris”、“Isis”、“Nephtys”("Osiris""Isis""Nephtys") 以及“Seth”
(そして"Seth"を生んだ)
“Nephtys”为死之女神("Nephtys"は死の女神に)
“Seth”为沙漠之神,("Seth"は砂漠の神となり、)
“Osiris”主持冥界,("Osiris"は冥界を、)
“Isis”为丰饶之女神(女神"Isis"は豊饶を司った)
然后,“Osiris”与“Isis”(そして"Osiris"と"Isis"は)
生了“Holth”("Holth"を授かった)
……然后,(...やがて)
是不是叫“人人”的神犯了错误吗?(“人人”とぃぅ名の神の过 ちか)
落下到大地上,增殖起来,(地上に落ち、そして殖え出し、)
充满其“世界”的时候(その“世界”を埋めつくしたとき)
他们闭居“Nut”中(彼らは"Nut"にこもり)
不久,时间忘掉了他们(やがて、时は彼ら忘れ去った)
在“Nut”,("Nut"の地には、)
没有时间,没有声音(时は流れす、音もない)
彼此的意思(互いの意思は、)
只有在相接触对方身体里的血液的时候(体を巡る血を通わせぁっ たとき)
才成为语言(言叶となる)
对在那里生活的人来说(そこに生きるものにとって)
像十字架那样地覆盖着那里的(十字架のごとくその地を覆う)
“Atum”的意思是绝对的("Atum"の意思は绝对てあり)
他们共同所有在“Atum”的中心眨着的(彼らは"Atum"の中心にま はたく)
“眼”,(“眼”を分かち合ぃ、)
以为生命的证明(その生命の证しとした)
加以说,他们(そして、彼らは)
以“眼睛”表示爱情……(“眼”によって爱を行なぅ...)
(法语)Seth与Holth(Seth et Holth)
Holth……你的“眼睛”……(ホルス...お前の"眼"が...)
什么地方也没有“Nun”("Nun"は何処にもなく)
并且,什么地方都有“Nun”(そしてまた、何処にもある)
“Atum”产生所有的东西("Atum"はすべてを生み)
并且,消灭所有的东西(そしてまた、すべてを无に帰す)
伤害瞳孔的Holth(瞳を损なったホルスは)
从这里可以解放(この地より解き放たれるべし)
然后可去讨厌的地方(そして忌まわしき地に赴き)
跟讨厌的人们一起(忌まわしき者どもと)
可作讨厌的行为(忌まわしき行为をなせ)
他们的讨厌行为(彼らの忌まわしき行为は)
系他们的种子(彼らの生命の种子なり)
因此,Holth的瞳孔(それゆえ、ホルスの瞳は)
再恢复(ふたたび生命を取り戾す)
再放光(ふたたび辉きを取り戾す)
Seth,这世界上也有“Atum”(セス、この世界にも"アトゥム"が ある)
是,我早就知道(ぅん、気づぃていた)
触摸“Atum”吧("アトゥム"に触れてごらん)
先问问“他”……(まず"彼"に寻ねてみよう...)
……我试谈一谈(...仆が话してみるよ)
在这里,什么都不一样(ここでは、なにもかもが违ぅ)
以后如何……(これからどぅなるんだろぅ...)
Holth,不要担心(ホルス、心配ぃらなぃよ)
你的“眼睛”必定恢复(お前の"眼"はかならず治るよ)
Seth,……(セス...、君の言叶を)
多给我你的话(もっと仆に与えておくれ)
奇怪……(变なんだけど... ...)
我觉得曾经来过(前にち来たことがあるような気がする)
这个世界几次……(この世界に何度か... ...)
别开玩笑(冗谈だろ)
那是你的心里作用(気のせいさ)
你一定累了(疲れているんだよ、きっと)
我想问“Atum”("アトゥム"に寻ねたい)
问什么?(何を?)
问所有的事情(すべてを)
刚才在光辉里看到的(さつき、光の中で见た)
这世界的小小“Atum”(この世界の小さな"アトゥム"は)
会不会回答……(何かを答えてくれるんだろうか... ...)
是做了个恶梦……(悪ぃ梦さ... ...)
是做了个梦?(梦?)
对,都是梦里的事……(そぅ、梦なんだよ... ...)
唉,我累了(あぁ、疲れちやった)
不过,在这个世界,(だが、この世界においては、)
他们被称为“魔鬼”,(彼らは"魔物"と呼はれ、)
Seth与Holth被“人们”视为异端(异端视されたセスとホルスは)
并遭受了迫害("人人"に追われた)
在错误的开始和重大犯罪的下场(过ちの始まと、深き罪の果で)
这世界的,不流畅的时间潮流……(この世の、よどんだ时の流れ は...)
不容分辨地侵袭了他们俩(いやおうなくふたりを袭った)
他们又困惑又绝望,(困惑と绝望の中で、ふたりは)
寻找通到“Nun”的门口("Nun"への入り口を求めた)
“人们”畏惧和憎恶(セスとホルスが犯した"罪"を)
Seth与Holth的犯罪("人人"は畏れ、憎んだ)
然后,为审判他们(そして、审判を下すべく)
抓住了他们……(ふたりを捕らえた... ...)
在烧塌的肉体(烧け落ちた肉体が)
赎现世之罪的时候,(この世ての罪を偿ったとき、)
Seth与Holth,再(セスとホルスは、ふたたび)
被叫到“Nun”("Nun"へと召された)
不(违ぅ)
绝对不是!(きっと违ぅ!)
在那个世界……(あの世界には...)
啊……“Atum”(あぁ..."Atum"よ)
原来您都知道(あなたはすべてを知っていたのか)
究竟是什么东西(あなたの瞳の中には...)
映在您的瞳孔……(一体なにか映っているんた)
我也应该看得到它!(それは仆にも见えるはすだ!)
那时候,所有的东西消失了……(その时すべては无に帰った...)
只要你需要我,我就是永远存在着的(ぼくはあなたが 必要とす る限り存在する)
#hide#
✋热门推荐