让我念念不忘的机翻：每次你们吵架他都会在房子里忧郁地闲荡……

这个翻法只出现过一次，后来再试就乱七八糟的，几乎没一次正经……其实这个表达一般就是理解成说“你们每次吵架他都会在家里闷闷不乐/把自己闷在家里”之类的，而且平时讲话也不会用到“忧郁地闲荡”这样的表达。

但是mope放到周子舒身上就真的是很微妙啊……我天，怎么会有这么适合他的词啊，简直就像是为他量身定制的一样。这句话一出来我就立马想象到周子舒在和温客行吵架之后那个画面：因为丈夫负气离开了嘛，偌大的房子就剩自己一个，确实闷闷不乐，但是比闷闷不乐还多一点，不是闷闷地打游戏或者刷手机什么的，而是心事重重地在房子里不停地闲荡，走到尽头又折返，又到了尽头又折返，不住地摇头叹气，哀怨又不甘……

这不就是他们第一次吵架之后周子舒的状态吗？一个人去悦樊楼站着，一个人喝酒想心事，一个人在岳阳城的街头上喝酒闲荡，抬头一看荡到了岳阳派门口，再喝一口：而今周某孑然一身，何处去不得……晚上在客栈里继续一个人喝闷酒，嘴上不停地念温客行说过的那几句话，醉到不省人事被韩英捡回去，第二天晚上还是瘫在外面喝酒……他真的很幽怨……

“闷闷不乐”和“忧郁地闲荡”还是有点不同的，每个人都可以“闷闷不乐”，“忧郁地闲荡”就有点情景限定的感觉，是很不常用，但是莫名多了一层意境，真的很微妙。这几个大字出现在我眼前的时候，我屏气了几秒，接着：瞳孔地震！这就是周子舒啊！

《其人其夜》
——沈从文

闷闷闷，
困困困——
为伊憔悴为伊病；
见见见，
恋恋恋——
回眸波流魂已颤；
浅浅浅，
弯弯弯——
眉是春山是远山；
醉醉醉，
迷迷迷——
春莺语时故低低；
悄悄悄，
沉沉沉——
如此良夜如此人；
曙曙曙，
去去去——
“游思不解留春住”；
疑疑疑，
息息息——
剩有浸窗碧月碧；
拥拥拥，
空空空——
残香余腻成梦中。
#诗歌#

今天是倒数第二天上班啦！然后就去单位食堂和陈红阿姨一起吃的早饭 就超便宜！
今天上的班真的好点累555 感觉我就是到了开学亢奋期最近都睡不着觉 然后今天午睡也没睡着 下午就困到要死 头也晕晕的 然后办公室今天也超级闷 就感觉胸也闷闷的 还来了个来调研的男的 一直叽里呱啦搁边上和我们领导吹牛 给吵了一下午...还不能表现出来的那种 然后就硬撑在那里熬了四个半小时 还好有兰雯带的ice cream续命...不然真的是要累emo了
然后晚上和妈妈去逛街了 和妈妈吃了一直说想吃的林姐瘦肉丸 之前都是吃外卖 今天还是第一天去实体店 鹅..不过环境确实一般般 不过味道我觉得是还行 吃进去大份的很爽的说
买了一个包包（妈妈后面又送了我一个）然后还买了一双鞋子 然后还把我三个月前就不太正常的手表给修好了 三个月不见 竟然..整个表面都转了九十度...就很疑惑 然后就修了将近一百 果然啊多贵的手表搁我这...都是这样式的...[挖鼻][挖鼻][挖鼻]