#TopCGTN#【【超炫！杭州西站点亮“海洋之星”】 杭州西站即将投入运营，最近正在调试灯光。夜幕下，镶嵌在站房屋顶的天窗宛如一颗“海洋之星”，不断变幻着色彩，与远处繁华的都市交相辉映。La gare sud de Hangzhou va bientôt être en service et les lumières sont en phase d'ajustement. Sous la nuit, la lucarne sur le toit du bâtiment de la gare est comme une « étoile océanique », changeant constamment de couleur, se reflétant avec la ville animée au loin.

【陕西周至43万亩猕猴桃迎来丰收季】Le début de l'automne est la saison des kiwis frais. À la base de plantation de kiwis du village de Changdong, dans le comté de Zhouzhi, dans la province chinoise du Shaanxi (nord-ouest), les branches et les vignes de kiwis sont luxuriantes et étroitement liées. Actuellement, les fruiticulteurs s'occupent minutieusement de leurs arbres avant la cueillette. Le comté de Zhouzhi, surnommé le  "berceau du kiwi chinois", est la plus grande zone de production de ce fruit en Chine. #AgricultureChinoise#

【墨西哥西部发生7.7级地震 已造成2人死亡】Au moins deux personnes sont décédées dans un séisme de magnitude 7,7 qui a frappé lundi l'ouest du Mexique. Le service sismologique national a confirmé que l'épicentre a été situé dans le sud de l'État du Michoacan, à une profondeur de 15 kilomètres. Le tremblement de terre s'est produit vers 13 heures, heure locale, environ une heure après que plusieurs millions de Mexicains dans le pays ont participé à un exercice de prévention des tremblements de terre. L'exercice national devait commémorer deux tremblements de terre dévastateurs qui se sont produits en 1985 et 2017, tuant des dizaines de milliers de personnes. Le séisme a également déclenché plusieurs dizaines de répliques, dont la plus puissante enregistrée était d'une magnitude de 5,3.