果然对现在的我来说，读非母语文字的漫画时还是会感到生涩。
漫画是不错的，如果我读的是国语版，那我对里面的人物形象的了解应该会更立体，对人物故事的共情更深，对它的故事核心更清晰，而不是像现在这样感觉戴上了一副度数不合适的眼镜，也会更专注于画面展现的张力，而不是有些过于盯着文字企图找到一个漂亮的翻译。
我的脑袋里还是在进行着英文对中文的生硬转化，仿佛我不找到英文所对应的确切的中文含义我就读不懂一样，我希望我的英文水平像中文那样，是一种沉浸式的直接感知，而不是二次转化，虽然这很难。一旦有二次转化，就仿佛是从录像带里去欣赏大自然的风景。

所以好的翻译是多么重要啊！(既然英语水平不够那就去找信达雅的翻译，问题解决了我靠[doge]

顺带一提，漫画原版是日文，我看的是英文版，我的脑呆再把英文转码成中文，这一波三折让我有些无奈，那为什么不直接看中文版？因为中文版的翻译可能会被含蓄，画面也能被打折扣，而且中文版要花钱[doge]，英文版也不是不能看，就费点劲，也值得了

连着几天做核酸，满院子都是在家上网课的孩子们，新绿的海桐和女贞叶片让秋天更多了些色彩的叠加，真是“山明水净夜来霜，数树深红出浅黄”；这两天的小喜悦来自唐鲁孙的书，画面感随着文字不断呈现，会让人对食物展开色香味的联想；最近天冷，对甜点有些无法抗拒，买一些可以省出时间干活；钩针特顺手，尽快把这两个活儿完成；今天蜜豆和她妈妈来家里玩，全程各种乖巧，除了看见我老公，才奶凶奶凶地吼叫了几声，吃喜欢的板栗和肉肉时，那专注的小眼神儿；炖了腱子骨汤，炒了雪菜笋丝毛豆肉，一丢丢面加一棵塌库菜，他的清爽一碗面，我的清爽一碗菜，肠胃很舒服；正是这些树木、烟火、瓷碗、杯子、爱宠、食物，才筑起了生活里的平淡和平静。

一个直说也敢说真话的人写了些发自肺腑的感悟，不矫揉造作，不拼凑文字，哪怕书籍很薄，不能被大家归类为大作之流。虽然有些了岁月，这个市场没有什么改变，那些过去的经历三五年甚至七八年还是要再重回一次，总是有新人哭旧人笑，历史何其相似。但真读起来真的很好[赞]投资是一门科学，更是一门艺术，靠的是人的悟性和忍耐力，这个市场里没有神，成功的那少部分仅仅也是长久地坚持了常识。入门的门槛是如此之低，但坚持和反人性又是如此之难，以至于连坚持常识也成了神一般的人才能做的事情。看的越多，经历的越多，也就越敬畏了这个市场。