《贤愚因缘经 卷一》（北魏沙门慧觉译、新译圆照法师）
摩诃萨埵以身施虎缘品第二
如是我闻。一时佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时世尊。乞食时到。着衣持钵。独将阿难。入城乞食。时有一老母。唯有二男。偷盗无度。财主捕得。便将诣王。平事案律。其罪应死。即付旃陀罗。将至杀处。
遥见世尊。母子三人。俱共向佛。叩头求哀。唯愿天尊。垂济苦厄。救我子命。诚心款笃。甚可怜愍。如来慈矜。即遣阿难。诣王请命。王闻佛教。即便放之。得脱此厄。感戴佛恩。欣踊无量。
寻诣佛所。头面礼足。合掌白言。蒙佛慈恩。得济余命。唯愿天尊。慈愍我等。听在道次。佛即可之。告曰。善来比丘。须发自堕。身所著衣。变成袈裟。敬心内发。志信益固。佛为说法。诸垢永尽。得阿罗汉道。其母闻法。得阿那含。
尔时阿难。目见此事。叹未曾有。赞说如来若干德行。又复呰嗟。母子三人。宿有何庆。值遇世尊。得免重罪。获涅槃安。一身之中。特蒙利益。何其快哉。佛告阿难。此三人者。非但今日蒙我得活。乃往过去。亦蒙我恩。而得济活。阿难白佛。不审世尊。过去世中。济活三人。其事云何。
佛告阿难。乃往久远阿僧祇劫。此阎浮提。有大国王。名曰摩诃罗檀囊。秦言大宝。典领小国。凡有五千。王有三子。其第一者。名摩诃富那宁。次名摩诃提婆。秦言大天。次名摩诃萨埵。此小子者。少小行慈。矜愍一切。犹如赤子。
尔时大王。与诸群臣夫人太子。出外游观。时王疲懈。小住休息。其王三子。共游林间。见有一虎适乳二子。饥饿逼切。欲还食之。
其王小子。语二兄曰。今此虎者。酸苦极理。羸瘦垂死。加复初乳。我观其志。欲自啖子。二兄答言。如汝所云。弟复问兄。此虎今者。当复何食。二兄报曰。若得新杀热血肉者。乃可其意。又复问曰。今颇有人。能办斯事救此生命。令得存不。二兄答言。是为难事。
时王小子。内自思惟。我于久远生死之中。捐身无数。唐舍躯命。或为贪欲。或为嗔恚。或为愚痴。未曾为法。今遭福田。此身何在。
设计已定。复共前行。前行未远。白二兄言。兄等且去。我有私缘。比尔随后。作是语已。疾从本径。至于虎所。投身虎前。饿虎口噤。不能得食。尔时太子。自取利木。刺身出血。虎得舐之。其口乃开。即啖身肉。
二兄待之经久不还。寻迹推觅。忆其先心。必能至彼。餧于饿虎。追到岸边。见摩诃萨埵死在虎前。虎已食之。血肉涂漫。自扑堕地。气绝而死。经于久时。乃还稣活。啼哭宛转。迷愦闷绝。而复还稣。
夫人眠睡梦有三鸽。共戏林野。鹰卒捉得其小者食。觉已惊怖。向王说之。我闻谚言。鸽子孙者也。今亡小鸽。我所爱儿。必有不祥。即时遣人。四出求觅。
未久之间。二儿已到。父母问言。我所爱子。今为所在。二儿哽噎。隔塞断绝。不能出声。经于久时。乃复出言。虎已食之。
父母闻此。躃地闷绝而无所觉。良久乃稣。即与二儿夫人婇女。驰奔至彼死尸之处。尔时饿虎。食肉已尽。唯有骸骨。狼藉在地。母扶其头。父捉其手。哀号闷绝。绝而复稣。如是经久时。
摩诃萨埵。命终之后。生兜率天。即自生念。我因何行。来受此报。天眼彻视。遍观五趣。见前死尸。故在山间。父母悲悼。缠绵痛毒。怜其愚惑。啼泣过甚。或能于此丧失身命。我今当往谏喻彼意。
即从天下。住于空中。种种言辞。解谏父母。父母仰问。汝是何神。愿见告示。天寻报曰。我是王子摩诃萨埵。我由舍身济虎饿乏。生兜率天。
大王当知。有法归无。生必有终。恶堕地狱。为善生天。生死常涂。今者何独没于忧愁烦恼之海。不自觉悟勤修众善。父母报言。汝行大慈。矜及一切。舍我取终。吾心念汝。荒塞寸绝。我苦难计。汝修大慈。那得如是。
于时天人。复以种种妙善偈句。报谢父母。父母于是小得惺悟。作七宝函盛骨着中。葬埋毕讫。于上起塔。天即化去王及大众。还自归宫。
佛告阿难。尔时大王。摩诃罗檀那者。岂异人乎。今我父王阅头檀是。时王夫人。我母摩诃摩耶是。尔时摩诃富那宁者。今弥勒是第二太子摩诃提婆者。今婆修蜜多罗是。尔时太子摩诃萨埵。岂异人乎。我身是也。
尔时虎母今此老母是。尔时二子。今二人是。我于久远。济其急厄危顿之命。令得安全。吾今成佛。亦济彼厄。令其永离生死大苦。尔时阿难一切众会。闻佛所说。欢喜奉行。
【白话文】如是我闻：一时，佛住在舍卫国祇树给孤独园。那时到了乞食的时候，世尊披上袈裟托起钵盂，只带着阿难进城乞食。当时有一个老母只有两个儿子，他们肆意偷盗，结果被物主抓住，于是将其扭送到国王那里。依据法律审定，他们被判处死罪，随即交付给旃陀罗，带到刑场。
远远望见世尊，母子三人一齐向佛磕头哀求，老母说道：“恳请天尊度济苦难，救救我儿子的性命。”诚心恳切，极为可怜。如来慈悯，立即派阿难到国王那里请求饶其性命。国王听从佛的指示立即放了他们。他们脱离这次危难后，对佛感恩戴德，无比欢喜激动。
随即来到佛前，以头礼佛足，合掌说道：“承蒙佛的慈恩，才得以保全我们的性命。恳请天尊慈悯我们，允许进入修道的行列。”佛立即答应，说道：“善来比丘！”于是须发自落，身上所穿的衣服变成袈裟。他们生起了由衷的恭敬心，志向和信心更加坚固。接着佛又宣说佛法，使他们的障垢彻底消除，证得阿罗汉果。母亲听法后证得阿那含果。
当时阿难亲眼目睹此事，感叹前所未有，称赞如来种种德行。又感慨地询问道：“他们母子三人往昔有什么善根，能够值遇世尊，免除重罪，获得涅槃的安乐呢？一生之中蒙受如此不寻常的利益，这是多么令人高兴的事啊！”佛告诉阿难：“这三个人不但今天靠我得以活命，在过去世中也曾蒙受我的恩惠而保全性命。”阿难对佛说：“不知世尊在过去世中救活他们三人的事情是怎样的呢？”
佛告诉阿难：“久远阿僧祇劫以前，此阎浮提有一位名叫摩诃罗檀那（汉语“大宝”）的大国王，统领五千小国。国王有三个儿子，长子名叫摩诃富那宁，次子名叫摩诃提婆（汉语“大天”），小儿子名叫摩诃萨埵。这个小儿子从小行为慈善，犹如赤子一般怜爱一切生命。
有一次大王和大臣们、夫人、太子出外游玩，国王有些疲倦，就停下来稍做休息。三个王子一起到林间玩耍。他们看见一只母虎正在给两只虎仔喂乳，母虎因饥饿逼迫，又打算吃掉两只虎仔。
小王子对两位兄长说：‘现在这只母老虎极为悲苦，瘦弱得快要死去，再加上刚给新生的虎仔喂过奶，我观察它的意思是想吃掉自己的孩子。’两位兄长答道：‘正如你说的那样。’小弟又问兄长：‘这只老虎现在还可以吃什么呢？’两兄长回答说：‘倘若能得到刚杀的温热血肉，才能合它的意。’小弟又问道：‘现在是否有人能做这件事，拯救它们的生命令存活下去呢？’两兄长答道：‘这是件很难办的事。’
这时小王子心中暗想：‘我在漫长的生死轮回中无数次抛弃身体，但都是白白地丧失身命。有的是因为贪欲，有的是因为嗔恚，有的是因为愚痴，没有一次是为了正法。今天有幸碰到福田，这个身体为何不能舍弃呢？’
打定主意，又同两兄长向前走，没走多远，对他们说：‘两位兄长且先走一步，我有点个人的事要办，随后就来。’说完这话，他赶紧从原路跑回老虎所在的地点，把自己的身体卧放到饿虎面前。而饿虎却虚弱得不能张嘴进食。这时太子便取来锋利的树枝刺破身体流出鲜血，饿虎舔了以后，口才能张开，随即吃太子身上的肉。
两位兄长等了好久也不见他回来，便根据他刚才的迹象进行推测，再想到他平日的善心，断定一定是跑回去以身喂饿虎了。二人追到岸边，只见摩诃萨埵死在老虎面前，虎已经将他吃掉，血肉满地。二人见此情景扑倒在地，气绝而昏了过去，经过很久才苏醒过来。醒后又哭泣不止，悲痛气绝，死去活来。
王后在睡梦中见到三只鸽子一起在林野间戏耍，突然最小的鸽子被老鹰捉住了。醒来后非常害怕，向国王说道：‘我听谚语说：鸽子象征子孙。现在梦见失去小鸽子，我最疼爱的孩子一定有不祥之事！’立即派人四处寻觅。
过了不久，两个儿子已经回来。父母问道：‘我们最疼爱的幼子现在哪里？’两个孩子哽噎着说不出话。过了好久才出声道：‘他被老虎吃掉了。’
父母听到这个噩耗，顿时仆倒在地，昏死过去，失去知觉。很久才苏醒过来。大王马上和二儿、夫人、宫女等奔至小儿死难的地方。这时饿虎已将身肉吃光，只剩下骸骨散乱于地。母亲捧着他的头，父亲抓着他的手，哀号昏厥，死去活来……如是经过了很长时间。
摩诃萨埵命终后转生在兜率天，他暗自想到：‘我因什么善行感受这种报应呢？’于是用天眼洞察世间，周遍观察五趣，看见自己前世尸骸仍在山间，父母悲伤怀念，痛苦不已。他担心父母因迷惑无知而过度哀哭，可能会丧失生命，自忖我现在应当前去开劝他们。’
于是就从天而降，停在半空中，以种种话语劝解父母。父母仰头问道：‘希望告诉我们你是哪位天神？’天人随即答道：‘我就是摩诃萨埵王子。我因为舍身救饿虎，已转生兜率天了。
王应当知晓：存在的法归于空无，生必有死，做恶堕入地狱，行善生于天界，生与死都是自然规律。如今何必沉溺在忧愁烦恼海中而不觉悟勤修众善呢？’父母答道：‘你修大慈心怜爱一切生命，舍弃我们而选择牺牲。可我们却因想念你而昏绝心碎，痛苦无比。你怎么能这样来修大慈大悲呢？’
此时天人又用种种善妙辞句答谢父母。父母于是略微有些醒悟，便做成七宝盒子，将骨骸装到里面，埋葬后在上面建塔。天人这才离去，国王和眷属们也返回王宫。”
佛告诉阿难：“当时的摩诃罗檀那大王，并非别人，正是我现在的父王阅头檀；当时的王后，就是我现在的母亲摩诃摩耶；当时的大太子摩诃富那宁，就是现在的弥勒菩萨；第二太子摩诃提婆，就是现在的婆修蜜多罗；当时的小太子摩诃萨埵，也不是别人，就是我自身啊！
当时的母虎，就是现在这个老母亲；当时的两个虎仔，就是如今她这两个儿子。我在很久以前，就曾救济他们处于危急难困的生命，使其得到安全。现在我成就佛果，同样解救他们的危难，并使其永远摆脱生死大苦。”当时阿难和在场大众闻佛所说，欢喜奉行。
摩诃萨埵以身施虎缘品第二
如是我闻。一时佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时世尊。乞食时到。着衣持钵。独将阿难。入城乞食。时有一老母。唯有二男。偷盗无度。财主捕得。便将诣王。平事案律。其罪应死。即付旃陀罗。将至杀处。
遥见世尊。母子三人。俱共向佛。叩头求哀。唯愿天尊。垂济苦厄。救我子命。诚心款笃。甚可怜愍。如来慈矜。即遣阿难。诣王请命。王闻佛教。即便放之。得脱此厄。感戴佛恩。欣踊无量。
寻诣佛所。头面礼足。合掌白言。蒙佛慈恩。得济余命。唯愿天尊。慈愍我等。听在道次。佛即可之。告曰。善来比丘。须发自堕。身所著衣。变成袈裟。敬心内发。志信益固。佛为说法。诸垢永尽。得阿罗汉道。其母闻法。得阿那含。
尔时阿难。目见此事。叹未曾有。赞说如来若干德行。又复呰嗟。母子三人。宿有何庆。值遇世尊。得免重罪。获涅槃安。一身之中。特蒙利益。何其快哉。佛告阿难。此三人者。非但今日蒙我得活。乃往过去。亦蒙我恩。而得济活。阿难白佛。不审世尊。过去世中。济活三人。其事云何。
佛告阿难。乃往久远阿僧祇劫。此阎浮提。有大国王。名曰摩诃罗檀囊。秦言大宝。典领小国。凡有五千。王有三子。其第一者。名摩诃富那宁。次名摩诃提婆。秦言大天。次名摩诃萨埵。此小子者。少小行慈。矜愍一切。犹如赤子。
尔时大王。与诸群臣夫人太子。出外游观。时王疲懈。小住休息。其王三子。共游林间。见有一虎适乳二子。饥饿逼切。欲还食之。
其王小子。语二兄曰。今此虎者。酸苦极理。羸瘦垂死。加复初乳。我观其志。欲自啖子。二兄答言。如汝所云。弟复问兄。此虎今者。当复何食。二兄报曰。若得新杀热血肉者。乃可其意。又复问曰。今颇有人。能办斯事救此生命。令得存不。二兄答言。是为难事。
时王小子。内自思惟。我于久远生死之中。捐身无数。唐舍躯命。或为贪欲。或为嗔恚。或为愚痴。未曾为法。今遭福田。此身何在。
设计已定。复共前行。前行未远。白二兄言。兄等且去。我有私缘。比尔随后。作是语已。疾从本径。至于虎所。投身虎前。饿虎口噤。不能得食。尔时太子。自取利木。刺身出血。虎得舐之。其口乃开。即啖身肉。
二兄待之经久不还。寻迹推觅。忆其先心。必能至彼。餧于饿虎。追到岸边。见摩诃萨埵死在虎前。虎已食之。血肉涂漫。自扑堕地。气绝而死。经于久时。乃还稣活。啼哭宛转。迷愦闷绝。而复还稣。
夫人眠睡梦有三鸽。共戏林野。鹰卒捉得其小者食。觉已惊怖。向王说之。我闻谚言。鸽子孙者也。今亡小鸽。我所爱儿。必有不祥。即时遣人。四出求觅。
未久之间。二儿已到。父母问言。我所爱子。今为所在。二儿哽噎。隔塞断绝。不能出声。经于久时。乃复出言。虎已食之。
父母闻此。躃地闷绝而无所觉。良久乃稣。即与二儿夫人婇女。驰奔至彼死尸之处。尔时饿虎。食肉已尽。唯有骸骨。狼藉在地。母扶其头。父捉其手。哀号闷绝。绝而复稣。如是经久时。
摩诃萨埵。命终之后。生兜率天。即自生念。我因何行。来受此报。天眼彻视。遍观五趣。见前死尸。故在山间。父母悲悼。缠绵痛毒。怜其愚惑。啼泣过甚。或能于此丧失身命。我今当往谏喻彼意。
即从天下。住于空中。种种言辞。解谏父母。父母仰问。汝是何神。愿见告示。天寻报曰。我是王子摩诃萨埵。我由舍身济虎饿乏。生兜率天。
大王当知。有法归无。生必有终。恶堕地狱。为善生天。生死常涂。今者何独没于忧愁烦恼之海。不自觉悟勤修众善。父母报言。汝行大慈。矜及一切。舍我取终。吾心念汝。荒塞寸绝。我苦难计。汝修大慈。那得如是。
于时天人。复以种种妙善偈句。报谢父母。父母于是小得惺悟。作七宝函盛骨着中。葬埋毕讫。于上起塔。天即化去王及大众。还自归宫。
佛告阿难。尔时大王。摩诃罗檀那者。岂异人乎。今我父王阅头檀是。时王夫人。我母摩诃摩耶是。尔时摩诃富那宁者。今弥勒是第二太子摩诃提婆者。今婆修蜜多罗是。尔时太子摩诃萨埵。岂异人乎。我身是也。
尔时虎母今此老母是。尔时二子。今二人是。我于久远。济其急厄危顿之命。令得安全。吾今成佛。亦济彼厄。令其永离生死大苦。尔时阿难一切众会。闻佛所说。欢喜奉行。
【白话文】如是我闻：一时，佛住在舍卫国祇树给孤独园。那时到了乞食的时候，世尊披上袈裟托起钵盂，只带着阿难进城乞食。当时有一个老母只有两个儿子，他们肆意偷盗，结果被物主抓住，于是将其扭送到国王那里。依据法律审定，他们被判处死罪，随即交付给旃陀罗，带到刑场。
远远望见世尊，母子三人一齐向佛磕头哀求，老母说道：“恳请天尊度济苦难，救救我儿子的性命。”诚心恳切，极为可怜。如来慈悯，立即派阿难到国王那里请求饶其性命。国王听从佛的指示立即放了他们。他们脱离这次危难后，对佛感恩戴德，无比欢喜激动。
随即来到佛前，以头礼佛足，合掌说道：“承蒙佛的慈恩，才得以保全我们的性命。恳请天尊慈悯我们，允许进入修道的行列。”佛立即答应，说道：“善来比丘！”于是须发自落，身上所穿的衣服变成袈裟。他们生起了由衷的恭敬心，志向和信心更加坚固。接着佛又宣说佛法，使他们的障垢彻底消除，证得阿罗汉果。母亲听法后证得阿那含果。
当时阿难亲眼目睹此事，感叹前所未有，称赞如来种种德行。又感慨地询问道：“他们母子三人往昔有什么善根，能够值遇世尊，免除重罪，获得涅槃的安乐呢？一生之中蒙受如此不寻常的利益，这是多么令人高兴的事啊！”佛告诉阿难：“这三个人不但今天靠我得以活命，在过去世中也曾蒙受我的恩惠而保全性命。”阿难对佛说：“不知世尊在过去世中救活他们三人的事情是怎样的呢？”
佛告诉阿难：“久远阿僧祇劫以前，此阎浮提有一位名叫摩诃罗檀那（汉语“大宝”）的大国王，统领五千小国。国王有三个儿子，长子名叫摩诃富那宁，次子名叫摩诃提婆（汉语“大天”），小儿子名叫摩诃萨埵。这个小儿子从小行为慈善，犹如赤子一般怜爱一切生命。
有一次大王和大臣们、夫人、太子出外游玩，国王有些疲倦，就停下来稍做休息。三个王子一起到林间玩耍。他们看见一只母虎正在给两只虎仔喂乳，母虎因饥饿逼迫，又打算吃掉两只虎仔。
小王子对两位兄长说：‘现在这只母老虎极为悲苦，瘦弱得快要死去，再加上刚给新生的虎仔喂过奶，我观察它的意思是想吃掉自己的孩子。’两位兄长答道：‘正如你说的那样。’小弟又问兄长：‘这只老虎现在还可以吃什么呢？’两兄长回答说：‘倘若能得到刚杀的温热血肉，才能合它的意。’小弟又问道：‘现在是否有人能做这件事，拯救它们的生命令存活下去呢？’两兄长答道：‘这是件很难办的事。’
这时小王子心中暗想：‘我在漫长的生死轮回中无数次抛弃身体，但都是白白地丧失身命。有的是因为贪欲，有的是因为嗔恚，有的是因为愚痴，没有一次是为了正法。今天有幸碰到福田，这个身体为何不能舍弃呢？’
打定主意，又同两兄长向前走，没走多远，对他们说：‘两位兄长且先走一步，我有点个人的事要办，随后就来。’说完这话，他赶紧从原路跑回老虎所在的地点，把自己的身体卧放到饿虎面前。而饿虎却虚弱得不能张嘴进食。这时太子便取来锋利的树枝刺破身体流出鲜血，饿虎舔了以后，口才能张开，随即吃太子身上的肉。
两位兄长等了好久也不见他回来，便根据他刚才的迹象进行推测，再想到他平日的善心，断定一定是跑回去以身喂饿虎了。二人追到岸边，只见摩诃萨埵死在老虎面前，虎已经将他吃掉，血肉满地。二人见此情景扑倒在地，气绝而昏了过去，经过很久才苏醒过来。醒后又哭泣不止，悲痛气绝，死去活来。
王后在睡梦中见到三只鸽子一起在林野间戏耍，突然最小的鸽子被老鹰捉住了。醒来后非常害怕，向国王说道：‘我听谚语说：鸽子象征子孙。现在梦见失去小鸽子，我最疼爱的孩子一定有不祥之事！’立即派人四处寻觅。
过了不久，两个儿子已经回来。父母问道：‘我们最疼爱的幼子现在哪里？’两个孩子哽噎着说不出话。过了好久才出声道：‘他被老虎吃掉了。’
父母听到这个噩耗，顿时仆倒在地，昏死过去，失去知觉。很久才苏醒过来。大王马上和二儿、夫人、宫女等奔至小儿死难的地方。这时饿虎已将身肉吃光，只剩下骸骨散乱于地。母亲捧着他的头，父亲抓着他的手，哀号昏厥，死去活来……如是经过了很长时间。
摩诃萨埵命终后转生在兜率天，他暗自想到：‘我因什么善行感受这种报应呢？’于是用天眼洞察世间，周遍观察五趣，看见自己前世尸骸仍在山间，父母悲伤怀念，痛苦不已。他担心父母因迷惑无知而过度哀哭，可能会丧失生命，自忖我现在应当前去开劝他们。’
于是就从天而降，停在半空中，以种种话语劝解父母。父母仰头问道：‘希望告诉我们你是哪位天神？’天人随即答道：‘我就是摩诃萨埵王子。我因为舍身救饿虎，已转生兜率天了。
王应当知晓：存在的法归于空无，生必有死，做恶堕入地狱，行善生于天界，生与死都是自然规律。如今何必沉溺在忧愁烦恼海中而不觉悟勤修众善呢？’父母答道：‘你修大慈心怜爱一切生命，舍弃我们而选择牺牲。可我们却因想念你而昏绝心碎，痛苦无比。你怎么能这样来修大慈大悲呢？’
此时天人又用种种善妙辞句答谢父母。父母于是略微有些醒悟，便做成七宝盒子，将骨骸装到里面，埋葬后在上面建塔。天人这才离去，国王和眷属们也返回王宫。”
佛告诉阿难：“当时的摩诃罗檀那大王，并非别人，正是我现在的父王阅头檀；当时的王后，就是我现在的母亲摩诃摩耶；当时的大太子摩诃富那宁，就是现在的弥勒菩萨；第二太子摩诃提婆，就是现在的婆修蜜多罗；当时的小太子摩诃萨埵，也不是别人，就是我自身啊！
当时的母虎，就是现在这个老母亲；当时的两个虎仔，就是如今她这两个儿子。我在很久以前，就曾救济他们处于危急难困的生命，使其得到安全。现在我成就佛果，同样解救他们的危难，并使其永远摆脱生死大苦。”当时阿难和在场大众闻佛所说，欢喜奉行。
#杜德伟[超话]# 90年代老杂志杜德伟专访节选（大概为1991-1992）
——————————
《让自己快乐》改成广东版在香港发行，他对此并没有特别高兴，因为……
早阵子，杜德伟在台湾推出的一张个人国语专辑《MY LOVE》有很高的销量。虽然唱片已经推出了两个多月，但至今仍保持着最佳唱片销量的第三位呢！
“这张唱片是我出道以来，成绩最好的一张。”他说。
虽然ALEX在香港也推出过数张个人专辑，可是，就只得一张有白金唱片罢了。
但这张国语专辑却有很彪炳的成绩呢！就连自台湾回来的成龙也说目前杜德伟的专辑很好卖！
“我一向不懂吹牛，总之唱片公司这么告诉我就是了。”他说。
在两个多月前，ALEX便已获颁发四白金唱片，直至现在，销量已冲破二十五万了。
“我也不太清楚目前销量上升了多少，但他们说在台湾的最佳销量榜上，《MY LOVE》仍占第三位呢！希望可以冲过三十万大关吧！”
ALEX说这次有好成，并非他可预料的。
“本来，唱片在卖到十五万时已平稳过来；后因台湾那边的唱片公司再度催谷宣传，想不到销量竟然又再跳升。”
ALEX的国语专辑不单只在台湾销得，在香港虽然没有发行，却也得到很高的评价。
其中，有一首快板跳舞歌《让自己快乐》便为香港歌迷所熟悉。而且，在香港的歌曲流行榜上更占上一席位呢！
由于这首歌无论在旋律、编曲和演绎方面都相当有水准，得到唱片骑师们的一致推介；电台方面更要求唱片公司把这首歌改造广东版本。
虽然新歌受到赏识，但ALEX对于把《让自己快乐》改成广东版并没有特别高兴。
“其实，我并不希望把《让自己快乐》改造广东版。但既然电台方面要求到，那改就改吧！”
ALEX不愿意把歌曲改为广东版，自是有他的道理。
“我一向不喜欢把自己的歌曲由国语改造广东话，又或者由广东话改造国语。因为任何一个版本都会有先入为主的感觉，所以，我在国语专辑里的歌跟广东的并不一样。”
ALEX的歌一向有很重的骚灵、爵士的味道，非常西化，而他本人亦然。
——————————
《让自己快乐》改成广东版在香港发行，他对此并没有特别高兴，因为……
早阵子，杜德伟在台湾推出的一张个人国语专辑《MY LOVE》有很高的销量。虽然唱片已经推出了两个多月，但至今仍保持着最佳唱片销量的第三位呢！
“这张唱片是我出道以来，成绩最好的一张。”他说。
虽然ALEX在香港也推出过数张个人专辑，可是，就只得一张有白金唱片罢了。
但这张国语专辑却有很彪炳的成绩呢！就连自台湾回来的成龙也说目前杜德伟的专辑很好卖！
“我一向不懂吹牛，总之唱片公司这么告诉我就是了。”他说。
在两个多月前，ALEX便已获颁发四白金唱片，直至现在，销量已冲破二十五万了。
“我也不太清楚目前销量上升了多少，但他们说在台湾的最佳销量榜上，《MY LOVE》仍占第三位呢！希望可以冲过三十万大关吧！”
ALEX说这次有好成，并非他可预料的。
“本来，唱片在卖到十五万时已平稳过来；后因台湾那边的唱片公司再度催谷宣传，想不到销量竟然又再跳升。”
ALEX的国语专辑不单只在台湾销得，在香港虽然没有发行，却也得到很高的评价。
其中，有一首快板跳舞歌《让自己快乐》便为香港歌迷所熟悉。而且，在香港的歌曲流行榜上更占上一席位呢！
由于这首歌无论在旋律、编曲和演绎方面都相当有水准，得到唱片骑师们的一致推介；电台方面更要求唱片公司把这首歌改造广东版本。
虽然新歌受到赏识，但ALEX对于把《让自己快乐》改成广东版并没有特别高兴。
“其实，我并不希望把《让自己快乐》改造广东版。但既然电台方面要求到，那改就改吧！”
ALEX不愿意把歌曲改为广东版，自是有他的道理。
“我一向不喜欢把自己的歌曲由国语改造广东话，又或者由广东话改造国语。因为任何一个版本都会有先入为主的感觉，所以，我在国语专辑里的歌跟广东的并不一样。”
ALEX的歌一向有很重的骚灵、爵士的味道，非常西化，而他本人亦然。
༼༨༦༽ཁོང་ཁྲོ་ནི་རང་རྒྱུད་དང་གཞན་རྒྱུད་ཕུག་པར་བྱེད་པའི་མདུང་ཐུང་ལྟ་བུ་དང་། བཟོད་པ་ནི་དེ་བཀག་པའི་ཕུབ་ལྟ་བུ་རེད།
瞋心如短矛刺透自續及他續，
忍辱如同盾牌能夠抵擋瞋心。
༼༨༧༽དགྲ་བོ་རྣམས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་པ་ནི་ཁོང་ཁྲོ་རེད་ལ། དེས་ནམ་ཡང་མི་འཇོམས་པ་ནི་ངེས་དོན་གྱི་དཔའ་བོ་རེད།
敵人中究竟的敵人是瞋恨心，永遠不會被瞋恨心打敗者，才是真正的英雄。
༼༨༨༽ནད་ནི་ནང་དུ་ཡོད་ཀྱང་བཅོས་བྱ་དང་། བདུད་རྩི་ནི་ཕྱི་རུ་ཡོད་ཀྱང་བསྟེན་བྱ་ཡིན་པ་ལྟར་དུ། སྐྱོན་ནི་རང་ལ་ཡོད་ཀྱང་སྨད་བྱ་དང་། ཡོན་ཏན་ནི་དགྲ་ལ་ཡོད་ཀྱང་བསྟོད་བྱ་རེད།雖然在裡面，病毒是所除，雖然在外面，甘露是所取，雖是自己的，缺點是所辱，隨是敵人的，優點是所讚。
༼༨༩༽སངས་རྒྱས་ནི་ཆོས་སྟོན་པའི་སྟོན་པ་དང་། སེམས་ཅན་ནི་ཆོས་འགྲུབ་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཡིན་པས་དེ་གཉིས་མཚུངས་པར་ཆོས་པའི་གུས་ཡུལ་རེད།
佛陀是教法的祖師，眾生是修成正法的因緣，
是故二者一律是修行者所尊敬的對象。
༼༩༠༽ཡོན་ཏན་ནི་ཆུ་ཕྲན་སྣ་ཚོགས་ལྟ་བུ་དང་། བཙོན་འགྲུས་ནི་དེ་དག་ཡོངས་སུ་སྡུད་པ་ལ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལྟ་བུ་རེད།種種功德如各種支流，精進如大海收攝彼等。
༼༩༡༽ཟས་ལ་ཆགས་པ་དེ་ཉ་མོ་ལྕགས་ཀྱུས་འཛིན་པའི་རྒྱུ་ཡིན་པ་ལྟར་དུ། ཕྱི་དང་ནང་ལ་ཆགས་པ་ནི་སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་བསྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་རེད།
就像貪食是魚兒被鉤子釣上的原因，貪於外及內是產生眾多痛苦之原因。
༼༩༢༽སེམས་ནི་ལས་སུ་མི་རུང་བའི་རྟ་རྒོད་ལྟ་བུ་དང་། བསམ་གཏན་ནི་དེ་དབང་དུ་བྱེད་པ་ལ་སྲབ་སྐྱོགས་ཅན་གྱི་སྐྱེས་བུ། དེ་ཡང་ཉམས་མྱོང་མང་པོ་དང་རྩལ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་རེད།
心就像桀驁不馴的野馬，禪定就如同手挽轡索的騎士，以豐富的經驗，超高的技術而控制彼方。
༼༩༣༽སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ནི་ལས་ལས་བྱུང་། ལས་ཀྱང་ཉོན་མོངས་པ་ལས་བྱུང་། ཉོན་མོངས་པ་ཡང་བདག་འཛིན་ལས་བྱུང་བས་བདག་འཛིན་ནི་ཉེས་པ་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་རེད།
一切痛苦是由業而來的，業是因煩惱而來的，煩惱是我執而來的，是故我執是所有過失的最根本。
༼༩༤༽ཡིན་པའི་ཐག་པ་མ་མཐོང་ནས་མིན་པའི་སྦྲུལ་མཐོང་བ་ནི་རྟོག་པ་ལོག་ཤེས་དང་། ཡིན་པའི་གནས་ལུགས་མ་མཐོང་ནས་མིན་པའི་བདག་མཐོང་བ་ནི་བདག་འཛིན་ཅེས་བྱ་བའི་མ་རིག་པ་རེད།
見不到所是的一條繩子，而見到所非的一條蛇就是所謂的有分別顛倒識，見不到所是的真如而見到所非的我就是所謂我執的無明。
༼༩༥༽སྡུག་བསྔལ་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་དང་། ཉོན་མོངས་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོ་ནི་མ་རིག་པ་དང་། མ་རིག་པ་རྩད་ནས་འཇོམས་པའི་དཔའ་བོ་ནི་ཤེས་རབ་རེད།
一切痛苦的根本以及所有煩惱的主要是無明，根斷無明的英雄是智慧。
༼༩༦༽ང་ཚོའི་དགྲ་བོ་མཐར་ཐུག་ནི་ཉོན་མོངས་པ་དང་།ཉོན་མོངས་པའི་དགྲ་བོ་མཐར་ཐུག་པ་ནི་ཤེས་རབ་རེད།
眾生的最敵方是煩惱，煩惱的最敵方是般若。
མུ་མཐུད་ནས་ཡོད། དམ་ཆོས་སྨྲ་བ་བླ་མ་གསེར་མདོག་སྤྲུལ་སྐུ་ནས་གདམས་པའོ།
有繼續：善說法者上師仙多祖古仁波切教言
瞋心如短矛刺透自續及他續，
忍辱如同盾牌能夠抵擋瞋心。
༼༨༧༽དགྲ་བོ་རྣམས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་པ་ནི་ཁོང་ཁྲོ་རེད་ལ། དེས་ནམ་ཡང་མི་འཇོམས་པ་ནི་ངེས་དོན་གྱི་དཔའ་བོ་རེད།
敵人中究竟的敵人是瞋恨心，永遠不會被瞋恨心打敗者，才是真正的英雄。
༼༨༨༽ནད་ནི་ནང་དུ་ཡོད་ཀྱང་བཅོས་བྱ་དང་། བདུད་རྩི་ནི་ཕྱི་རུ་ཡོད་ཀྱང་བསྟེན་བྱ་ཡིན་པ་ལྟར་དུ། སྐྱོན་ནི་རང་ལ་ཡོད་ཀྱང་སྨད་བྱ་དང་། ཡོན་ཏན་ནི་དགྲ་ལ་ཡོད་ཀྱང་བསྟོད་བྱ་རེད།雖然在裡面，病毒是所除，雖然在外面，甘露是所取，雖是自己的，缺點是所辱，隨是敵人的，優點是所讚。
༼༨༩༽སངས་རྒྱས་ནི་ཆོས་སྟོན་པའི་སྟོན་པ་དང་། སེམས་ཅན་ནི་ཆོས་འགྲུབ་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཡིན་པས་དེ་གཉིས་མཚུངས་པར་ཆོས་པའི་གུས་ཡུལ་རེད།
佛陀是教法的祖師，眾生是修成正法的因緣，
是故二者一律是修行者所尊敬的對象。
༼༩༠༽ཡོན་ཏན་ནི་ཆུ་ཕྲན་སྣ་ཚོགས་ལྟ་བུ་དང་། བཙོན་འགྲུས་ནི་དེ་དག་ཡོངས་སུ་སྡུད་པ་ལ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལྟ་བུ་རེད།種種功德如各種支流，精進如大海收攝彼等。
༼༩༡༽ཟས་ལ་ཆགས་པ་དེ་ཉ་མོ་ལྕགས་ཀྱུས་འཛིན་པའི་རྒྱུ་ཡིན་པ་ལྟར་དུ། ཕྱི་དང་ནང་ལ་ཆགས་པ་ནི་སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་བསྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་རེད།
就像貪食是魚兒被鉤子釣上的原因，貪於外及內是產生眾多痛苦之原因。
༼༩༢༽སེམས་ནི་ལས་སུ་མི་རུང་བའི་རྟ་རྒོད་ལྟ་བུ་དང་། བསམ་གཏན་ནི་དེ་དབང་དུ་བྱེད་པ་ལ་སྲབ་སྐྱོགས་ཅན་གྱི་སྐྱེས་བུ། དེ་ཡང་ཉམས་མྱོང་མང་པོ་དང་རྩལ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་རེད།
心就像桀驁不馴的野馬，禪定就如同手挽轡索的騎士，以豐富的經驗，超高的技術而控制彼方。
༼༩༣༽སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ནི་ལས་ལས་བྱུང་། ལས་ཀྱང་ཉོན་མོངས་པ་ལས་བྱུང་། ཉོན་མོངས་པ་ཡང་བདག་འཛིན་ལས་བྱུང་བས་བདག་འཛིན་ནི་ཉེས་པ་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་རེད།
一切痛苦是由業而來的，業是因煩惱而來的，煩惱是我執而來的，是故我執是所有過失的最根本。
༼༩༤༽ཡིན་པའི་ཐག་པ་མ་མཐོང་ནས་མིན་པའི་སྦྲུལ་མཐོང་བ་ནི་རྟོག་པ་ལོག་ཤེས་དང་། ཡིན་པའི་གནས་ལུགས་མ་མཐོང་ནས་མིན་པའི་བདག་མཐོང་བ་ནི་བདག་འཛིན་ཅེས་བྱ་བའི་མ་རིག་པ་རེད།
見不到所是的一條繩子，而見到所非的一條蛇就是所謂的有分別顛倒識，見不到所是的真如而見到所非的我就是所謂我執的無明。
༼༩༥༽སྡུག་བསྔལ་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་དང་། ཉོན་མོངས་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོ་ནི་མ་རིག་པ་དང་། མ་རིག་པ་རྩད་ནས་འཇོམས་པའི་དཔའ་བོ་ནི་ཤེས་རབ་རེད།
一切痛苦的根本以及所有煩惱的主要是無明，根斷無明的英雄是智慧。
༼༩༦༽ང་ཚོའི་དགྲ་བོ་མཐར་ཐུག་ནི་ཉོན་མོངས་པ་དང་།ཉོན་མོངས་པའི་དགྲ་བོ་མཐར་ཐུག་པ་ནི་ཤེས་རབ་རེད།
眾生的最敵方是煩惱，煩惱的最敵方是般若。
མུ་མཐུད་ནས་ཡོད། དམ་ཆོས་སྨྲ་བ་བླ་མ་གསེར་མདོག་སྤྲུལ་སྐུ་ནས་གདམས་པའོ།
有繼續：善說法者上師仙多祖古仁波切教言
✋热门推荐