171006 松井珠理奈 公式blog翻译 #松井珠理奈#
「9周年☆じゅりぼう」 ​​​​

無事に9周年を迎えることができて、本当に幸せです^_^
あれから、9年経ったっなんて信じられない！！
今思うとあっという間だったのかなーって…
あっという間に感じるけど、本当に濃すぎる9年間でした。
出会いもあり、別れもあり。

顺利的迎来9周年，真的很幸福
从那个时候到现在居然过了9年真是不敢相信
现在想起来觉得真是犹如白驹过隙
虽然如此但也是非常浓厚的9年
有相遇也有别离

楽しいことも悲しいことも悔しいことも、たくさんありました。
でもその全てがあるから、今のわたしはここにいます。
どんな時でも、支えてくれて背中を押してくれたり、時には引っ張ってくれるファンの皆さまがいるから9年間走って来れました！！
10年目も、SKEとして活動できることに本当感謝しています。
ありがとうございます！！！！！

有开心也有悲伤也有不甘的时候
但是正因为有了这些事情，才有了现在的我
无论什么时候，因为有支持我引导我的的FANS存在才能迎来9周年
10周年之际，能作为SKE活动真的非常感谢
谢谢大家

わたしは、1人じゃ何もできません
気がつけば、まわりには劇場のステージがいっぱいになるほどの仲間たちがいて、
いつもあたたかい声援を
いや、熱い声援を送ってくださるファンの皆さまがいる。
みんなみんながいてくれるから、
これからも立ち止まらず走っていけます^_^
また、一つずつ夢を叶えていきたいです☆
SKE単独で紅白歌合戦出場！！
SKE単独でナゴヤドームコンサート！！
大きな夢ですが、今のSKEならきっと叶えられるはず。
諦めない心で、前のめりに生きます。
わたしにとって、決意の9周年でした^_^

如果只有我一个人，什么也做不到
仔细留意的话，身边在剧场的舞台上有着很多伙伴
有一直以来用温暖，不对是热情声援着我们的FANS
正因为有大家的存在
才能不停止一直奔跑着
还有一个梦想要完成
SKE的单独红白
SKE的单独名古屋巨蛋
虽然是很大的梦想，但如果是现在的SKE的话应该可以实现的
不放弃的心，向前而生
这是我自己充满决意的9周年

33歳のお誕生日おめでとうこれからもよろしくお願いします[心]
今年也依然是这段话
神様、どうか彼を守ってください。たとえ何があろうと、負けませんようにくじけませんように、何度泣いても何度ぶつかっても立ち上がる強さを。彼が出会う人たちが暖かい人たちでありますように、どうか彼を守ってください。

Twitter久違的本人發文
高杉です。「第9回TAMA映画賞」にて最優秀新進男優賞を頂きました。ありがとうございます。いろいろな映画に出させて頂いた一年、またこういう場でその時ご一緒した方達とお会い出来るのも楽しみです。たくさんの方に感謝です。京都弁が大変だった「逆光の頃」…楽しかった思い出ばかり蘇ります。