【中村日语课堂|教えて!中村先生(223)】
[疑问]「論文はもう出しましたか。」
「いいえ、今書いているところです。」と
「いいえ、今書いています。」
この二つの文の違いは何でしょうか。
〈▼中村先生の回答▼〉
「書いています」と「書いているところです」の違いは、文法的には動作と状態ですが、
会話で考えると、大きな違いがあります。
先生や上司に提出すべき書類などの完成を尋ねられた時に
「いえ、今、書いています」
聞き手は不愉快な気持ちになります。
「いえ、今、書いているところです」
こちらは、「急いで書いています」「もう少しお待ちください」などのニュアンスが感じられます。
ですから、会話としては「〜ところです」を選ばなくてはいけません。
#日语教师群[超话]# #日语##日语老师加油站#
[太开心]以上内容来自日语教师群的提问~
想看以往问题集合的盆友,或者在日语教学活动中,有难以解释的日语问题、遇到教学瓶颈,欢迎大家加入日语教师群,咨询大前辈@中村紀子_nakamura 老师
[疑问]「論文はもう出しましたか。」
「いいえ、今書いているところです。」と
「いいえ、今書いています。」
この二つの文の違いは何でしょうか。
〈▼中村先生の回答▼〉
「書いています」と「書いているところです」の違いは、文法的には動作と状態ですが、
会話で考えると、大きな違いがあります。
先生や上司に提出すべき書類などの完成を尋ねられた時に
「いえ、今、書いています」
聞き手は不愉快な気持ちになります。
「いえ、今、書いているところです」
こちらは、「急いで書いています」「もう少しお待ちください」などのニュアンスが感じられます。
ですから、会話としては「〜ところです」を選ばなくてはいけません。
#日语教师群[超话]# #日语##日语老师加油站#
[太开心]以上内容来自日语教师群的提问~
想看以往问题集合的盆友,或者在日语教学活动中,有难以解释的日语问题、遇到教学瓶颈,欢迎大家加入日语教师群,咨询大前辈@中村紀子_nakamura 老师
#新條由芽[超话]#
TBSゲーム番組「ジョシとドラゴン」【公式】新條由芽のお家に居候中(@girlsanddragon)推特更新!
【次回 5月20日 深夜1時20分放送】
ドット絵が可愛い アクションRPG
「ガーディアンテイルズ」をプレイ!
って!何やってんの???
#新條由芽 #ガーディアンテイルズ #ジョシとドラゴン
TBSゲーム番組「ジョシとドラゴン」【公式】新條由芽のお家に居候中(@girlsanddragon)推特更新!
【次回 5月20日 深夜1時20分放送】
ドット絵が可愛い アクションRPG
「ガーディアンテイルズ」をプレイ!
って!何やってんの???
#新條由芽 #ガーディアンテイルズ #ジョシとドラゴン
#KinKiKidsのブンブブーン
配信スタートにあたって
①
これまでテレビ放送がなかった地域にお住まいの方、大変お待たせいたしました!5/14丸山礼さん回から、関東でのテレビ放送終了時刻
土曜日11:50からTVer、FODで無料配信でご覧いただけます!
是非ブンブブーンをお楽しみ下さい!
②
配信スタートは我々制作陣も念願でしたので嬉しいです!
ただ一方で嬉しいだけでない事情もあり…
特に関東にお住まいの皆さま
色んなご都合はあると思いますが願わくばこれまで通りテレビのリアルタイム放送のご視聴はお願いできたらと思います!
その後TVer、FODでおかわりなんて如何でしょう?
③
配信をスタートさせて全国の皆さんに楽しんで欲しい!
でもやっぱりテレビのリアルタイム視聴は番組を応援する最大の方法です。あつかましいお願いですが何卒ご理解いただけたら幸いです。
④
なお、丸山礼さん回以前の膨大な過去回も配信して欲しい!と思われるかと思いますが
映像、BGM、SEなどあらゆるものの権利処理が「放送」と「配信」では異なるため現状は難しいと言わざるを得ません。
申し訳ありませんがご理解下さい。
引き続きブンブブーンをどうぞよろしくお願いします!
配信スタートにあたって
①
これまでテレビ放送がなかった地域にお住まいの方、大変お待たせいたしました!5/14丸山礼さん回から、関東でのテレビ放送終了時刻
土曜日11:50からTVer、FODで無料配信でご覧いただけます!
是非ブンブブーンをお楽しみ下さい!
②
配信スタートは我々制作陣も念願でしたので嬉しいです!
ただ一方で嬉しいだけでない事情もあり…
特に関東にお住まいの皆さま
色んなご都合はあると思いますが願わくばこれまで通りテレビのリアルタイム放送のご視聴はお願いできたらと思います!
その後TVer、FODでおかわりなんて如何でしょう?
③
配信をスタートさせて全国の皆さんに楽しんで欲しい!
でもやっぱりテレビのリアルタイム視聴は番組を応援する最大の方法です。あつかましいお願いですが何卒ご理解いただけたら幸いです。
④
なお、丸山礼さん回以前の膨大な過去回も配信して欲しい!と思われるかと思いますが
映像、BGM、SEなどあらゆるものの権利処理が「放送」と「配信」では異なるため現状は難しいと言わざるを得ません。
申し訳ありませんがご理解下さい。
引き続きブンブブーンをどうぞよろしくお願いします!
✋热门推荐