【中欧班列：现代丝绸之路｜Trenes de carga China-Europa, la moderna Ruta de la Seda】China, Kirguistán y Uzbekistán firmaron un memorando de entendimiento sobre cooperación para construir la sección de Kirguistán del ferrocarril China-Kirguistán-Uzbekistán. Cuando se complete, será la ruta de carga más corta desde China a Oriente Medio y Europa, inyectando a la antigua Ruta de la Seda una vitalidad más moderna. Más: https://t.cn/A6SgwWEz

趣闻丨搞笑诺贝尔奖得主（1）

Los escorpiones que pierden el ano sufren estreñimiento mortal
失去肛门的蝎子会患上致命的便秘

Los escorpiones recurren a la autotomía, la separación voluntaria de parte de su cuerpo para escapar de los depredadores. La consecuencia es clara: “Previene la defecación y conduce al estreñimiento”. Y parece que la estrategia no es todo lo efectiva que cabría esperar porque ni machos ni hembras ganan velocidad con la merma. “En conclusión, la pérdida de cola no tiene un efecto inmediato en el rendimiento locomotor de los escorpiones”, admiten los investigadores.

蝎子采用自体切除术，即自愿分离身体的一部分以逃避捕食者。 但结果却表明，这会阻止排便并导致便秘。而且该策略似乎没有预期的那么有效，因为无论是雄性还是雌性都不会因为身体部位的脱离而加快速度。 研究人员承认：“总而言之，失去尾巴不会对蝎子的运动表现产生直接影响。”

图源：IMPROBABLE.COM
#轻松学西语# #外研社西语[超话]#

#摄影[超话]# #品牌设计[超话]# #美食[超话]# T:DON AU：Requena Office//La Mancha
El encargo consiste en crear el naming, etiqueta e identidad propia para un vino joven de la Mancha, concretamente un Sauvignon blanco con Macabeo. Un vino fresco y equilibrado, muy largo y aromático, recomendado con arroces melosos, pescados grasos, así como con quesos suaves, carnes blancas y todo tipo de mariscos y ensaladas.