临江仙·滚滚长江东逝水
明 · 杨慎
(《廿一史弹词》第三段说秦汉开场词)
滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。
是非成败转头空。
青山依旧在,几度夕阳红。
白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。
古今多少事,都付笑谈中。
译文:
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。不管是与非,还是成与败,到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
注释:
东逝水: 是江水向东流逝水而去,这里将时光比喻为江水。
淘尽: 荡涤一空。
成败: 成功与失败。《战国策·秦策三》:“良医知病人之死生,圣主明於成败之事。”
青山: 青葱的山岭。《管子·地员》:“青山十六施,百一十二尺而至于泉。”
几度: 虚指,几次、好几次之意。
渔樵: 此处并非指渔翁、樵夫,联系前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。
渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。
秋月春风: 指良辰美景。也指美好的岁月。白居易《琵琶行》:“今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。”
浊: 不清澈;不干净。与“清”相对。浊酒 :用糯米、黄米等酿制的酒,较混浊。
古今: 古代和现今。《史记·太史公自序》:“故礼因人质为之节文,略协古今之变。”
都付笑谈中: 在一些古典文学及音乐作品中,也有作“尽付笑谈中”。
明 · 杨慎
(《廿一史弹词》第三段说秦汉开场词)
滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。
是非成败转头空。
青山依旧在,几度夕阳红。
白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。
古今多少事,都付笑谈中。
译文:
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。不管是与非,还是成与败,到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
注释:
东逝水: 是江水向东流逝水而去,这里将时光比喻为江水。
淘尽: 荡涤一空。
成败: 成功与失败。《战国策·秦策三》:“良医知病人之死生,圣主明於成败之事。”
青山: 青葱的山岭。《管子·地员》:“青山十六施,百一十二尺而至于泉。”
几度: 虚指,几次、好几次之意。
渔樵: 此处并非指渔翁、樵夫,联系前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。
渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。
秋月春风: 指良辰美景。也指美好的岁月。白居易《琵琶行》:“今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。”
浊: 不清澈;不干净。与“清”相对。浊酒 :用糯米、黄米等酿制的酒,较混浊。
古今: 古代和现今。《史记·太史公自序》:“故礼因人质为之节文,略协古今之变。”
都付笑谈中: 在一些古典文学及音乐作品中,也有作“尽付笑谈中”。
【#检察日报社评虚拟货币设备用公共电挖矿#:不能补钱了之】今年5月起,北京的殷女士将一台虚拟货币挖掘设备放置在楼道公共区域,占用消防通道,机器使用的网络和电均来自业委会办公室,且计算机所使用的插座安装方式违规。在居民区公共区域设置挖矿机,一是占用消防通道;二是未经安全检测,可能造成火灾等安全事故;三是长期违规私接公共电源,不仅浪费电力能源,还欠下高额电费,不问不缴。只要抓住源头的监管核查,严查异常用电、规范用电渠道,就能将整治虚拟货币“挖矿”落到实处。https://t.cn/A6MgJtIr
#带着微博去摄影#【人生感悟】一、成熟的人不问过去;聪明的人不问现在;豁达的人不问未来。 二、在人之上,要把人当人;在人之下,要把自己当人。 三、知道看人背后的是君子;知道背后看人的是小人。 四、你犯错误时,等别人都来了再骂你的是敌人,等别人都走了骂你的是朋友。 五、人只要能掌握自己,就是人生强者。
✋热门推荐