【连云港中韩轮渡业务逆势增长】8月30日，从连云港港出发的“和谐云港”轮载着一批百货用品，抵达韩国仁川。今年以来，连云港中韩轮渡克服疫情影响，两条航线共254个航次，运输箱量7.47万标箱，居国内同行业前列。“上半年，中韩轮渡主营业务收入2.3亿元，同比增长16%。”中韩轮渡公司总经理钱迎强说。

据介绍，2004年12月30日，江苏省第一条国际客轮航线——“连云港-仁川”首航；2007年，“连云港—平泽”航线开通。至此，连云港至韩国轮渡每周四班，仁川线和平泽线每周各两班。

如今，中韩轮渡公司正在开展新建船舶的可行性研究，计划在2024年建造一艘新船，替换在“连云港—平泽”线运营的“紫玉兰”轮；加快在甩挂运输一体化通关、车船直取、一体化布控查验模式等方面积极创新探索；继续提升服务质量，加强对日韩业务交流，拓宽航线经营范围，更好地为“一带一路”建设发挥桥梁和纽带作用，并为适时开展邮轮业务做好准备。（陆民敏 张新语）

ONE ART Taipei 艺术台北 2022
@ Room 1505 • 1506

▋曹圭训 Jo Gyuhun

韩国当代艺术家曹圭训笔下可见男孩女孩双手掩着面的站立于中央，被隐藏住的面容使我们难以清楚判断触发动作前，他们究竟经历或看见些什么？兴许正在玩游戏，抑或腼腆的遮羞。艺术家以孩子的视角作为灵感缪思，打造一童话化境，对孩子而言，世界就像一场躲迷藏游戏，当张眼的瞬间，便开始自我探索的大冒险，充满奇想与各种可能。期许透过鲜活的形象塑造及情节铺叙，唤醒我们的童心，带来快乐能量！

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

曹圭训 Jo Gyuhun（조규훈）1982年出生于韩国仁川，现居仁川。韩瑞大学（한서대학교） 视觉动画学士毕业，作品曾发表于Busan International Art Fair、Seoul Art Show等知名艺术博览会，2022 ONE ART Taipei 为其首度海外展出。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

▍展出艺术家 Artists
蔡尉成 Tsai Wei-Cheng
王晓勃 Wang Xiao-Bo
林俊彬 Lin Chun-Pin
白田誉主也 Hakuta Yoshuya
黄麟咏 Huang Lin-Yung
曹圭训 Jo Gyuhun
FIKAS

▍贵宾预展 VIP Preview
2022/01/14（Fri）15:00 - 20:00

▍公众展期 Exhibition Date
2022/01/15（Sat）-16（Sun）12:00-20:00

▍展览地点 Venue
台北西华酒店 The Sherwood Taipei

#onearttaipei##onearttaipei2022##2022艺术台北##大隽艺术##richart##richartgallery##dajungallery##jogyuhun##曹圭训##oilpainting##contemporaryart##koreanartist# https://t.cn/R47dN6m

#picture看展#

于凯利：形同陌路的时刻
@ hā艺术空间 @athaArtSpace（长沙市芙蓉区朝阳路向韶村66栋4单元107）
2021年7月17日 - 9月12日

“有时每个人都恨每个人。所有的人都被追逐，也包括那些追逐者。人与人形同陌路，但同时又对此毫不惊奇。每个人都自成一派，不计其数。”摘自《形同陌路的时刻》

在彼得.汉德克所撰写的《形同陌路的时刻》这场戏剧中，各种人物轮番登台亮相，形形色色，相互碰面，相互妨碍，没有任何言语的交流，只有各自接受的角色表演。于凯利并不关心人们之间正在发生的事，只想刻画群体性的孤独。

于凯利 @Gluggave6ur ，1999年生于山东青岛，现居韩国仁川。从小着迷于做手工和微缩模型，喜爱使用非常规画布和自制颜料，探索媒介材质对画面的影响，有意无意使得作品看上去年代久远。绘画主题大多围绕着日常和日暮时间的户外闲逛，画一些幽灵，最近在尝试画人。