#广州话方言词典# 了哥,liu1 go1,(了,讀音liu5)俗稱八哥。(参见本书162页)
(特丰按:查阅词典,了哥和八哥并不是同一种鸟,但是在潮汕话和广州话里面,了哥指的就是八哥。秦吉了,也成了哥、鹩哥、吉了。《现代汉语词典》:“【秦吉了】……文学作品中所说的一种鸟,样子和八哥儿相似,能模仿人说话的声音。据说产于陕西,所以叫秦吉了。”
鹩哥,潮汕话读【liau6 ko1】。在我周围的语言环境中,未听过“鹩哥”词汇,但在潮汕小品里面听过一次。潮汕小品《夏雨来》《无鱼肉也可》里面有个人物,由许守和扮演,被人称作“鹩哥”。郑仕鹏扮演族长,说到“伊就是学嘴学舌个鹩哥……伊呾话是照生,甲鹩哥啰学呾话平平样,所以人正叫伊做“鹩哥”。”,意思是“他讲话不清楚,就好像是学人讲话的八哥,才被人叫作八哥。”
刘尧咨编撰《说潮州话》415页:“鹩哥【go1 居窝1】鸜鹆。又叫鸲鹆。即八哥儿。雄的善鸣,把它的舌端修剪成圆形,经过训练,略能学人语。阿拉伯人称鹦鹉做bakgha或babbagha,此名传入中国,汉人就把跟鹦鹉一样,能模仿人说话的鸲鹆叫“八哥”或“八八儿”。南唐后主李煜,正式废去鸜鹆之名,把八哥当正名。”
刘正埮、高名凯、麦永乾、史有为编《汉语外来词词典》:“八哥,bā gē,鸟名,即鸲鹆(旧作鸜鹆),体羽黑色,两翼有白斑,剪其舌端使圆,能仿人言。又作“哵哥、哵哵”。来源于阿拉伯babgha,babbagha【另有三说认为‘八哥’及其异体‘哵哵’并非外来词。罗愿《尔雅翼》:‘鸲鹆飞辄成群,字书谓之哵哵(卜滑切)鸟。’顾文荐《负喧杂录》:‘南唐李后主讳煜,改鸜鹆为八哥。’《聊斋志异》卷三《鸲鹆》‘八哥’吕湛恩注:本草:鸲鹆身首俱黑,两翼下各有白点,飞则见,如书八字,俗谓之八哥。】”
岑麒祥著《汉语外来语词典》:“八哥【阿拉伯babgha,babba-gha】鸟名。又称“哵哵鸟”。全身黑色有光泽,能模仿人说话。《负喧杂录》:“南唐李后主讳煜,改鸲鹆为八哥。”杨朔《三千里江山》:“你看他个头多矮,又黑,帽檐底下蓬着撮头发,像只八哥。””)
(特丰按:查阅词典,了哥和八哥并不是同一种鸟,但是在潮汕话和广州话里面,了哥指的就是八哥。秦吉了,也成了哥、鹩哥、吉了。《现代汉语词典》:“【秦吉了】……文学作品中所说的一种鸟,样子和八哥儿相似,能模仿人说话的声音。据说产于陕西,所以叫秦吉了。”
鹩哥,潮汕话读【liau6 ko1】。在我周围的语言环境中,未听过“鹩哥”词汇,但在潮汕小品里面听过一次。潮汕小品《夏雨来》《无鱼肉也可》里面有个人物,由许守和扮演,被人称作“鹩哥”。郑仕鹏扮演族长,说到“伊就是学嘴学舌个鹩哥……伊呾话是照生,甲鹩哥啰学呾话平平样,所以人正叫伊做“鹩哥”。”,意思是“他讲话不清楚,就好像是学人讲话的八哥,才被人叫作八哥。”
刘尧咨编撰《说潮州话》415页:“鹩哥【go1 居窝1】鸜鹆。又叫鸲鹆。即八哥儿。雄的善鸣,把它的舌端修剪成圆形,经过训练,略能学人语。阿拉伯人称鹦鹉做bakgha或babbagha,此名传入中国,汉人就把跟鹦鹉一样,能模仿人说话的鸲鹆叫“八哥”或“八八儿”。南唐后主李煜,正式废去鸜鹆之名,把八哥当正名。”
刘正埮、高名凯、麦永乾、史有为编《汉语外来词词典》:“八哥,bā gē,鸟名,即鸲鹆(旧作鸜鹆),体羽黑色,两翼有白斑,剪其舌端使圆,能仿人言。又作“哵哥、哵哵”。来源于阿拉伯babgha,babbagha【另有三说认为‘八哥’及其异体‘哵哵’并非外来词。罗愿《尔雅翼》:‘鸲鹆飞辄成群,字书谓之哵哵(卜滑切)鸟。’顾文荐《负喧杂录》:‘南唐李后主讳煜,改鸜鹆为八哥。’《聊斋志异》卷三《鸲鹆》‘八哥’吕湛恩注:本草:鸲鹆身首俱黑,两翼下各有白点,飞则见,如书八字,俗谓之八哥。】”
岑麒祥著《汉语外来语词典》:“八哥【阿拉伯babgha,babba-gha】鸟名。又称“哵哵鸟”。全身黑色有光泽,能模仿人说话。《负喧杂录》:“南唐李后主讳煜,改鸲鹆为八哥。”杨朔《三千里江山》:“你看他个头多矮,又黑,帽檐底下蓬着撮头发,像只八哥。””)
#登封月老#1224号男嘉宾@今非昔比Liu1 (已进南阳群)
出生年月:19910205
户籍地:河南登封
工作地:南阳
学 历:本科
职 业:服装设计
收入:8000
车房情况:登封有房
婚姻状态:未婚
身高:173
体重:114
星座:水瓶
爱好:唱歌 ,画画, 会点吉他 ,有点舞感,反正就是个文艺男。
自我评价:三观正,事业心强。家里最小,上面俩姐。独来独往,不直男。广州南征4年,如今北伐归来,望获红颜终老。
择偶要求:身高163以上,个人偏瘦(正在努力吃胖),不想要太胖的女生,微胖可接受。三观正,有自己的想法。其实还是看感觉吧。
出生年月:19910205
户籍地:河南登封
工作地:南阳
学 历:本科
职 业:服装设计
收入:8000
车房情况:登封有房
婚姻状态:未婚
身高:173
体重:114
星座:水瓶
爱好:唱歌 ,画画, 会点吉他 ,有点舞感,反正就是个文艺男。
自我评价:三观正,事业心强。家里最小,上面俩姐。独来独往,不直男。广州南征4年,如今北伐归来,望获红颜终老。
择偶要求:身高163以上,个人偏瘦(正在努力吃胖),不想要太胖的女生,微胖可接受。三观正,有自己的想法。其实还是看感觉吧。
【福州话与语文】“一粒橄榄丢过溪,对面依妹是奴妻”,这是记录的福州民歌《一粒橄榄》里的一句。这里“丢”用福州话读是liu1,假借的音字是“溜”或“撩”,还可以是“撂”。“丢过溪”是扔过溪,如同“无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞”的“抛”。撒网捕鱼,福州话说“抛pa鱼”。福州话还有“kê3”音的仍,字为“抾”。这个“抾”,用的比较广,除了扔垃圾的“抾”,断舍离也是毫不犹豫地“抾”。
✋热门推荐