<>中日文对白文本
----------------------------------------------------------------------
----------
神创造天时(神が天地を创りたもた时)
首先生了原始之大海“Nun”(まず原始の海"Nun"を生み)
“Nun”生的“Atum”("Nun"の生んだ"Atum"は)
生了大气之神“Shu”(大気の神"Shu"と)
以及湿气之神“Tetnut”(湿気の神"Tetnut"とを生んだ)
然后“Shu”与“Tetnut”(そして"Shu"と"Tetnut"から)
生了大地之神“Geb”(大地の神"Geb"と)
以及天空之神“Nut”(天空の神"Nut"が生まれ)
“Geb”与“Nut”生了四个神，("Geb"と"Nut"は四っの神、) 就是(すなわち)
“Osiris”、“Isis”、“Nephtys”("Osiris""Isis""Nephtys") 以及“Seth”
(そして"Seth"を生んだ)
“Nephtys”为死之女神("Nephtys"は死の女神に)
“Seth”为沙漠之神，("Seth"は砂漠の神となり、)
“Osiris”主持冥界，("Osiris"は冥界を、)
“Isis”为丰饶之女神(女神"Isis"は豊饶を司った)
然后，“Osiris”与“Isis”(そして"Osiris"と"Isis"は)
生了“Holth”("Holth"を授かった)
……然后，(...やがて)
是不是叫“人人”的神犯了错误吗？(“人人”とぃぅ名の神の过 ちか)
落下到大地上，增殖起来，(地上に落ち、そして殖え出し、)
充满其“世界”的时候(その“世界”を埋めつくしたとき)
他们闭居“Nut”中(彼らは"Nut"にこもり)
不久，时间忘掉了他们(やがて、时は彼ら忘れ去った)
在“Nut”，("Nut"の地には、)
没有时间，没有声音(时は流れす、音もない)
彼此的意思(互いの意思は、)
只有在相接触对方身体里的血液的时候(体を巡る血を通わせぁっ たとき)
才成为语言(言叶となる)
对在那里生活的人来说(そこに生きるものにとって)
像十字架那样地覆盖着那里的(十字架のごとくその地を覆う)
“Atum”的意思是绝对的("Atum"の意思は绝对てあり)
他们共同所有在“Atum”的中心眨着的(彼らは"Atum"の中心にま はたく)
“眼”，(“眼”を分かち合ぃ、)
以为生命的证明(その生命の证しとした)
加以说，他们(そして、彼らは)
以“眼睛”表示爱情……(“眼”によって爱を行なぅ...)
(法语)Seth与Holth(Seth et Holth)
Holth……你的“眼睛”……(ホルス...お前の"眼"が...)
什么地方也没有“Nun”("Nun"は何処にもなく)
并且，什么地方都有“Nun”(そしてまた、何処にもある)
“Atum”产生所有的东西("Atum"はすべてを生み)
并且，消灭所有的东西(そしてまた、すべてを无に帰す)
伤害瞳孔的Holth(瞳を损なったホルスは)
从这里可以解放(この地より解き放たれるべし)
然后可去讨厌的地方(そして忌まわしき地に赴き)
跟讨厌的人们一起(忌まわしき者どもと)
可作讨厌的行为(忌まわしき行为をなせ)
他们的讨厌行为(彼らの忌まわしき行为は)
系他们的种子(彼らの生命の种子なり)
因此，Holth的瞳孔(それゆえ、ホルスの瞳は)
再恢复(ふたたび生命を取り戾す)
再放光(ふたたび辉きを取り戾す)
Seth，这世界上也有“Atum”(セス、この世界にも"アトゥム"が ある)
是,我早就知道(ぅん、気づぃていた)
触摸“Atum”吧("アトゥム"に触れてごらん)
先问问“他”……(まず"彼"に寻ねてみよう...)
……我试谈一谈(...仆が话してみるよ)
在这里，什么都不一样(ここでは、なにもかもが违ぅ)
以后如何……(これからどぅなるんだろぅ...)
Holth，不要担心(ホルス、心配ぃらなぃよ)
你的“眼睛”必定恢复(お前の"眼"はかならず治るよ)
Seth，……(セス...、君の言叶を)
多给我你的话(もっと仆に与えておくれ)
奇怪……(变なんだけど... ...)
我觉得曾经来过(前にち来たことがあるような気がする)
这个世界几次……(この世界に何度か... ...)
别开玩笑(冗谈だろ)
那是你的心里作用(気のせいさ)
你一定累了(疲れているんだよ、きっと)
我想问“Atum”("アトゥム"に寻ねたい)
问什么？(何を？)
问所有的事情(すべてを)
刚才在光辉里看到的(さつき、光の中で见た)
这世界的小小“Atum”(この世界の小さな"アトゥム"は)
会不会回答……(何かを答えてくれるんだろうか... ...)
是做了个恶梦……(悪ぃ梦さ... ...)
是做了个梦？(梦？)
对，都是梦里的事……(そぅ、梦なんだよ... ...)
唉，我累了(あぁ、疲れちやった)
不过，在这个世界，(だが、この世界においては、)
他们被称为“魔鬼”，(彼らは"魔物"と呼はれ、)
Seth与Holth被“人们”视为异端(异端视されたセスとホルスは)
并遭受了迫害("人人"に追われた)
在错误的开始和重大犯罪的下场(过ちの始まと、深き罪の果で)
这世界的，不流畅的时间潮流……(この世の、よどんだ时の流れ は...)
不容分辨地侵袭了他们俩(いやおうなくふたりを袭った)
他们又困惑又绝望，(困惑と绝望の中で、ふたりは)
寻找通到“Nun”的门口("Nun"への入り口を求めた)
“人们”畏惧和憎恶(セスとホルスが犯した"罪"を)
Seth与Holth的犯罪("人人"は畏れ、憎んだ)
然后，为审判他们(そして、审判を下すべく)
抓住了他们……(ふたりを捕らえた... ...)
在烧塌的肉体(烧け落ちた肉体が)
赎现世之罪的时候，(この世ての罪を偿ったとき、)
Seth与Holth，再(セスとホルスは、ふたたび)
被叫到“Nun”("Nun"へと召された)
不(违ぅ)
绝对不是！(きっと违ぅ!)
在那个世界……(あの世界には...)
啊……“Atum”(あぁ..."Atum"よ)
原来您都知道(あなたはすべてを知っていたのか)
究竟是什么东西(あなたの瞳の中には...)
映在您的瞳孔……(一体なにか映っているんた)
我也应该看得到它！(それは仆にも见えるはすだ!)
那时候，所有的东西消失了……(その时すべては无に帰った...)
只要你需要我，我就是永远存在着的(ぼくはあなたが 必要とす る限り存在する)
#hide#
----------------------------------------------------------------------
----------
神创造天时(神が天地を创りたもた时)
首先生了原始之大海“Nun”(まず原始の海"Nun"を生み)
“Nun”生的“Atum”("Nun"の生んだ"Atum"は)
生了大气之神“Shu”(大気の神"Shu"と)
以及湿气之神“Tetnut”(湿気の神"Tetnut"とを生んだ)
然后“Shu”与“Tetnut”(そして"Shu"と"Tetnut"から)
生了大地之神“Geb”(大地の神"Geb"と)
以及天空之神“Nut”(天空の神"Nut"が生まれ)
“Geb”与“Nut”生了四个神，("Geb"と"Nut"は四っの神、) 就是(すなわち)
“Osiris”、“Isis”、“Nephtys”("Osiris""Isis""Nephtys") 以及“Seth”
(そして"Seth"を生んだ)
“Nephtys”为死之女神("Nephtys"は死の女神に)
“Seth”为沙漠之神，("Seth"は砂漠の神となり、)
“Osiris”主持冥界，("Osiris"は冥界を、)
“Isis”为丰饶之女神(女神"Isis"は豊饶を司った)
然后，“Osiris”与“Isis”(そして"Osiris"と"Isis"は)
生了“Holth”("Holth"を授かった)
……然后，(...やがて)
是不是叫“人人”的神犯了错误吗？(“人人”とぃぅ名の神の过 ちか)
落下到大地上，增殖起来，(地上に落ち、そして殖え出し、)
充满其“世界”的时候(その“世界”を埋めつくしたとき)
他们闭居“Nut”中(彼らは"Nut"にこもり)
不久，时间忘掉了他们(やがて、时は彼ら忘れ去った)
在“Nut”，("Nut"の地には、)
没有时间，没有声音(时は流れす、音もない)
彼此的意思(互いの意思は、)
只有在相接触对方身体里的血液的时候(体を巡る血を通わせぁっ たとき)
才成为语言(言叶となる)
对在那里生活的人来说(そこに生きるものにとって)
像十字架那样地覆盖着那里的(十字架のごとくその地を覆う)
“Atum”的意思是绝对的("Atum"の意思は绝对てあり)
他们共同所有在“Atum”的中心眨着的(彼らは"Atum"の中心にま はたく)
“眼”，(“眼”を分かち合ぃ、)
以为生命的证明(その生命の证しとした)
加以说，他们(そして、彼らは)
以“眼睛”表示爱情……(“眼”によって爱を行なぅ...)
(法语)Seth与Holth(Seth et Holth)
Holth……你的“眼睛”……(ホルス...お前の"眼"が...)
什么地方也没有“Nun”("Nun"は何処にもなく)
并且，什么地方都有“Nun”(そしてまた、何処にもある)
“Atum”产生所有的东西("Atum"はすべてを生み)
并且，消灭所有的东西(そしてまた、すべてを无に帰す)
伤害瞳孔的Holth(瞳を损なったホルスは)
从这里可以解放(この地より解き放たれるべし)
然后可去讨厌的地方(そして忌まわしき地に赴き)
跟讨厌的人们一起(忌まわしき者どもと)
可作讨厌的行为(忌まわしき行为をなせ)
他们的讨厌行为(彼らの忌まわしき行为は)
系他们的种子(彼らの生命の种子なり)
因此，Holth的瞳孔(それゆえ、ホルスの瞳は)
再恢复(ふたたび生命を取り戾す)
再放光(ふたたび辉きを取り戾す)
Seth，这世界上也有“Atum”(セス、この世界にも"アトゥム"が ある)
是,我早就知道(ぅん、気づぃていた)
触摸“Atum”吧("アトゥム"に触れてごらん)
先问问“他”……(まず"彼"に寻ねてみよう...)
……我试谈一谈(...仆が话してみるよ)
在这里，什么都不一样(ここでは、なにもかもが违ぅ)
以后如何……(これからどぅなるんだろぅ...)
Holth，不要担心(ホルス、心配ぃらなぃよ)
你的“眼睛”必定恢复(お前の"眼"はかならず治るよ)
Seth，……(セス...、君の言叶を)
多给我你的话(もっと仆に与えておくれ)
奇怪……(变なんだけど... ...)
我觉得曾经来过(前にち来たことがあるような気がする)
这个世界几次……(この世界に何度か... ...)
别开玩笑(冗谈だろ)
那是你的心里作用(気のせいさ)
你一定累了(疲れているんだよ、きっと)
我想问“Atum”("アトゥム"に寻ねたい)
问什么？(何を？)
问所有的事情(すべてを)
刚才在光辉里看到的(さつき、光の中で见た)
这世界的小小“Atum”(この世界の小さな"アトゥム"は)
会不会回答……(何かを答えてくれるんだろうか... ...)
是做了个恶梦……(悪ぃ梦さ... ...)
是做了个梦？(梦？)
对，都是梦里的事……(そぅ、梦なんだよ... ...)
唉，我累了(あぁ、疲れちやった)
不过，在这个世界，(だが、この世界においては、)
他们被称为“魔鬼”，(彼らは"魔物"と呼はれ、)
Seth与Holth被“人们”视为异端(异端视されたセスとホルスは)
并遭受了迫害("人人"に追われた)
在错误的开始和重大犯罪的下场(过ちの始まと、深き罪の果で)
这世界的，不流畅的时间潮流……(この世の、よどんだ时の流れ は...)
不容分辨地侵袭了他们俩(いやおうなくふたりを袭った)
他们又困惑又绝望，(困惑と绝望の中で、ふたりは)
寻找通到“Nun”的门口("Nun"への入り口を求めた)
“人们”畏惧和憎恶(セスとホルスが犯した"罪"を)
Seth与Holth的犯罪("人人"は畏れ、憎んだ)
然后，为审判他们(そして、审判を下すべく)
抓住了他们……(ふたりを捕らえた... ...)
在烧塌的肉体(烧け落ちた肉体が)
赎现世之罪的时候，(この世ての罪を偿ったとき、)
Seth与Holth，再(セスとホルスは、ふたたび)
被叫到“Nun”("Nun"へと召された)
不(违ぅ)
绝对不是！(きっと违ぅ!)
在那个世界……(あの世界には...)
啊……“Atum”(あぁ..."Atum"よ)
原来您都知道(あなたはすべてを知っていたのか)
究竟是什么东西(あなたの瞳の中には...)
映在您的瞳孔……(一体なにか映っているんた)
我也应该看得到它！(それは仆にも见えるはすだ!)
那时候，所有的东西消失了……(その时すべては无に帰った...)
只要你需要我，我就是永远存在着的(ぼくはあなたが 必要とす る限り存在する)
#hide#
昨天和武汉的朋友视讯聊了许久。
手术结束以后，他就回老家休养了。给我看了伤口，讲述自己的此刻的心境。他讲到，他转院后隔壁床的一个爹爹在手术后离世让他对死产生了恐惧。也是那之后，他爸爸本来还住医院对面酒店的，改成了陪床。老父亲半夜听到监控仪器得响声都会立刻清醒过来，仔细观望。
期间我有问他，你究竟是什么时候知道自己感染的。他告诉我，最一开始是前任（渣男）联系他，叫他去做检查的。还说，因为知道朋友和他分手后跟另一个人发生过关系，而他的朋友认识那个人，知道那个人是感染者，所以叫朋友务必去做检查。后面又陆续催促朋友检查了几次，朋友就买了测纸，可是1个月、2个月一直都是阴性，这事也就过去了。直到后来朋友准备做扁桃体切除手术前的检查，才发现HIV阳性。
我接着问，那你为什么不去治疗呢？他说他整个人是懵的，他其实也去过金银潭医院，可是去了一次，那里的氛围他觉得很压抑，内心里无法接受，甚至排斥，后面就没再去过了。我说你是想就这样放弃了么？他也回答不上来。我猜，可能是心存侥幸吧…掩耳盗铃
我告诉他，我认识一些武汉的A友，等我回武汉的时候，我想大家有机会可以一起出来认识一下。人在脆弱的时候，需要抱团，给予彼此信心～毕竟感同身受才能畅所欲言～
回顾下来，我昨天也和另一个A友提到过，感染其实并不可怕。可怕的是不去认真了解这个病毒，又同时给自己付诸精神压力。
生活还要继续，我们别活在怕死的恐惧里，如何活着才是生存的意义。人生的坎坷很多，我们比顺遂的人多了一个，我真的不喜欢听大家讨论因为感染而觉得自己错过很好的机会，失去奋斗的信心，然后选择得过且过，摆烂的心态……不是这样的，条条道路通罗马。
手术结束以后，他就回老家休养了。给我看了伤口，讲述自己的此刻的心境。他讲到，他转院后隔壁床的一个爹爹在手术后离世让他对死产生了恐惧。也是那之后，他爸爸本来还住医院对面酒店的，改成了陪床。老父亲半夜听到监控仪器得响声都会立刻清醒过来，仔细观望。
期间我有问他，你究竟是什么时候知道自己感染的。他告诉我，最一开始是前任（渣男）联系他，叫他去做检查的。还说，因为知道朋友和他分手后跟另一个人发生过关系，而他的朋友认识那个人，知道那个人是感染者，所以叫朋友务必去做检查。后面又陆续催促朋友检查了几次，朋友就买了测纸，可是1个月、2个月一直都是阴性，这事也就过去了。直到后来朋友准备做扁桃体切除手术前的检查，才发现HIV阳性。
我接着问，那你为什么不去治疗呢？他说他整个人是懵的，他其实也去过金银潭医院，可是去了一次，那里的氛围他觉得很压抑，内心里无法接受，甚至排斥，后面就没再去过了。我说你是想就这样放弃了么？他也回答不上来。我猜，可能是心存侥幸吧…掩耳盗铃
我告诉他，我认识一些武汉的A友，等我回武汉的时候，我想大家有机会可以一起出来认识一下。人在脆弱的时候，需要抱团，给予彼此信心～毕竟感同身受才能畅所欲言～
回顾下来，我昨天也和另一个A友提到过，感染其实并不可怕。可怕的是不去认真了解这个病毒，又同时给自己付诸精神压力。
生活还要继续，我们别活在怕死的恐惧里，如何活着才是生存的意义。人生的坎坷很多，我们比顺遂的人多了一个，我真的不喜欢听大家讨论因为感染而觉得自己错过很好的机会，失去奋斗的信心，然后选择得过且过，摆烂的心态……不是这样的，条条道路通罗马。
#佛教[超话]##悟显法师[超话]##妙法莲华经今正解#
一三五分享太虚大师《妙法莲华经讲演录》，二四六分享悟显法师《妙法莲华经今解》，（接上）。
《妙法莲华经今解》
—悟显法师宣讲—
方便品第二
我们再来看下面的经文： 舍利弗。过去诸佛。以无量无数方便种种因缘譬喻言辞。而为众生演说诸法。是法皆为一佛乘故。是诸众生从诸佛闻法。究竟皆得一切种智。 这个是讲过去的诸佛，过去诸佛亦复如是，所以说佛佛道同，不会有一尊佛，所提倡的是不一样的，所以前面就讲了。
因为在末法会有一些人，说自己是阿罗汉，或以为自己是阿罗汉、以为自己是菩萨，以为自己是佛再来。他教你不要学大乘，他在毁（谤）大乘，你就要知道，凡是毁（谤）大乘的，绝对不是诸佛如来；教你起世间意的，教你搞世间法，绝对不是诸佛如来。不管他的这些徒众怎么捧他，浴佛节弄一个他的像，然后让他在那里接受众生的洗浴，暗示他的师父是佛。不管他的徒众怎么吹捧，你只要看他讲的东西，是不是跟经典的相同；他讲的东西跟经典的不一样，把经典曲解。比如说把《无量义经》曲解成世间法，那个就是妖（魔）鬼（怪）再来。把佛法曲解成世间法，那个就是妖（魔）鬼（怪），因为在末法有很多都是这个样子。
所以你要知道佛佛道同，过去诸佛如是，未来诸佛亦复如是。那些阿罗汉，你就晓得了，前面讲的：「正使满十方。皆如舍利弗。」乃至新发意菩萨，不退菩萨亦满十方剎，不是一位，是满十方剎的这些大菩萨，如稻麻竹苇这么多，想要来思量如来的境界，思量一乘了义，他们是想都想不到的。
所以为什么要告诉你，因为末法就会有这种自称是阿罗汉、自称是佛、自称是菩萨的，在毁（谤）大乘。在这里先给你打个预防针，让你知道他们的伎俩，你以后再碰到、再听到，你就不会被他迷惑了。不要说阿罗汉没有办法测佛智，满世间的阿罗汉也没有办法测佛智；不要说一位不退菩萨，满十方的这些大菩萨，也没有办法；用恒河沙劫这么长的时间，来思量如来的智能，都没有办法。你就知道释迦牟尼佛智慧有多高，那何况这些是假的。
（公众号“学佛一定要听经”已经正式开始连载发布悟显法师讲经视频，《妙法莲华经今解》，《无量寿经》《菩萨戒正说》。弘扬大乘，正法久住，欢迎分享，功德无量。 ）
#学佛一定要听经[超话]##一乘了义[超话]##楞严经白话直解##菩萨戒正说[超话]##无量寿经[超话]##华严[超话]##大乘定香精舍[超话]##素的好[超话]##传递环保正能量##祖国必须统一##疫情防控#
一三五分享太虚大师《妙法莲华经讲演录》，二四六分享悟显法师《妙法莲华经今解》，（接上）。
《妙法莲华经今解》
—悟显法师宣讲—
方便品第二
我们再来看下面的经文： 舍利弗。过去诸佛。以无量无数方便种种因缘譬喻言辞。而为众生演说诸法。是法皆为一佛乘故。是诸众生从诸佛闻法。究竟皆得一切种智。 这个是讲过去的诸佛，过去诸佛亦复如是，所以说佛佛道同，不会有一尊佛，所提倡的是不一样的，所以前面就讲了。
因为在末法会有一些人，说自己是阿罗汉，或以为自己是阿罗汉、以为自己是菩萨，以为自己是佛再来。他教你不要学大乘，他在毁（谤）大乘，你就要知道，凡是毁（谤）大乘的，绝对不是诸佛如来；教你起世间意的，教你搞世间法，绝对不是诸佛如来。不管他的这些徒众怎么捧他，浴佛节弄一个他的像，然后让他在那里接受众生的洗浴，暗示他的师父是佛。不管他的徒众怎么吹捧，你只要看他讲的东西，是不是跟经典的相同；他讲的东西跟经典的不一样，把经典曲解。比如说把《无量义经》曲解成世间法，那个就是妖（魔）鬼（怪）再来。把佛法曲解成世间法，那个就是妖（魔）鬼（怪），因为在末法有很多都是这个样子。
所以你要知道佛佛道同，过去诸佛如是，未来诸佛亦复如是。那些阿罗汉，你就晓得了，前面讲的：「正使满十方。皆如舍利弗。」乃至新发意菩萨，不退菩萨亦满十方剎，不是一位，是满十方剎的这些大菩萨，如稻麻竹苇这么多，想要来思量如来的境界，思量一乘了义，他们是想都想不到的。
所以为什么要告诉你，因为末法就会有这种自称是阿罗汉、自称是佛、自称是菩萨的，在毁（谤）大乘。在这里先给你打个预防针，让你知道他们的伎俩，你以后再碰到、再听到，你就不会被他迷惑了。不要说阿罗汉没有办法测佛智，满世间的阿罗汉也没有办法测佛智；不要说一位不退菩萨，满十方的这些大菩萨，也没有办法；用恒河沙劫这么长的时间，来思量如来的智能，都没有办法。你就知道释迦牟尼佛智慧有多高，那何况这些是假的。
（公众号“学佛一定要听经”已经正式开始连载发布悟显法师讲经视频，《妙法莲华经今解》，《无量寿经》《菩萨戒正说》。弘扬大乘，正法久住，欢迎分享，功德无量。 ）
#学佛一定要听经[超话]##一乘了义[超话]##楞严经白话直解##菩萨戒正说[超话]##无量寿经[超话]##华严[超话]##大乘定香精舍[超话]##素的好[超话]##传递环保正能量##祖国必须统一##疫情防控#
✋热门推荐