扫码关注订阅号“CATTI中心”，获取更对备考素材。

组合拳
punch combos

Chinese customs authorities have given "punch combos" to violations and illegal activities related to intellectual property rights (IPR) in 2020 as the country steps up efforts in innovation and improving business environment, the General Administration of Customs (GAC) said on April 26.

海关总署4月26日表示，为加快建设创新型国家、营造国际一流的营商环境，2020年中国海关形成了打击侵权违法活动的“组合拳”。

海底光缆管护
protect submarine optical fiber cables

A special law enforcement campaign has recently been kicked off by the China Coast Guard (CCG) to protect submarine optical fiber cables.

To strengthen law enforcement in protecting submarine optical fiber cables and ensure international communication, the half-month campaign will focus on key maritime areas and pressing issues, stressing efforts in handling operations that might damage undersea optical fiber cables. The campaign will also crack down on all kinds of crimes and actions that violate the law.

中国海警局于近日开展海底光缆管护专项执法行动。

为进一步强化海底光缆管护执法工作，确保国际通信顺畅，为期半个月的行动将聚焦重点海域，紧盯热点问题，及时查处可能破坏海底光缆安全的作业行为，严厉打击各类违法犯罪活动。

#川音房产# Chengdu City West, the millennium noble vein, the name of the West you have a long history. Star Yue time, choose the location of the West Gui main city Zhonghai International high-end life circle, close to the Chengdu experimental Chinese school, the surrounding business circle is flourishing, subway, hand in hand with the global master sky group, to create the first five-star hotel service-oriented apartments in the west of the city, since the market is widely popular with the industry and high-end buyers of pro-gaze.

#BoF每日速报# 【《Vogue服饰与美容》副出版人唐霜离任】《女装日报》发布消息称，@VOGUE服饰与美容 副出版人@唐霜TS 将于今年6月初正式离任。据悉，唐霜于去年8月加入康泰纳仕中国集团，曾于去年12月将自己的个人微信公众号出售给该集团，该公众号当时拥有近6万名订阅者，目前已经更名为《Vogue Business》，并定期发布中文内容。唐霜本人则负责《Vogue》的软文业务。其表示，其个人风格与公司之间存在细微分歧，未来决定专注于自身职业规划和兴趣。