【湖北新文道·考研知识分享 | 第07期】

翻译硕士（MTI）是什么？翻硕考试都考什么[疑问]

翻译硕士对应的是一级学科外国语言文学下面的专硕，翻译硕士分为笔译、口译两个培养方向，这两个方向可以结合自己实际情况进行选择。
喜欢口头表达的同学可以选择口译，相对来说整体招生学校少一点。更多的学校笔译、口译初试考的都是一样的，复试有稍微的差别。（结合自己的情况具体分析）

1⃣翻译硕士考试科目：100分的政治是全国统考，400分专业课的自主命题（211翻译硕士英语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识）。

2⃣翻译硕士试卷题型结构(考试大概三种题型，少部分学校例外)
1.（211）翻译硕士英语（或二外）100分考试内容：词汇语法（选择题或者改错题）30分，阅读理解（选择题；简答题）40分；英语写作（命题作文）30分。
2.（357）英语翻译基础150分考试内容：词语翻译（30分）；英译汉（60分）；汉译英（60分）。
3.（448）汉语写作与百科知识150分考试内容：百科知识（50分）；应用文写作（40分）；命题作文（60分）。

翻硕对跨专业考的同学几乎没有限制，翻硕这个专业的设置更多的也是为了让更多的同学跨考，考这个专业大家都是从最基础的开始积累，也有大量跨专业考上的案例。

✨2007年仅培养英语语种的翻译硕士，但目前有的语种有英法德日俄西阿和泰语，其中泰语只有广西民族大学有，阿语和西语只有北外，北语和天外三所学校有，其余小语种学校相对较多。

切塞纳（2021 年 2 月 5 日） – 这是 Macfrut 2021 （7-9 日）的重大资讯。#国际果蔬展#将提前一天开幕，将专为中国业务而设。“中国日”是在 macfrutdigital.com 平台上提出的 9 月 6 日星期一这一天的创新主题。鉴于上届 Macfrut Digital 的良好成果（当时中国展团浏览量近 12 万次，订单额逾 1000 万美元），中国政府农产品促销机构 ATPC（农业贸易促进中心）已经决定重点关注 Macfrut。

"中国日”将有 100 多家中国企业参展以及众多渴望向中国提供产品和服务的国际企业出席。所有展位将有三种语言显示：意大利语、英语和中文。B2B 对接会将为参展商和买家提供口译服务。除商业活动外，还将举办一个关于果蔬供应链的中意论坛。

“中国日”中的中国展团将呈现以下四个特点。

一是规模更大：参展企业数量将显著增高。与首届展会的 87 家参展企业相比，今年 9 月 6 日中国参展企业将突破 100 家。

二是质量更高：中华人民共和国农业农村部农业贸易促进中心将只筛选优质的企业参展。

三是中国果蔬展品更加丰富。

最后，如疫情得到有效控制，将组织相关企业赴 Macfrut 展会现场举办活动。

Macfrut 主席比拉切尼解释说：“中国选择 Macfrut 作为其果蔬业务的标杆展会。通过该项目，我们收获了 Macfrut Digital 时播下的种子，它见证了中国大量企业的参与。中华人民共和国农业农村部农业贸易促进中心对展会的效果感到非常满意，决定启动一个更重要的项目，这对意大利企业来说是与这个亚洲大国开展业务的绝佳机会”。

农业农村部农业贸易促进中心主任马洪涛解释说：历经多年，Macfrut 已发展为欧洲及地中海周边地区最具影响力的果蔬展会之一。随着中意高质量共建“一带一路”不断走深走实，两国农业交流及农产品贸易不断拓展，Macfrut 将继续成为联通欧洲和中国市场的重要桥梁，它在国际采购、行业交流、精准对接等方面的服务创新能力，必将促进其成为全球果蔬行业交流的重要平台”。

Macfrut 新闻办公室

PrimaPagina 切塞纳

(Filippo Fabbri – Giulia Fellini)

电话：3471567681 – 0547.24284

#翻译硕士-北外上外广外贸大# #翻译硕士-学硕-学科英语# #mti# #翻译硕士考研# 考研答疑：本科重庆末流二本，英语专业。一战湖师大口译367，政治68，基英75，翻译120，百科104。有三笔，专四76，四级617，六级572。 二战在想要不要继续坚持湖师大，一战主要是百科失利了，考完百科自我感觉还挺好的其实，但再来一次也不能保证有所提升，因为高中语文就一直不好。正在考虑川外的口译，因为名额50+且不看政治，还有个外国语大学的牌子，且就在我家附近。但还是有不甘心，因为湖师大综合来看比川外要好太多了，而且我已经准备一年了，就是口译名额太少了。不过二战换学校的话意味着重新开始，川外翻译主要是政经类，湖师大偏文学，觉得这次翻译考得也还可以。 简而言之就是不知道二战要不要继续选择湖师大！最近也在考虑陕西师范东北师范西南财经，感谢学长！———————————————————————————————————————答：基础非常不错，四六级都很高，三笔也过了，这个成绩考湖南师范大学应该是比较稳的。从你的考研成绩来看，主要是百科考得不是很好，还有很大提升空间。此外政治也可以提高。建议你继续考湖师大。你的基础不错，只是考研发挥得不是很好。湖师大相比川外，并不是实力强很多，而是有个211的牌子。这个牌子对将来就业很有帮助，你应该尽可能拿下。