#梦华录播放量突破15亿#
我几乎天天刷 刷完四处找物料
夸张一点
近十年 or往后十年
个人觉得不会再找到这么cp感强的古偶
(对于八年多没追过任何一部古偶
只看年代戏的我来说 这部绝对是巅峰啊)
演员演技 剧本的人物刻画 包括导演和剧组班底
尤其是里面的价值观
都成为这部剧爆火不可或缺的重要部分

【採訪翻譯】
作品:恋が満ちたら(2022.06.17)
CAST:伊瀬役 興津和幸/菱本役 堀内賢雄/白川役 平川大輔
翻譯:梨子
=====以下正文=====
「恋が満ちたら」兴津和幸&堀内贤雄&平川大辅访谈
广播CD「恋が満ちたら」将于2022年6月17日发售
成为了恋人关系的伊濑和菱本开始同居已经一个月。平稳地度过的周日、下班后的约会、欢迎回家的亲吻……随时间逐渐深厚的爱情,虽然度过了甜蜜恩爱的每日——
延续前作,为伊濑配音的兴津和幸&为菱本配音的堀内贤雄,以及为本作中首次登场的白川配音的平川大辅,本文为以上三位的收录后访谈。

——请告诉我收录完成后的感想。
兴津:收录完成后,脑内宛如一团浆糊,已经不能好好思考了……度过了非常开心的两日。
堀内:在这类作品中,我很少有过这么大量以致需要收录两天的工作,但是在读过剧本以后被其吸引了,演技才是重点。就这样投入地竭尽全力去演绎了,现在有种“终于结束了!”的充实感。
平川:两位主演的工作量真的很大,辛苦两位了。现场的氛围非常柔和温暖,就像初秋的天气一样,感觉暖洋洋的。能够在这种氛围中一起收录,让我度过了非常快乐的两日。

——请告诉我对自己出演的角色的印象及其魅力,以及出演时的新发现。
兴津:只能说是一段非常幸福的时间。毕竟睽违三年,我一开始还在想:“伊濑君是个怎样的角色来着?”但是开始投入细致地配音时,只有“喜欢菱本”这份感情充满了脑海……哎呀,菱本桑真的是很好的男人!(看着堀内桑)贤雄桑保持现在这样就很棒了。
堀内:为啥要和我比较啊(笑)。
兴津:不过,因为一直是两人一起收录,一起交流了许多,感觉角色和演绎者之间不知不觉间逐渐连接起来了。
堀内:在本作中我深切地感觉到了恋爱的深不可测。人越是沉溺于爱情就越会滋生嫉妒,因为爱情没有终点线,从中感受到了悲哀。在爱情中会有空虚被填满的那一天吗。
本次H场景也有很多,从中感受到想要亲密接触的感情很强烈,还有对白川的嫉妒心,演绎的时候更加感受到了这就是恋爱。
此外,在菱本的时髦和风度中也能感受到陷入恋爱的男性的脆弱一面。除帅气的部分外,故事也有切入菱本脆弱的部分,以及作为大人而无法轻易表露的内心。所以我在配音的时候想要表现出菱本的像是痛苦、脆弱的色气之类的气质。
平川:因为是续篇,现场的气氛、两位主演还有前作就有出演的声优们已经固定了,而我饰演的是突然登场的角色,所以说实话我感到了很大压力。但是有被两位非常温柔地接纳,非常感谢。
一开始试音的时候有进行过许多试错,其中有伊濑君说到白川的气质与菱本桑相似的情节,原来如此!所以我就像吸收了贤雄桑对【菱本】的演绎一样,但是【白川】的年龄人格不同,完全是另一个人。该如何演绎表现【白川】,才能够让伊濑君觉得“白川和菱本气质很像”呢。两天内我一边进行着这样的思考一边摸索。是一段非常有趣的时间!

——请告诉我留下了印象的情节。
堀内:我最喜欢的是菱本向白川吐露他嫉妒白川的情节。说这种话很丢脸,或许还不如不要说出来,但是他还是坦白了。不过也因此让这段恋爱变得成熟了呢,我是这么觉得的。
平川:坦白说出让自己丢脸的事情,这种决心就很帅气呢!
兴津:是吧。
平川:这不是让帅气度又更上一层楼了吗?
堀内:哈哈哈。
兴津:菱本明明在伊濑的面前表现得很色情,但是和其他人交谈的时候总是一如既往地帅气呢!
平川:这不是很让人嫉妒吗?
兴津:不,从伊濑的角度看不会呢!在录音室里就站在我旁边,觉得这个人真帅气啊——
平川:超帅气的呢。
堀内:能够无微不至这点真的很厉害。
兴津:讲话不会很直接这点也很棒,看似无心的一句话,能够刚好抛砖引玉。该怎么说呢……虽然有在关心他人,但是他也有感到寂寞的时候,总觉得有种不能放着不管的可爱感,真的很棒呢。
平川:我懂!呀,真想成为伊濑桑啊——
兴津:那,要来演吗?
平川:不不(笑)。
堀内:不过白川桑不是和菱本很像吗。
平川:是这样的呢。所以,希望将来白川到了现在菱本桑这个年纪的时候,也能够成为那样的人。
堀内:毕竟白川桑是个骗子呢。
兴津:一般不会以这种距离与人搭话的呢。
堀内:总觉得,毕竟白川演技这么好,说不定也能接受他呢,是吧兴津君。
兴津:不会啊!
堀内:到了那时我会很嫉妒他。
一同:(笑)
兴津:只是对他有点警惕心而已!

——平川桑喜欢哪个场景呢?
平川:我很喜欢两位互相说着:“我回来了——”、“欢迎回来——”、“这啥啊”的场景!这里超棒的啊!!让我觉得:“这是在干什么”。
兴津:呵呵。
平川:感觉就是已经是成熟大人的两位还会这样相处的吗。就那样互相染上对方的色彩,营造属于两人的空间,所以才会那样相互开玩笑。不过正是因为知道会收到回应,才能够自然地说出“我回来了”吧。是非常幸福的场景。
堀内:我很能理解这点。不是从大起大落中,而是在日常对话的细节中很能让人感觉到恋爱的甜蜜。

——最后是给期待着发售的粉丝们的寄语。
平川:这是一部让人感到非常温暖的作品。还是一部能够让人想品尝各种美食的作品。虽然有被叫做“小三”……
堀内&兴津:(爆笑)
堀内:因为时机刚刚好,听众能够发觉“有什么第三者存在”呢。
兴津:在水族馆之类的。“距离刚好的第三个人”,简称小三。
平川:好优秀的说明!不过到头来不还是小三吗!
兴津:哈哈哈。
平川:总之,我也进行了各种思考,收录得十分开心。非常开心能够参与这部作品,各位听完一定也会感到很开心并喜欢上这部作品。所以请各位务必收听这部作品。谢谢大家。
兴津:距离前作「恋が落ちたら」已经睽违三年了,本次也会掉落胖次,或者掉落别的什么东西,非常期待呢!
「恋が満ちたら」是一部能够让人深切地感受到它的优秀的作品,听了也不会有损失哦!在第一部中收获幸福的两人,或许会发生什么变故哦!或许什么也不会发生!不过反正有可靠的菱本桑在所以没问题,是这样的吗?真的是这样吗?很让人紧张呢。请各位期待!
堀内:经过了三年,完成了一部经过了万全准备的优秀作品。无论到了什么年纪,最大限度地喜欢一个人,总会产生各种担心和不安。这是一部从中让人深切地感受到这就是恋爱,让人怦然心动的作品。希望大家支持。

#外媒镜头下的IU#
Q: 对走红毯时吸引(聚集)了很多粉丝
IU说: “我真的没有预料到,工作人员也没有想到(会是这样)。从入境法国的时候就开始有粉丝出现,我很惊讶,视频中也拍到了,大家都吓了一跳,“这是什么(情况)呀?”还说“这是很高兴的事情”,“红毯的时候,也没想到(会来很多粉丝),场外粉丝们拿着CD来要求我签名,我想说这是隐藏摄像机吗?昨天确实发生了很多事情。筋疲力尽地回到酒店,想起的正是那个——签名,打招呼,拍照,这也是我最喜欢的。”

Q: 对于首映后观众起立鼓掌表现出很激动的样子?
IU回应说:“是感动没错,心里激动也是,但并不是眼眶红了。是我的身体,我知道虽然在画面上看到的眼睛可能是红色的,但我感觉我的眼睛方面没有任何变化。”[喵喵][喵喵]

Q: 看电影的感想。
IU说:“我昨天(因为世界首映礼)第一次看了电影”,“电影一开始就说‘我出来了’,从第一个场面开始就说‘那个背影是我’”,引发了大家的笑声。接着说:“为了看这个场面,忙着追什么。结束后观众们鼓掌的时候,我的心情是“我看了电影吗?”还补充说:“尽管如此,我还是很担心,比起担心,我更喜欢我在那里(电影中)的样子。”

Q: 对因为演技受到好评,有可能获最佳女主角的说法
IU竖起大拇指,回应说: “没有亲自去找相关内容来看,工作人员和粉丝告诉了我。看了几个翻译好的内容,心情非常好。”(举双手欢呼,引发笑声) 同时还表达了“希望(电影)在韩国也能有好的反应。”的期望。

Q: 对于出演是枝裕和导演的作品
“担心和紧张很多,围读剧本的时候最紧张,带着口罩,感觉汗水都在口罩里了的程度。不仅导演,还有宋康昊、姜栋元和裴斗娜前辈和喜欢的李周映演员,在一个团队,“感觉自己出人头地了!”“自己不能成为很弱的那部分,在享受的同时也问了很多问题,没能积极地交谈,自己有等待时间,尽量放松不紧张。”

Q: 谈及与演员们的合作
IU说“在表演上感受到了很多,也学到了很多,对于宋康昊前辈,自己有说“在前辈那个年龄的时候,我也能成为这样优秀的前辈吗?”,裴斗娜前辈和李周映演员都是非常帅气的女性,姜栋元前辈是一个很特别的人(即使我在演艺界活动了十多年也很难见到他),太洒脱了,演戏的时候很认真。

Q:对于自己所饰演的角色
在“Broker”中饰演未婚妈妈小英。IU曾说过她想扮演妈妈的角色,对此,IU坦言“只是模糊地决定下一部作品的时期,比起其他题材,我更想扮演妈妈的角色”,“即使不是主人公,也想担任妈妈的角色,但是没几天就收到剧本提案,觉得很神奇”。

Q: 对于妈妈的角色挑战
IU说:“当然有些地方有点害怕,因为在演其他电视剧的时候,这样的叙事也担任了大角色,所以考虑到了这一点。“虽然是妈妈的角色,但是叙事也很多,但是知道是枝裕和导演在导演时不是露骨的,所以对此也有信心。”

Q: 是枝裕和导演曾称看过电视剧“我的大叔”后,他选了IU
对此IU说:“我认为至安和素英不是完全不同的角色”,“听说是看了之后提议的,所以觉得两人一定有很多相似的地方,开始想起来了,但是表达方法本身就不一样。”“在拍摄至安和素英为什么最终是不同的人物时,有很多瞬间感受到了”,“如果至安是不表现、忍着或者无视的人物,那么素英就忍不住(的类型),在感情上的那个方面不一样,一开始想用一种安逸的想法去做,但是后来随着拍摄,我的苦恼更多了。“

Q: 对于扮演妈妈角色的感想,她说:“素英是个个性非常强的妈妈。”接着还说:“在‘Broker’结束之后,还想再扮演妈妈的角色,还想扮演另一个妈妈的角色。”IU还补充说:“素英虽然是有那么多往事的母亲,但作为一个人,作为一个女性,是一个个性很强的人物。”

Q: IU也成长为“中间人”。
她吐露说:“虽然没有生过孩子,更没有做过未婚妈妈,但是原来对这方面没有任何关心”,“现在对婴儿箱和孩子们聚集的保育院之类的地方更感兴趣了”。接着还表示:“从以前开始就有一点点结缘的保育院,在拍摄的过程中感觉到保育院的孩子们在看这部电影的时候会有很多想法,所以也有更困难的事情。”

Q: 作为歌手和演员都得到了认可
IU坦白说:“到现在还觉得自己做得太差了”,“所以觉得有可能的部分我会拼命努力”。接着吐露说:“因为运气好,遇到好的环境或前辈们的时候,我也可以放心地发挥出来,我坦率的想法是这样的”,“做不到的做不好的,都想做得更好,对于能做得好的部分,我想充满自信地展现给大家”。

Q: 参加电影节的感受
IU说:“昨天真的没有实感,眼睛一睁开就到了这里,让我站在这里,然后就在那儿做了,我想在我的生活中会发生这样的事,我也活动很久了,也有这样那样的事情,但昨天真的是我人生中特别的一天。只是因为紧张而恍恍惚惚,没能很好地享受。”

#IU[超话]##IU李知恩全能艺人#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  •   颈联“万里悲秋常作客,百年多病独登台”将以上两联所蕴含的感情进一步明朗化,从时间和空间两个方面把诗人的忧国伤时的惆怅表现得富有层次性和立体感:一悲漂泊憔悴,
  • 6.所有人都告诉我要懂事,却没有人告诉我要开心7.别在意他们说的话,他们的有嘴,不一定有脑。C&C‘s Channel我和奶油分开了是有一个晚上,我们什
  • 等到被救上岸,女儿已经没了呼吸心跳,一场艰难的生命救援开始了…… 父女曾一起抓鱼的小河却酿成了一家人的悲剧三月,杭城天气逐渐转暖,45岁的王丽结束了高压氧舱的治
  • #肖战最好的你[超话]##日常见肖战##肖战顾魏##肖战玉骨遥# [兔子][兔子][兔子]还差4fen 我不信你没听过✨虾圈超级顶流✨xz呆桃天团的天王门面担
  • ”3日后吕某寄出告知函,表示拒绝接受原告单方面提出的竞业禁止要求,但公司仍然于8月、9月、10月底支付了吕某竞业限制补偿金。通知载明:“……1.自您离职之日起6
  • 12.“发光不是太阳的权利,你也可以” 13.时间从不等人,等你的人是我。 16.“原来真的会有人对 素未谋面的人思念至极” 17.“我只是念旧 但并不代表我
  • 11、我会在每个有意义的时刻,远隔山海祝你快乐,我的意思是,谢谢你的出现。同样的病有人一次就可以好,有人看多年并换多个医生一样都好不了,也许这就是命数!
  • 戏剧与舞蹈《放飞梦想》登场,唯美的舞台中央,晶莹剔透的气球带着一缕白纱缓缓上扬,气球轻柔浮动着,舞者翩然起舞,将白纱亲手戴在“轮椅女孩”小悦悦身上,这是梦想的传
  • 20日晚上10点,他们连夜向郑州出发7月20日,郑州暴雨肆虐、险情不断,城区一片汪洋,大面积断电断网,巩义、荥阳、新密等地山洪倾泻而下,沿路树倒屋塌,郑州市及周
  • 3、食品包装纸是特纸中最大的赛道,我们估算行业总规模超300万吨,囊括了淋膜纸、防油纸、液包纸等多个细分品类,我们认为在禁塑令的大机遇下,食品包装纸不仅需求仍有
  • 上升/太阳⭐金牛座周六容易冒犯长辈或领导,也许他们早就看你不顺眼了,觉得你翅膀硬了...周日你会为自己的某些发现而激动不已,也易有通道之友鼓励你,但是未来只靠一
  • 把拔38岁生日快乐居然转眼就过了20年,有种不可思议的感觉20年前的今天认识你,爱你,很美好!能一直在一起,经历很多很多,很珍惜❤️期待我们一起白发~我都说我是
  • Dans toute relation, mais en amour en particulier, tu as le droit d’être prudent
  • 而且肾病多从虚考虑,治疗方法很单调——不外乎填精、补肾阴、补肾阳而已,很显然不能涵盖复杂的月经问题。现代的中医妇科把中医“肾主生殖”的观念与西医中“下丘脑、垂体
  • [思考]服了刘威葳,越老越有韵味,还能演一个,有少女病的大家闺秀呢。刘威葳在《不惑之旅》里,是衣服穿得最好看的,优雅名媛范儿。
  • 续航方面,首发的First Edition版本,EPA续航里程能够超过350英里(约563km)#悍马ev##汽车资讯##花样车生活##hauclubcars[
  • 因为,这种温暖只限于白天太阳好时,早晨和晚上的气温还在冰点以下,只有-4℃上下,所以,防寒保暖工作依然不可掉以轻心。因为,太阳“偷懒”了,相反,云姑娘非常敬业,
  • 收拾行李的时候已经在想家了… 真正舍不得走是从奶奶拿着酸奶和葡萄让我带去学校那一刻开始的。 今年这种开学前的焦虑感,比之前任何一次都要强烈,强烈到明天就要走了今
  • 那些可爱的情话句子合集 1. 不回我消息你就是个臭猪猪 我不回你消息很正常 你见哪个仙女不忙的 ​​​​ 2. 当我没头脑没
  • 在他们眼里,要走向国际就必须投靠美国和西方、优先遵守美国的规定甚至服从美国的国家利益,他们不断的打着全球化的名义转移从中国赚取的利润,引进外国政府背景的高管,边