今天是2022年2月22日星期二,农历正月二十二,二的谐音是爱,今天是二最多的日子,也是很适合表达爱意的一天。在今天这个日子里,我们可以和喜欢的人轰轰烈烈地告白,可以去花园看漫山遍野的鲜花,去充满烟火气的小巷买自己喜欢的各色小吃,也可以在下班回家的时候在窗边共饮清茶,互相道一声“今天工作辛苦了”,爱意的表达有许多种,但不管选择哪一种方式,最重要的是让对方在日常生活平凡小事中能感受到你对他的心意,对他的脉脉温情。祝愿所有的有情人都能开心愉快地度过这个普通却特殊的一天(现在是2022年2月22日22点22分22秒) https://t.cn/RxnQfOF

说说关于台词

希望约我网配剧的策划老师能花点时间看一下这篇。
接网配剧真的是爱电,希望能和了解、契合的剧组合作。

以下举例不针对任何人,任何剧组,只是就事论事,想谈谈我理解的剧本台词。我的理解不一定对的,不一定好,但希望约我的策划老师能够认可我的理念再约。

作为编剧经常收到类似这样的返本,“原文不是这样写的,请改回原文描述。”但策导老师有没有想过为什么编剧要改动原台词呢?

【一.台词口语化】
请大家来看这几个词:事实上、依然、的确
这类词看上去很普通,但他们却会让台词不够口语。
例:(医生对家属)事实上,我依然坚持我的观点,手术对于你妈妈而言是必须的。
这句台词看上去还行,但对我来说就是不够口语,我会改成:
改:(医生对家属)我还是那个看法,你妈妈必须手术。
台词不是呆板的句子,包含了人物身份、说话人与听者关系,场合。如果换一个场合,例句就完全能用而不必改。
(医生参加医学研讨会)
(医生看着ppt对同僚):事实上,我坚持我的观点,手术对这名患者来说是必须的。

【二.台词对象】
也来自我曾收到的一个返本
例:你放着,我会烧的(指烧水)。你现在要去睡觉,我抱你去,好吗?
导演批改是“你”“我”太多,建议捋顺。其实这位导演很认真负责,这个台词看上去确实很啰嗦。
但场景是,一个五六岁的小朋友要去烧水,主角把他抱下来,并哄着睡眼朦胧的小朋友上床睡觉。
台词如改成:你放着我来,现在很晚了,我抱你去睡觉,好吗?
文法上好了,但却没有和小年龄小朋友说话的感觉了。

【三.台词场景】
遇到一个救护车推急救的场景,我参考了纪录片,用的医护群杂全都是最简单的破句。结果导演都按文法给补全了。
从文法上说,我是全错的。
但这个场景的急迫就是多说一个字也不行。节奏、氛围渲染要远远重过台词完整和文法正确。
同一个场景,我写了护士拿着病历快速告知医生病人的情况,但策划老师改成,医生从护士手中接过病历,朗读一遍。
医生读病历这个动作,是为了做剧能让听众听明白,但对于这个性命攸关的场景来说,却完全是冗余的。

【四.台词现场感】
一个手术镜头,两位专家在病人身上发现癌变。
我的台词是:
专家一:(发现癌变)你来看,这个组织,这边也是。
专家二:(眉头紧锁)切片送活检,叫他们快点做。
被要求改成
专家一:你看这里***(加上一句描述病灶呈现出什么样的台词)这边的组织也***了。
策导的改法是通过演员的嘴把病情说出来,好处是不会导致误解。但实际手术台上,医生绝不会出现一句悠长的描述性的台词,而专家和专家之间不会有多余解释,显得很不专业。
这个场景,或者说这个病情的严重性,是要通过演员的表演来,而不是通过演员的嘴直接说出来。
这个场景,是需要编剧、演员、后期一起完成的。演员配出专家的内敛中的紧迫性,工作的默契。虽然说的是“这个组织”,从口吻中听众就能明白是“坏组织,癌变”,后期的节奏、音乐,也让听众明白“是癌变”。

【反思】
写完这些后自我反思了一下,在写剧风格上我确实有个人偏好,有些地方也有激进
比如对口语化和场景感的极致追求(没说我做得好,但确实追求)
我不喜欢话剧感、戏剧化,偶像剧感的做剧风格。偏好生活向电视剧,甚至一些职场镜头会追求纪录片感。(当然古风和欧风不算,但古风我认为也要口语化,欧风我认为要拿掉翻译腔)

所以想对接下去约我的策划老师说:
我的台词会有破句,会有啰嗦,会有文法不对
我会修改原著台词不会照搬
请确保审美方向和我一致再约我。

我不想再经历一次:读文2遍,打完10期大纲,对每个人物以及他们的家人朋友社会关系烂熟于心,觉得为了我喜欢的文奋力冲刺,写完第一期后才发现剧组审美可能和我不一致,带来的巨大落差感。我没有责怪任何人的意思,审美本身也没有对错只有偏好。再来一次我仍然会尽心做完这些事。但我的拼尽全力也是有限的,我只是想保护我作为一名编剧的热情,让我——还能写下去。

所以麻烦各位策划老师,了解我再约我。

【补充】
另外说到返本,也绝没有返本多就不接受的意思。最近接到一位剧组老师的返本,量不少,但写得很在理,指出了我的漏洞,还有很棒的提升性意见。虽然多但我改得很快,(可能是想法契合?)并且在完本之后也向老师致谢了。

以及策导老师确实觉得“原文更好”的情况,也欢迎提出讨论。有时候确实会改来改去结果不如原文,或丢掉了一层意思,千万不要因为我举了这些例子而不敢提呀。

#苏州园区租房[超话]# 5号线奥体旁澳韵花园次卧转租,可短租。

房子是两室一厅,在11楼,采光好,出租房间是次卧,有个超大壁橱,可以收纳很多东西,阳台是公用的,2月可入住。

本人因工作原因要搬走,室友好说话好商量,也是爱干净的小姐姐,希望你是小姐姐,正常作息,爱干净,不随便带异性回家(提前告知可以),房东人超级nice,帮忙办优租房。

工作日只可以晚上6.00以后看房,周末看房好商量~ https://t.cn/RyhoNN9


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 哈基姆-齐耶赫(切尔西)和贾斯汀-克鲁伊维特(罗马)的特点完全符合阿贾克斯的需求,如果安东尼转会曼联的情况变得明朗,他们可能会迅速采取行动,目前看来这是一个明显
  • ⚽️️️️️️️️️️#上海申花0比2成都蓉城# [打call]中超第13轮,上海申花对阵成都蓉城,凭借吴贵超、费利佩的破门得分,成都蓉城最终以2比0赢下比赛,
  • 焕新活力城市便捷酒店4.0三大亮点/颜值主义当道 城市便捷酒店以美“搏击”城市便捷酒店4.0设计颠覆常规模式,酒店主体以品牌经典蓝绿色和橙色铺设画面,以不同的组
  • [飞吻R]带孩子出去旅行的时候呢,直接就把他变成高景观,手推车不仅可以把手推车调节成100度,让孩子好好的玩耍,同时,又可以将这一款手推车放平,让孩子休息[飞吻
  • #90后男生写ppt教甲方做人#当代设计狗看到之后有共鸣的想法1.不要总是否定别人的付出,一上来就是“不,我认为/我觉得”靠Pua别人的路是走不远的。2.不要总
  • 佛为外道、比丘、王臣说法时,有一大腹便便的婆罗门女名旃遮,来到大会,对佛说:“沙门,你为什么不说自家的事,只说他人的事呢?那时的妇人,就是现在带着木盆诽谤我的婆
  • 飞走那天夜里,杨宝梦中见到一个穿黄衣的童子,一再向杨宝磕头,并说,我是受西王母派遣来的,承蒙你一颗仁爱的心救了我的性命,实在使我感激,我特地衔给你四只白玉
  • 对自己好点,就多喝茶湄江印象一生一世只为一杯好茶 这个社会我说不清是大是小,说不清是快是慢,只是男人们确实应该找个安静的地方品品自己的想喝的好茶 中国茶经过了
  • 以“小支点”撬动“大发展” 助力乡村振兴“基础设施薄弱、产业发展滞后、群众增收困难……”7月18日,回忆自己刚到团庄村的印象,西岔镇团庄村驻村工作队队长兼第一书
  • 感冒发烧不想吃药打针 那你就别说难受啊 饿了想吃不会做饭 那你就泡面安慰自己啊 下雨打雷在外没伞 那你就努力奔跑啊 想百毒不侵无坚不催 那你摔倒了就别矫情喊疼啊
  • 操作不好的可以滴滴老冯,为你丰收路上保驾护航#比特币数字币[超话]##财经#这几天在朋友圈,有好友和同学说自己那里太热,自己总少不了说上一句,来大连吧,很凉快,
  • 现在的“Trail Wood”蒂尔写作的小木屋,冬天的溪流,现在这里作为野生动物保护区,由康涅狄格州奥杜邦协会管理着。如今,EUNNE(优尼)产品全球销量超过2
  • 8/21前【个人商业插画价值提升】学做插画方案,用你的风格接到高质量商稿! 导师:@西朴SYPO 8/16前【插画视觉语言】用独特小妙招发现自己的表达方式~‍导
  • #阳江消防[超话]##两米长蟒蛇不过冬闯进小学# 12月29日下午,一条尚未冬眠的蟒蛇闯入阳江高新区平冈镇八一希望小学,沿着楼梯一直溜到了教学楼2楼走廊。4月2
  • 抽奖不跑偏哦~祝大家都欧!只需要关㊗️@直白美学 和我在苹仑里面揪5个宝子各200谢谢直白美学的支持,只要是做过yi美的应该都知道她家吧!
  • 能激励、温暖、感动你的,不是励志语录心灵鸡汤,而是身边的爱人和朋友,一定要与积极 ​轻拥岁月,笑对流年人生是自己的,舍什么不可以舍快乐,输什么不可以输微笑。昨天
  • 《现代化工》刊 号:ISSN 2661-3670(Print)、2661-3689(E-periodical)刊 期:月刊收 录:中国知网(CNKI)提供本刊全
  • 12场演出有笑有泪,也终于算是对寒冬到凉秋的这段日子交了一张完整的答卷…有无数的话想对大家说,却又不知道从何说起。最开始在试戏的时候其实不知道自己试的是老舍先生
  • 我有时会觉得他自带一种疏离感,或许是因为时常他人如镜,而照镜子的人寻求的是对自我的认知。肾为先天之本,肾阳旺身体才健康!阴盛阳衰的3个表现,希望你没有!1、腰酸
  • 【没有我你该怎么办】麦大热爱坐皇座,犹如黛博拉热爱照镜子,他们是面条生命中最重要的男人和女人,可是相比面条,他们都太复杂。他还会心高气傲地笑,和好兄弟们一起驰骋