#澳门理工学院发布“中葡同传通”产品助力横琴粤澳深合区建设#
为配合国家“一带一路”发展、 澳门作为中国与葡语国家服务平台、建设粤港澳大湾区及横琴粤澳深合区，澳门理工学院机器翻译暨人工智能应用技术教育部工程研究中心开发的“中葡同传通 2.0” 于11月9日下午在澳门理工学院正式发布。“中葡同传通 2.0” 是配合大湾区国际科创中心打造的行业领先中葡语音识别和同传系统，新产品在语音识别和机器翻译准确度全面提升的同时，还带来更丰富的实用功能和人机交互体验，以配合横琴粤澳深度合作区的建设提出加大科技研发，发展大数据、人工智能、物联网等产业，欢迎政府部门及各行业机构使用。
澳门理工学院“中葡同传通 2.0”科研产品发布会由澳门理工学院院长严肇基、建设发展办公室副主任沈荣臻、立法会辅助部门顾问关冠芬、检察院律政厅厅长余琴、行政公职局语言事务厅厅长黄桂英、经济及科技发展局研究厅厅长庞启富、教育及青年发展局高等教育厅厅长许嘉路、法务局法律翻译厅厅长吴志强、澳门银行公会总监李扬等来自四十个澳门特区政府部门、机构负责人及代表共同见证澳门理工学院最新科研产品的落实应用，场面热闹。
发布会上，澳门理工学院葡语教学及研究中心主任张云峰介绍，澳门理工学院机器翻译暨人工智能应用技术教育部工程研究中心是港澳地区首家教育部工程研究中心，建立起世界上规模最庞大、配对最精准、分类最专业的高质量中葡双语平行语料库，打造出全球最精准的中葡神经网络机器翻译平台，并在此基础上研发出系列产品。其中“中葡/葡中公文辅助翻译系统”在澳门众多政府部门、行业协会、银行等机构，及在“一带一路”葡语国家广泛使用。工程研究中心作为全国唯一一家以机器翻译和人工智能为重点研究领域的教育部工程研究中心，在研发神经网络分类系统提升人工智能精准度、开展机器翻译质量评测干预系统研究、依托物联网技术打造智慧生活、探讨大数据时代的智慧城市建设和利用机器翻译向“一带一路”葡语国家讲好中国故事等方面取得突破性进展和关键性成效。未来将继续在综合创新研究、应用开发和人才培养等方面不断探索，透过跨学科深度合作实现核心技术突破，助力推动深合区打造粤港澳大湾区国际科技创新中心的重要支点。
工程研究中心讲师林曼琳介绍，“中葡同传通 2.0” 是在澳门理工学院独立开发的千万级别中葡双语平行语料库的基础上，使用神经网路技术，结合多语言识别，以及语音合成技术研发而成。该产品可实现高品质的中葡同声传译以及多语言转写服务，为工作会议、商务沟通、论坛演讲等不同场合的需求提供完善的同声传译解决方案，同时还可应用于外语教学以及学术会议等领域。“中葡同传通 2.0”在原版的基础上提升了系统的稳定性、运行速度、转写效率和译文准确度，使语音辨识同文本翻译的过程可即时完成；系统在动态修改、自动矫正能力以及术语规范程度都得到大幅提升，为翻译工作节省大量时间和人力资源。发布会上进行“中葡同传通2.0” 现场演示环节，示范由中文即时翻译至葡语，以及由葡语翻译至中文等功能。
图1：澳门理工学院发布“中葡同传通2.0”产品助横琴粤澳深合区建设
图2：“中葡同传通2.0”科研产品发布会在澳门理工学院举行
图3：澳门理工学院科研人员介绍“中葡同传通2.0”产品
为配合国家“一带一路”发展、 澳门作为中国与葡语国家服务平台、建设粤港澳大湾区及横琴粤澳深合区，澳门理工学院机器翻译暨人工智能应用技术教育部工程研究中心开发的“中葡同传通 2.0” 于11月9日下午在澳门理工学院正式发布。“中葡同传通 2.0” 是配合大湾区国际科创中心打造的行业领先中葡语音识别和同传系统，新产品在语音识别和机器翻译准确度全面提升的同时，还带来更丰富的实用功能和人机交互体验，以配合横琴粤澳深度合作区的建设提出加大科技研发，发展大数据、人工智能、物联网等产业，欢迎政府部门及各行业机构使用。
澳门理工学院“中葡同传通 2.0”科研产品发布会由澳门理工学院院长严肇基、建设发展办公室副主任沈荣臻、立法会辅助部门顾问关冠芬、检察院律政厅厅长余琴、行政公职局语言事务厅厅长黄桂英、经济及科技发展局研究厅厅长庞启富、教育及青年发展局高等教育厅厅长许嘉路、法务局法律翻译厅厅长吴志强、澳门银行公会总监李扬等来自四十个澳门特区政府部门、机构负责人及代表共同见证澳门理工学院最新科研产品的落实应用，场面热闹。
发布会上，澳门理工学院葡语教学及研究中心主任张云峰介绍，澳门理工学院机器翻译暨人工智能应用技术教育部工程研究中心是港澳地区首家教育部工程研究中心，建立起世界上规模最庞大、配对最精准、分类最专业的高质量中葡双语平行语料库，打造出全球最精准的中葡神经网络机器翻译平台，并在此基础上研发出系列产品。其中“中葡/葡中公文辅助翻译系统”在澳门众多政府部门、行业协会、银行等机构，及在“一带一路”葡语国家广泛使用。工程研究中心作为全国唯一一家以机器翻译和人工智能为重点研究领域的教育部工程研究中心，在研发神经网络分类系统提升人工智能精准度、开展机器翻译质量评测干预系统研究、依托物联网技术打造智慧生活、探讨大数据时代的智慧城市建设和利用机器翻译向“一带一路”葡语国家讲好中国故事等方面取得突破性进展和关键性成效。未来将继续在综合创新研究、应用开发和人才培养等方面不断探索，透过跨学科深度合作实现核心技术突破，助力推动深合区打造粤港澳大湾区国际科技创新中心的重要支点。
工程研究中心讲师林曼琳介绍，“中葡同传通 2.0” 是在澳门理工学院独立开发的千万级别中葡双语平行语料库的基础上，使用神经网路技术，结合多语言识别，以及语音合成技术研发而成。该产品可实现高品质的中葡同声传译以及多语言转写服务，为工作会议、商务沟通、论坛演讲等不同场合的需求提供完善的同声传译解决方案，同时还可应用于外语教学以及学术会议等领域。“中葡同传通 2.0”在原版的基础上提升了系统的稳定性、运行速度、转写效率和译文准确度，使语音辨识同文本翻译的过程可即时完成；系统在动态修改、自动矫正能力以及术语规范程度都得到大幅提升，为翻译工作节省大量时间和人力资源。发布会上进行“中葡同传通2.0” 现场演示环节，示范由中文即时翻译至葡语，以及由葡语翻译至中文等功能。
图1：澳门理工学院发布“中葡同传通2.0”产品助横琴粤澳深合区建设
图2：“中葡同传通2.0”科研产品发布会在澳门理工学院举行
图3：澳门理工学院科研人员介绍“中葡同传通2.0”产品
【取消计划停电！全力保障供暖】11月7日，长春迎来一场大范围的雨雪、寒潮降温及大风天气。为有效应对极端天气对电网所带来的不利影响，保障市民温暖度过寒潮，期间，长春电网不安排停电检修作业，保证电网全接线、全保护、全方式运行。
国网长春供电公司相关调度、运行人员坚守岗位，各部门应急抢修人员24小时待命，现场运维人员在全市47处观冰点驻守，抢修队伍处于“战时”状态，随时应对突发情况。目前，统筹抢修队伍 78 支、748 人、车辆96 台，梳理抢修装备和物资 6095 台（套），同时与潜在供应商建立物资联储机制，确保应急抢修准备充分、处置高效。交流融冰车已接入九台 220 千伏变电站现场，随时做好城市“生命线”融冰准备。
此外，国网长春供电公司发挥智能运检管控、供电服务指挥平台作用，重点开展无人机、机器人、可视化巡视，督导完成杆塔螺栓紧固 798 基、开展智能巡检 186 次、实施拉线加固 1.2 万余把、处置各类缺陷隐患 96 项，持续提升设备健康水平。全力保障长春地区电网正常运转，电力安全可靠供应。
国网长春供电公司
11月7日
来源：国网长春供电公司
国网长春供电公司相关调度、运行人员坚守岗位，各部门应急抢修人员24小时待命，现场运维人员在全市47处观冰点驻守，抢修队伍处于“战时”状态，随时应对突发情况。目前，统筹抢修队伍 78 支、748 人、车辆96 台，梳理抢修装备和物资 6095 台（套），同时与潜在供应商建立物资联储机制，确保应急抢修准备充分、处置高效。交流融冰车已接入九台 220 千伏变电站现场，随时做好城市“生命线”融冰准备。
此外，国网长春供电公司发挥智能运检管控、供电服务指挥平台作用，重点开展无人机、机器人、可视化巡视，督导完成杆塔螺栓紧固 798 基、开展智能巡检 186 次、实施拉线加固 1.2 万余把、处置各类缺陷隐患 96 项，持续提升设备健康水平。全力保障长春地区电网正常运转，电力安全可靠供应。
国网长春供电公司
11月7日
来源：国网长春供电公司
“卷”，真的只有这个词能说了，[笑cry]毕竟新技术是要普及覆盖，可是在 2021 年的双十一机型里面，就有 X 轴线性马达和 120W 有线快充，实在是过于夸张了。还有啥立体声双扬声器、三星 OLED 屏、1 个亿啥的，redmi Note 11 Pro+ 这机器真是“体验小旗舰”，（除了处理器）
当然更关键的，是价格：
Redmi Note 11 Pro+ 的 8+256 版本是 2299 元；
Redmi Note 11 Pro+ 的 8+128 版本是 2099 元；
Redmi Note 11 Pro+ 的 6+128 版本是 1899 元；
Redmi Note 11 Pro 的 8+256 版本是 2099 元；
Redmi Note 11 Pro 的 8+128 版本是 1899 元；
Redmi Note 11 Pro 的 6+128 版本是 1599 元；
Redmi Note 11 的 8+256 版本是 1699 元；
Redmi Note 11 的 8+128 版本是 1499 元；
Redmi Note 11 的 6+128 版本是 1299 元；
Redmi Note 11 的 4+128 版本是 1199 元；
[允悲]确实 Pro+ 是最顶配的，不过即便是 Note 11 也就是标准款，也都标配立体声双扬声器、X 轴线性马达、红外遥控以及 2021 年里极为先进的 3.5mm 耳机孔。真特娘良心。
其他硬件配置没啥好说的，就是要注意下 Pro+ 和 Pro 的区别就只是 4500mAh+120W 和 5160mAh+67W，重量差了 3g 而已。就我个人而言，更推荐充电和续航更均衡点的 Pro，毕竟 67W 其实已经足够快乐了啦。 其他硬件配置和设计啥的，都是一模一样，体验自然没区别。
核心点的性能比如天玑 920+VC 液冷加持，呃，小米相当聪明地同时销售 Note10 和 Note11 两个系列，真的是自己取舍吧 ，实在不行就告诉自己价格又不是不能用吧。最后按照常规惯例，将 redmi Note 11 系列的详细参数以及相关特性给罗列罗列：
Redmi Note 11系列其他的主要规格咱在这也列一列：
Redmi Note 11 Pro/11 Pro+：
-联发科 天玑 920移动平台，LPDDR4x+UFS 2.2；
-6.67 英寸 OLED 屏幕，2400*1080 分辨率，120Hz 刷新率；
-前置摄像头为 1600 万像素；
-后置主摄像头为 1.08 亿像素；
-后置超广角摄像头为 800 万像素；
-后置微距摄像头为 200 万像素；
-内置 4500mAh 电池，120W 有线充电（Note 11 Pro+）；
-机身重量为 204g，机身厚度为 8.34mm；
内置 5160mAh 电池，67W 有线快充（Note 11 Pro）；
-机身重量为 207g，机身厚度为 8.34mm；
-X 轴线性马达、立体声扬声器、红外遥控、3.5mm 耳机孔、NFC、IP53、康宁大猩猩玻璃、前后双光感
Redmi Note 11：
-联发科天玑810移动平台，LPDDR4x+UFS 2.2；
-6.6 英寸 LCD 屏幕，2400*1080 分辨率，90Hz 刷新率；
-前置摄像头为 1600 万像素；
-后置主摄像头为 5000 万像素；
-后置超广角摄像头为 800 万像素；
内置 5160mAh 电池，33W 有线充电；
-机身重量为 195g，机身厚度为 8.75mm；
-X 轴线性马达、立体声扬声器、红外遥控、3.5mm 耳机孔
当然更关键的，是价格：
Redmi Note 11 Pro+ 的 8+256 版本是 2299 元；
Redmi Note 11 Pro+ 的 8+128 版本是 2099 元；
Redmi Note 11 Pro+ 的 6+128 版本是 1899 元；
Redmi Note 11 Pro 的 8+256 版本是 2099 元；
Redmi Note 11 Pro 的 8+128 版本是 1899 元；
Redmi Note 11 Pro 的 6+128 版本是 1599 元；
Redmi Note 11 的 8+256 版本是 1699 元；
Redmi Note 11 的 8+128 版本是 1499 元；
Redmi Note 11 的 6+128 版本是 1299 元；
Redmi Note 11 的 4+128 版本是 1199 元；
[允悲]确实 Pro+ 是最顶配的，不过即便是 Note 11 也就是标准款，也都标配立体声双扬声器、X 轴线性马达、红外遥控以及 2021 年里极为先进的 3.5mm 耳机孔。真特娘良心。
其他硬件配置没啥好说的，就是要注意下 Pro+ 和 Pro 的区别就只是 4500mAh+120W 和 5160mAh+67W，重量差了 3g 而已。就我个人而言，更推荐充电和续航更均衡点的 Pro，毕竟 67W 其实已经足够快乐了啦。 其他硬件配置和设计啥的，都是一模一样，体验自然没区别。
核心点的性能比如天玑 920+VC 液冷加持，呃，小米相当聪明地同时销售 Note10 和 Note11 两个系列，真的是自己取舍吧 ，实在不行就告诉自己价格又不是不能用吧。最后按照常规惯例，将 redmi Note 11 系列的详细参数以及相关特性给罗列罗列：
Redmi Note 11系列其他的主要规格咱在这也列一列：
Redmi Note 11 Pro/11 Pro+：
-联发科 天玑 920移动平台，LPDDR4x+UFS 2.2；
-6.67 英寸 OLED 屏幕，2400*1080 分辨率，120Hz 刷新率；
-前置摄像头为 1600 万像素；
-后置主摄像头为 1.08 亿像素；
-后置超广角摄像头为 800 万像素；
-后置微距摄像头为 200 万像素；
-内置 4500mAh 电池，120W 有线充电（Note 11 Pro+）；
-机身重量为 204g，机身厚度为 8.34mm；
内置 5160mAh 电池，67W 有线快充（Note 11 Pro）；
-机身重量为 207g，机身厚度为 8.34mm；
-X 轴线性马达、立体声扬声器、红外遥控、3.5mm 耳机孔、NFC、IP53、康宁大猩猩玻璃、前后双光感
Redmi Note 11：
-联发科天玑810移动平台，LPDDR4x+UFS 2.2；
-6.6 英寸 LCD 屏幕，2400*1080 分辨率，90Hz 刷新率；
-前置摄像头为 1600 万像素；
-后置主摄像头为 5000 万像素；
-后置超广角摄像头为 800 万像素；
内置 5160mAh 电池，33W 有线充电；
-机身重量为 195g，机身厚度为 8.75mm；
-X 轴线性马达、立体声扬声器、红外遥控、3.5mm 耳机孔
✋热门推荐