“我买过的‘中国制造’产品质量都很差！”

今天看到一个回复，最完美的回怼了上面这样的言论。

一周前，网上出现一个视频，标题翻译后是“专家刚刚宣布中国的比亚迪成为新的电动汽车之王”。

底下的评论大多都在称赞比亚迪。

但当然，肯定会有人吐酸水。这位网友就称：

“我买过的‘中国制造’产品质量都很差！它广告宣传的和实际产品差得很远！我为什么要买一辆几乎没有保修的中国汽车？” （编者按：事实上，比亚迪汽车的保修在国外是范围最广和时间最长的之一，此视频下方的国外网友也证实了这一点）

而在这个评论下方，一位网友的回复堪称经典：

“这是因为你只能买得起便宜的产品！如果中国制造的东西都很差，为什么特斯拉还要使用中国公司宁德时代的电池？为什么大疆在欧洲和北美卖得最好？不管你喜不喜欢，中国高科技公司的产品都是可以惊艳的，销量已经证明了这一点。”

供大家参考。

“KPOP在今年BB200榜单的排名”the qoo热帖评论里，ATEEZ相关评论翻译：

1. ATEEZ和skz终于在海外大爆了！
2. ATEEZ好棒！
3. ATEEZ的顺位好高啊…是因为他们出身小公司所以没有营销的缘故吗，我都不知道他们这么红。
4. ATEEZ加油！娜//琏是solo但是排名这么高真的大发～大家都比我想象中的排名高呢！
5. ATEEZ冲啊！
6. ATEEZ是其中唯一一个来自小公司的团吧
7. 为ATEEZ骄傲ㅠㅠ
8. 真的很好奇skz这次的回归ㅋㅋㅋATEEZ来自小公司但是他们真的很不可思议！
9. ATEEZ来自不知名的小公司能做到这种地步真的很了不起！
10. Ohhhhh ATEEZ！

©️txtpsh

#GungKorn[超话]#
2022 0927
采访渣翻 有错请指正[布朗熊][布朗熊][布朗熊]

部分翻译 全部看p5

原在评论

gungkorn 说出一个能代表“爱”的词

gung：‘担心’ 这个词(笑)，感觉不需要说话，但它可以通过行动来表达。例如当我们担心某人时，我们先考虑一下，如果我们这样做，他会怎么样？会发生什么？如果不好，我们不会这样做。对此我很少说“担心”这个词（笑）。

‘爱’也是一样的，我说的很少。我很害羞(笑）。我更喜欢用行动来表达。像我的家人一样，会用行动更多地表现出来。像阿姨一样，什么对他有好处，维生素，补品，我去买给他，照顾他，但我话不多（害羞的笑）。

korn：对我来说，是‘理解’这个词（笑）。我觉得这个词不仅仅是爱，因为当你爱一个人的时候，理解不仅是他理解我们，我们也需要理解他。但我们必须互相理解，这是永恒的爱。”