【“一箭双星”！我国成功发射两颗试验卫星】9月25日6时55分，我国在太原卫星发射中心使用快舟一号甲运载火箭，以“一箭双星”方式，成功将试验十四号和试验十五号卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。Dimanche, la Chine a lancé une fusée porteuse pour envoyer deux satellites expérimentaux dans l'espace. La fusée Kuaizhou-1-A a décollé du centre de lancement de satellites de Taiyuan, dans la province du Shanxi, située dans le nord de la Chine. L'un des satellites, le Shiyan-14, sera principalement utilisé pour mener des expériences scientifiques. Le Shiyan-15 fournira des données sur l'arpentage et la planification urbaine, ainsi que pour les secours et la prévention des catastrophes.

【我国成功发射试验十四号和试验十五号卫星】9月25日6时55分，我国在太原卫星发射中心使用快舟一号甲运载火箭，以“一箭双星”方式，成功将试验十四号和试验十五号卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。La Chine lance deux nouveaux satellites expérimentaux : La Chine a lancé dimanche une fusée porteuse Kuaizhou-1A pour envoyer deux satellites dans l'espace. Ces deux satellites, Shiyan-14 et Shiyan-15, ont été lancés à 6h55 (heure de Beijing) depuis le Centre de lancement de satellites de Taiyuan, dans la province septentrionale du Shanxi, et sont entrés sur l'orbite prévue. Shiyan-14 sera principalement utilisé pour mener des expériences scientifiques et la vérification de nouvelles technologies, alors que Shiyan-15 fournira des données dans les domaines du recensement cadastral, de l'urbanisme, ainsi que de la prévention et de l'atténuation des catastrophes. Il s'agit de la 18e mission de vol de la série de fusées Kuaizhou-1A, selon le centre de lancement.

【“可持续发展科学卫星1号”数据向全球开放】记者从中国科学院空天信息创新研究院获悉，我国研制的全球首颗专门服务联合国2030年可持续发展议程的科学卫星“可持续发展科学卫星1号”的监测数据即日起面向全球开放共享。
La Chine dévoile les données de recherche du satellite SDGSAT-1
La Chine a commencé à fournir un accès gratuit aux données mondiales du Satellite-1 des sciences du développement durable (SDGSAT-1) pour la recherche scientifique, a annoncé mardi le Centre international de recherche sur les mégadonnées pour les objectifs de développement durable (CBAS).
Le SDGSAT-1 est le premier satellite scientifique au monde dédié au service de l'Agenda 2030 des Nations Unies pour le développement durable. Le partage des données à travers le monde vise à "promouvoir la recherche multidisciplinaire sur les dimensions sociales, environnementales et économiques des objectifs de développement durable" et à combler les "lacunes limitant ses progrès", selon le CBAS.
Équipé d'un spectromètre infrarouge thermique et d'un imageur luminescent et multispectral, le satellite est utilisé pour observer les changements environnementaux sur la Terre liés à l'écosystème côtier et aux activités humaines, tels que l'urbanisation, l'habitation et la consommation d'énergie.
Lancé en novembre 2021 depuis le centre de lancement de satellites de Taiyuan dans la province du Shanxi (nord de la Chine), le satellite a acquis plus de 33 000 vues d'ensembles de données en août, selon son développeur.