【砸力!这位金山小伙凭借一口金山话斩获了个冠军→】
日前,一档名为《长三角方言大会》的新节目在上海都市频道播出。最终,第五期的周冠军封烜鑫(阿庆)突破重重考验,在最后的决赛上夺得总冠军,这个来自上海金山、在一家水处理公司任职的80后方言达人露出了腼腆的笑容。

上世纪80年代,封烜鑫出生于金山区朱泾镇。住在朱泾镇的人们口音各有不同,也许是环境使然,让从小就爱琢磨音调的封烜鑫觉得十分有趣。除此之外,封烜鑫还喜欢模仿各种动物的叫声,也喜欢跟着电视里模仿各地的方言。到了十七八岁的时候,他发现周围越来越多的人开始说普通话了,连父母在家里也开始说起了普通话,这让他感觉有点疑惑:“方言是有很多内涵在里面的,为什么要轻易放弃?”

于是,封烜鑫开始在网上论坛里发帖子,寻找和自己相同的兴趣爱好者。没想到,真有一大批和他一样的吴语爱好者,大家都热衷于在群里探讨交流各地发音的异同,讨论如何保护传承方言文化,这让他感觉一下子“找到了组织”。三年前,他在一个方言交流群里结识了来自阿根廷的飞得,对方也是一名汉语言爱好者,去年还考上了上海大学中文系研究生,两人从此一拍即合,组成了一对好搭档,一起进行金山方言的研究和保护工作。

“内向患者”自我挑战:馄饨店也要搭讪

封烜鑫的本职是金山一家水处理公司的普通国企职工,由于单位实行倒班制,为了收集记录金山方言更传统更正宗的读音,他几乎是一到休息时间就去田间地头,寻找合适的采访对象,介绍清楚来意后,请对方按照自己的词汇表,用方言念出来,再一一进行录音和梳理。

“比如‘刻画’的‘刻’,很多人发音是‘kheq’(吴语拼音,以下同),极少数老人的发音是‘kheoq’,这个变化差异很小,我们结合书本上的记录,认为‘kheoq’的发音更为古老,‘kheq’则是比较近代的读法。但我们不会出结论性的意见,只是进行如实记录,希望未来有一天能出版成册。”封烜鑫说。

不过,要找到合适的受访对象并不容易。封烜鑫和同伴定下的标准是“70岁以上、识字的、口齿清楚且思维清晰的老人。最好是常年在家乡从事农业生产的,未曾长时间在外地居住、未受到外来语言影响的。”这样的标准之下,合适的人选并不算多,除了通过村委会帮忙介绍,就只能靠自己硬着头皮找人搭讪,这对自称“内向孤独患者”的封烜鑫也是不小的挑战。

封烜鑫想起,有一次他在镇上一个馄饨店里吃早饭,认识了一个稍微识字的老人,两人相谈甚欢,老人和他讲起了当地的陈年趣事,封烜鑫听得津津有味,更重要的是,他发现老人的发音非常正宗,符合方言收录的标准。吃完饭后,老人准备乘公交车回家,封烜鑫鼓起勇气询问对方能不能交换一下联系方式做个采访,刚才还十分热络的老人忽然感觉受到了冒犯,一边拼命摇手,一边坐上公交车快速离去。“我顿时觉得自己情感都错付了。”封烜鑫笑道。

方言的魅力究竟有多大?一种“水流”有三种说法

最初,父母对封烜鑫的行为非常反对,认为做这些事既浪费时间又没有收益,有时候甚至会发火,场面一度尴尬。更何况,“一开始也没有什么成绩,也怀疑过自己要不要在这样的大环境下继续。”不过,凭借着对方言的热爱,他还是“用爱发声”坚持了下来。自从在电视节目上拿了冠军,封烜鑫的父亲每每说起儿子的“奇怪爱好”,脸上也总算有了光。

迄今为止,封烜鑫和同伴已经采访了超过50位老人,记录了约400个单字、100个词语的发音。这还远远不够,封烜鑫告诉记者,这样的收集整理工作可能还要再持续至少三年,“当务之急就是记录,因为老人们年纪都大了,怕再往后就没有这个机会了。”

说到底,方言的魅力究竟有多大?封烜鑫举了一个例子:在金山方言中,农村里用灶台烧水,水满了溢出来,叫“phu”,放在灶台上的那块抹布被浸湿了叫“in”,然后水流顺着灶台的壁流下去叫“li”,这不仅仅是一个“流”字可以概括的。“你看,这种方言的表达多么精细,对事物描述的准确度也更高。所以显然方言并不是落后文化的代表。”

说起方言逐渐消逝的原因,封烜鑫难掩失落:“本地人不喜欢它,总觉得不上台面。连父母都说‘我们讲讲就好,你们年轻人就不要讲了。’”阿庆却固执地不这样认为,这些年,只要有机会,他总是不遗余力地进行方言宣传,除了参加《方言大会》,他还曾被金山人民广播电台作为方言达人邀请进行分享,也曾在当地的幼儿园里教小朋友们发音。

“我想对年轻的朋友们说,讲方言的时候一定要自信,要像说普通话一样去说。方言虽然不是主流,但我们的语言是有传统的,是有文化底蕴在里面的,只要你大胆地去说,也能体会到它的美。”

每次在想写万人迷同人的爽时就会想起对比原著人物的ooc,可是真按原著人物的路子来还怎么搞万人迷无脑苏!!!
于是我释然了,想不ooc、追求原著人物的真实的话,那去看原著去啊,去看人物解析嘛!我都搞同人二创了那还拘泥这些干什么。想开了,继续无脑万人迷!快乐加倍!比起写原创,写同人更能带给我无限的快感[泪][泪][泪]
大概因为我从小看动画片看电视剧的时候就喜欢在心里想出一个原创角色来脑补吧,从小时候对着电视机边蹦哒边看神兵小将边脑补,到接触到了人物更美型时髦的陀螺啊(具体啥动画片忘了)、弹珠传说、恐龙…什么的。
破案了,原来是天生的[good][good]

【《冰雪中国》创新传播项目启动,微信视频号助力冰雪文化破圈传播】

1月26日,由文化和旅游部中外文化交流中心、腾讯微信主办,腾讯新文创研究院承办的《冰雪中国》直播活动启动仪式暨主题研讨会在京举行。围绕如何真实、立体、全面地展现传播中国冰雪运动和优秀传统文化,创新讲好中国故事,助力提升中华文化影响力,中外文化交流中心、腾讯方代表以及多位专家展开了深入探讨,并正式宣布《冰雪中国》系列直播及短视频即将在微信视频号及多个海外平台推出,向全球生动展现中国有趣的传统冰雪运动与年俗文化,为即将开幕的冬奥会添彩。

《冰雪中国》启动,基于国际视角呈现中国冰雪魅力

“我们发起冰雪中国直播活动,邀请各国共赴一场冰雪之约,共赏中国各地的冰雪之美,共庆虎年春节和冬奥,这也是展示中国优秀传统文化的创新实践。”文化和旅游部中外文化交流中心副主任万铤在活动致辞中说到。

《冰雪中国》以国际视角传递中国的冰雪精神,以多角度挖掘中国各地特色传统文化内涵。通过中方主持人、外籍微信视频号创作达人体验,直播+短视频+话题互动多种手段,向公众传递中国多地、多类型、多民族的冬日民俗和冰雪运动,向海内外观众展现冰雪中不一样的华夏魅力。

腾讯新文创研究院执行院长、腾讯集团市场与公关部副总经理岳淼在致辞中表示,“《冰雪中国》直播活动,旨在为助力中外文化交流搭建‘数字之桥’,致力于向世界真实、立体、全面地展现中国人民的精神风貌、地方特色的冰雪文化和中华文化的独特魅力。”1月29日至2月10日,《冰雪中国》将走入吉林长白山、新疆阿勒泰、宁夏沙湖三个具有地域特色的地方,以不同的角度、不同的民族特色、不同的冬日主题呈现多维度的“冰雪表达”。

深入研讨,溯源冰雪文化讲好中国故事

活动邀请了来自政学研等多个领域专家代表展开研讨,其中冬奥会中国男子首枚奖牌获得者李佳军提出,“要把百姓身边便于参与、举足可就、抬头可见、喜闻乐见的环境给大家,让更多的人参与冰雪运动。”。冬奥会短道速滑训练馆“冰坛”主创建筑师卢鹏讲述了冬奥场馆如何通过传播中国冰雪文化的特定内涵,生动阐述了“溯源冰雪文化,传递冬奥精神”。还有来自中国外文局、中国社科院、清华大学、北京师范大学、微信战略研究院等机构的专家学者共同探讨如何“讲好中国故事,增进民心相通”。
北京师范大学新闻传播学院学术委员会主任、教授、博导喻国明认为,这次冰雪文化的直播活动从传播的角度是要寻找共识,是有追求和底蕴的节目。冰雪是有温度的,山水也包含着很多共同的记忆,《冰雪中国》节目通过这样的角度切入,再切入到生活方式、文化传统,进一步扩张到整个国家的认同、整个世界作为人类的共同价值认同的基点特别好。

“做好对外传播、讲好中国故事,要更加注重民间力量、多种声音,更加注重人本精神、共同价值,更加注重受众需求、社会关切。”中国外文局原副局长方正辉认为,“《冰雪中国》直播是一次很有意义的活动,一定能够助力全民外宣、提升对外传播影响力。”

万铤副主任认为,文化和旅游部中外文化交流中心作为一家承担文化和旅游部驻外机构总部职能的单位,多年来致力于以数字传播和人文交流为工作的两翼,不断加强内容资源和渠道平台的融通互鉴。他期待,进一步发挥媒体和智库的引领作用,为创新讲好中国故事,奉献智慧和力量,共同做好国际传播能力建设工作。在研讨活动中,吉林、新疆、宁夏三地文化和旅游局代表也分享了三地独特的冰雪文化与故事。

创新传播中国文化,微信视频号提供新路径

在主题研讨环节,如何运用新媒体方式传播中国文化成为聚焦点,随着全球社交媒体的视频化,直播和短视频已经成为中国文化走出去的重要载体。“《冰雪中国》直播活动是一种很好的国际传播形式,要按照国际传播中受众感兴趣的层面上多做策划。”清华大学新闻与传播学院副院长史安斌说到。
北京师范大学新闻传播学院教授周敏认为,体育运动是一个非常好的公共符号,可以最大限度减少文化折扣,体育精神、体育文化成为了一个最大公约数的公共符号。微信视频号用短视频的方式结合了中国的传统文化,所以短视频是目前比较友好的一种媒介形态。每个人都可以是一个讲好中国故事的窗口,推动实现价值共振和情感共振。

微信战略研究院高级研究员肖宾分享了多个微信助力中外文化交流的案例,例如西城男孩视频号演唱会获得超过2700万人次观看,成为用新方式交流中西文化的探索。荷兰梵高博物馆曾通过视频号直播带领上万名中国观众近距离欣赏后印象派大师名作。“视频号围绕微信关系链展开的特点,不仅可以轻松实现广泛连接,真正在最大程度上助推价值性信息的全覆盖式传播,在用户使用体验的层面也有着显而易见的独到优势,成为连接海内外,成为中西文化交流的优质媒介。”在腾讯新文创研究院高级研究员李士林看来,文化在国际传播过程中有文化折扣,分析爆款案例后面的普遍性规律,对我们做好国际文化交流和传播都会有很好的借鉴意义。

活动特别邀请到来自加拿大的微信视频号创作者戴伟,作为一名外籍创作者,他是中国文化的忠实拥趸,并通过视频等新媒体方式记录了在中国的生活,助力中外文化交流。他从小就是冰雪运动爱好者,将作为主持人之一参与此次《冰雪中国》直播活动。

据悉,冬奥会前夕,在双奥之城北京,微信联合中国邮政推出的冬奥主题“时空邮局”还将现身首钢园区,这是本届冬奥会单板滑雪、自由式滑雪大跳台项目举办地。借助北京2022年冬奥会和冬残奥会官方会刊首个融媒体内容产品“好看冬奥”用户活动,广大市民可以近距离和北京冬奥组委办公区、首钢滑雪大跳台、国家体育总局冬季训练中心等一批冬奥相关设施亲密“打卡”。

“腾讯将充分发挥‘连接’优势,通过技术创新、内容创新和形式创新,广泛连接中外文化和民心,与社会各界一道,共同为提高国家文化软实力和中华文化影响力作出新的更大贡献。”岳淼表示。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 精神分裂症(schizophrenia)是由基因和外界因素共同影响的常见精神类基因病,发病率很高,国内统计可高达6.55%,是精神疾病中患病率最高的一种。目前,
  • 礼炮齐鸣[嘻嘻]老铁们,如果你觉得刀哥的微博对你有一定影响和改变,给九把刀点个赞。如果你们留言和评论,就是真爱,你就是刀哥的好朋友,好兄弟,好姐妹,真正的一家人
  • “月明星稀,乌鹊南飞’此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒
  • 人生就是这样,没有什么捷径能让你出类拔萃,唯有不怕艰苦,勇于奋进,一点一滴的积累能量,才会使自己变得更优秀更顽强。每个人,都沿着不同的轨道在活着,人生是一趟单程
  • 推介会上主要集中展示了梦东方的品牌实力与愿景以及未来梦东方梦幻嘉善的生活方式。近日又有新消息传来,善热3号井和嘉热4号井的探矿权,在网上挂牌出让了。
  • 】近日,陕西省发改委下发关于陕西省天然气价格管理有关事项的通知,称为深化天然气价格改革,加强对自然垄断环节价格监管,推动天然气行业高质量发展,助力“碳达峰、碳中
  • 近年来,学校在紧抓科学研究原始积累的同时,十分重视科技成果的转化应用,积极推介优秀科技创新团队向外展示创新成果,与企业联合开展“卡脖子”关键技术攻关,为孝感市的
  • Cup✘FliP=翻转魅力无上限#曾涵江2021MLB星推官# /贺礼福利:曾涵江同款「MLB 复古老爹鞋」参与要求:关注+评论,9 月15日 下午15 :23
  • 27.生而热忱,终也欢洽。4.万事顺遂,毫无蹉跎。
  • #刘宇宁国子监来了个女弟子主题曲MV# 。┈┈┈┈┈┈┈love♡♡♡LYN┈┈┈┈┈┈┈॰┈摩登兄弟刘宇宁-mdxd-刘宇宁-lyn┈ #爱豆v力量# @摩登
  • 但是我觉得这些人可能要干蠢事.所以还是话说的开一点,大家心里都要有准备.因为这两个月比较特殊.怎么说呢,除非一个人能够证明自己完全清白否则最后的结果肯定是两败俱
  • 【DL】【320K MP3/ALBUM】Mia – Not a fairytale 【↓↓↓↓↓↓↓】Track List: 01. To, Summer (
  • 偶然遇到了神一样的人,也不要忘记自己是平凡人。许某经常在此捕鱼,也许在平常的一天,听说了这儿有人溺死;抑或是他发现了河中的尸首,并妥善处理了这件事。
  • 【公式】KinKi Kidsのブンブブーン@bunbuboon_fuji8今週の「#KinKiKidsのブンブブーン」は #DAIGO さんと『#漢字 を楽しく
  • #NOA宋宥彬[超话]# #T1419[超话]# 210123 彩i更新오늘도 너무 즐거운 하루였습니다앞으로도 더 열심히 하는 T1419 노아 되겠습
  • 躺平了三天的结果是今晚加班改作文 其实也没什么关系 反正不会有什么特别的一天 第二天打卡跑步 从昨晚一千米到今晚两千米 以前觉得跑步会坚持不住 现在是很享受风
  • 据了解,此次活动主要安排有综合投资推介会、六项专题招商活动,以及各县(市)区、徐州经济技术开发区、新城区专题招商活动等内容。据了解,此次活动主要安排有综合投资推
  • 大家不喜欢潘石屹都是有理由的,重点是以下两点,首先,他给美国哈佛捐款,毫不吝啬,捐了特别多的钱,然而一分钱都不给中国捐款,他好像都不知道自己一开始是怎么发展起来
  • 黄宝妹:新中国纺织工人的优秀代表,国家发展的见证者、参与者、奉献者。新中国成立后,全心全意为百姓造福,恪尽职守推动地方发展、脱贫攻坚、改善民生和生态建设,是群众
  • 哪首女孩,啊这首女孩,应该是在他们直播第一次听到这首歌前奏的时候,我还在想,“啊~怎么会是这首歌啊?感觉好low的那种歌啊[失望]难道是排名太低被打到这首歌里的