[兔子]韩国维基百科————IU词条[兔子]
翻译二十六
【Q：作词家金伊娜说IU是“天生的器量非常大的孩子”编者我眼中的IU 要怎么说呢 像是没有什么特别喜好的或者讨厌的 超越日常琐碎感情的人一样。虽然可爱又开朗地笑着唱歌 但又能感受到凉意。
IU：偶尔会有人这么说。实际上 我并不了解我自己 可能是因为还小 想法也时时刻刻在改变。事实上 因为这样的理由 采访会比较小心谨慎些。采访当时我是实话实说的 但因为想法会经常改变 所以很容易在无意中 让人对我产生我推翻了我以前发言的误会。有人记忆中的我是开朗的人 也有人觉得我有阴影所以看起来很悲伤 看来这两种方面我都有吧。我属于对他人视线没有太大的排斥而是去接受的那种。
Q：“IU”和“李知恩”有多么不同 又有多么一致？
IU：虽然很难举出实例来说明 但是 “李知恩”想尽量即兴的行动 单纯一些。 而“IU”要更加慎重行事 要想法多些。（Q.是因为要面对大众吗？)是的 没错 那样的部分不一样。但是最近觉得这些事情都有很累 反正李知恩和IU两个样子都是“我” 硬要区分开来折磨着自己有意义吗？也会想自己是不是活得太激烈了。
Q：大众对IU的误会是什么？
IU：是啊。以前想一一解释说“我不是那么开朗的人啊？”或者“我不是那么黑暗的人啊。”但是直接承认之后 我心里反而才舒服。如果一定要选一个想解释的误会的话 那就是“IU很毒 野心很大”。我 不是那么坚强的人。（笑）
（中略）
Q：杨熙恩前辈对IU说了“不要太过相信你的声音”的助言。 这个助言对IU产生了什么影响？ 另外是什么意思呢？
IU：是不是让我再承载 装上些什么的意思呢？在听到老师建议的瞬间 “哇 对！怎么知道的呢？嘻嘻嘻嘻！真的太厉害了”有这种想法 对现在的我说了我最需要的话让我很惊讶。因为我知道自己的限值 所以有了要领 本来想不努力把更多的东西揉搓进去的 结果被老师一下子！发现了。这成为了让我打起精神 以全新的心态做音乐的契机。
Q：IU的“成功公式”是？
IU：我活在反复回味着 失去一个就会得到一个 得到一个就会失去一个的这句话中。实际上 当我放弃某件事 抖落掉某些东西时 世界会给予我另一只手握住其他什么东西。至今为止一直都毫无意外的是这样 今后我也想适当地放弃 享受有价值的幸福这样来活着。
———2015年10月号《ceci》采访中】
【孙石熙：这次本人制作的专辑中想展示的主题是什么呢？
IU：这次不管怎么说也是想谈谈关于“人”的话题。这是我第二次制作的专辑 在我第一次制作的专辑中 有很多关于我个人的、我自己的故事。 在这次的《palette》中 不仅是我个人的故事 还想广泛地讲述关于我周围的人的故事 以及作为人可以说的故事。
孙石熙：IU所认为的“人”这一主题是什么？
IU：我不是所属在各种类别部门下嘛 既是20多岁、又是女性、又是艺人 不是把焦点集中在其中某一方面 不以职业、性别来分人 而是把作为人的思考和经历融入其中。
孙石熙：现在准备好的问题一个都没有问呢 kkkkk。
IU：一个都没？kkkk
孙石熙：因为IU一直在说让人好奇的话。 因为总是说一些诱发人好奇心的话 所以根据情况一直提问。但是可以感觉您好像有明确的意志 所以听完您的回答后让人觉得很安心。（笑）
———2018年1月17日 JTBC文化邀请席采访中】

【Q：留下残影的眼珠和渐渐让人喜欢上的脸庞 还有责任感。很好奇IU面对他人时的想法。 IU是如何看人的？
IU：看人吗？ 这也是最近变化之一 以前我会在内心有自己的分类。这一类人 那一类人 另外那些个判断都是对的。但是最近和我的类别相反的人很多。让我产生了“啊 不能这样轻易地分类人了 有必要多见见人了”的想法。
Q：那么给IU作曲或者可以发出声音的这件事 是自己的语言和文字可以依靠的地方和力量呢。
IU：是的 不知道为什么现在会想起这个单词 但有一种这是“机会”的想法。是一个可以将我这个人再次说明的机会？ 感觉是可以再次整理后说明的机会。所以我很喜欢作词 虽然是最累的事。其实最近太忙了 我正在拍摄电视剧 因为是需要思考很多东西的角色 所以我全身心投入其中 实际上身体也非常忙碌。但是这期间还要制作这次的专辑 所以慢慢开始作词了。
Q：在百忙之中进行作词 自己也会得到另一种力量。
IU：没错。我完成舞台下来后 一次都没有说过“啊 我太帅了 我太喜欢了” 10年间这样的行动一次都没有过。另外在做任何活动的时候好像都没有这样过 但是很奇怪的是歌词写完之后 我觉得自己特别好 在我所拥有的各种面貌中 最好的样子好像就是写歌词的时候出现的那个。“这个没剩多少了 知恩啊 你能写的没有几行了”文字这个东西可以无休止地写下去 不用标句号也可以 但是总归歌词这个东西是要在4分钟内出结果的 所以即使敲打的部分要敲打 需要削减的要削减 这样之后也一定要留下的就是一定要说的话 要含蓄地将其留下。所以说 最终剩下的那就是核。看到那些就会想“我内心里是有好的东西的啊” 所以我喜欢写歌词的我自己。
———2018年4月23日《dazed korea》采访中】
【Q：对IU来说2019年是什么样的季节？
IU：年初时觉得从去年开始计划的工作 会让今年成为很炽热的一年吧。但是可能是因为《德鲁纳酒店》的气氛吧 像是比预想的要舒服的季节。要说是太过顺利的做好了该做的事情吗？拍摄《德鲁纳酒店》的时候很幸福 拍摄这部作品的时候见到的人都是很好的人 甚至有这是不现实的想法产生 是奇迹般的事 是像童话一样的6个月。
Q：是属于自己会将音乐家IU和演员李知恩分离的那种吗？
IU：不会故意分离。其实演员的活动名也很想用IU 但是尊重了IU是作为歌手有名的 所以只有写李知恩的名字 看我的演技的人也会更加投入的这种意见 所以才单独用了。现在到了该整理明白的时候 但是不太清楚 。有人要是问我“要用李知恩吗？要用IU吗？” 问的话要怎么回答呢 我是两个当中用哪个都没关系 我就只是我。
Q：还有想实现的目标吗？
IU：现在好像是第一次说 作为音乐人想通过公演划下一笔 这应该是从我嘴里说出的承载最大抱负的话 我不是那种会在哪里说“想站在顶峰”、“想要划下一笔”的人。（笑）从不知什么时候开始 作为歌手公演对我的意义变得不同了。还有想成为值得信赖的人。不是经常有那种人嘛 抛开喜好或好坏 至少不会说空话的人。我个人也会 作为歌手和演员 为了成为值得信赖的人 而更加努力。
———2019年10月10日《dazed korea》采访中】
（不定时持续更新）
翻译二十六
【Q：作词家金伊娜说IU是“天生的器量非常大的孩子”编者我眼中的IU 要怎么说呢 像是没有什么特别喜好的或者讨厌的 超越日常琐碎感情的人一样。虽然可爱又开朗地笑着唱歌 但又能感受到凉意。
IU：偶尔会有人这么说。实际上 我并不了解我自己 可能是因为还小 想法也时时刻刻在改变。事实上 因为这样的理由 采访会比较小心谨慎些。采访当时我是实话实说的 但因为想法会经常改变 所以很容易在无意中 让人对我产生我推翻了我以前发言的误会。有人记忆中的我是开朗的人 也有人觉得我有阴影所以看起来很悲伤 看来这两种方面我都有吧。我属于对他人视线没有太大的排斥而是去接受的那种。
Q：“IU”和“李知恩”有多么不同 又有多么一致？
IU：虽然很难举出实例来说明 但是 “李知恩”想尽量即兴的行动 单纯一些。 而“IU”要更加慎重行事 要想法多些。（Q.是因为要面对大众吗？)是的 没错 那样的部分不一样。但是最近觉得这些事情都有很累 反正李知恩和IU两个样子都是“我” 硬要区分开来折磨着自己有意义吗？也会想自己是不是活得太激烈了。
Q：大众对IU的误会是什么？
IU：是啊。以前想一一解释说“我不是那么开朗的人啊？”或者“我不是那么黑暗的人啊。”但是直接承认之后 我心里反而才舒服。如果一定要选一个想解释的误会的话 那就是“IU很毒 野心很大”。我 不是那么坚强的人。（笑）
（中略）
Q：杨熙恩前辈对IU说了“不要太过相信你的声音”的助言。 这个助言对IU产生了什么影响？ 另外是什么意思呢？
IU：是不是让我再承载 装上些什么的意思呢？在听到老师建议的瞬间 “哇 对！怎么知道的呢？嘻嘻嘻嘻！真的太厉害了”有这种想法 对现在的我说了我最需要的话让我很惊讶。因为我知道自己的限值 所以有了要领 本来想不努力把更多的东西揉搓进去的 结果被老师一下子！发现了。这成为了让我打起精神 以全新的心态做音乐的契机。
Q：IU的“成功公式”是？
IU：我活在反复回味着 失去一个就会得到一个 得到一个就会失去一个的这句话中。实际上 当我放弃某件事 抖落掉某些东西时 世界会给予我另一只手握住其他什么东西。至今为止一直都毫无意外的是这样 今后我也想适当地放弃 享受有价值的幸福这样来活着。
———2015年10月号《ceci》采访中】
【孙石熙：这次本人制作的专辑中想展示的主题是什么呢？
IU：这次不管怎么说也是想谈谈关于“人”的话题。这是我第二次制作的专辑 在我第一次制作的专辑中 有很多关于我个人的、我自己的故事。 在这次的《palette》中 不仅是我个人的故事 还想广泛地讲述关于我周围的人的故事 以及作为人可以说的故事。
孙石熙：IU所认为的“人”这一主题是什么？
IU：我不是所属在各种类别部门下嘛 既是20多岁、又是女性、又是艺人 不是把焦点集中在其中某一方面 不以职业、性别来分人 而是把作为人的思考和经历融入其中。
孙石熙：现在准备好的问题一个都没有问呢 kkkkk。
IU：一个都没？kkkk
孙石熙：因为IU一直在说让人好奇的话。 因为总是说一些诱发人好奇心的话 所以根据情况一直提问。但是可以感觉您好像有明确的意志 所以听完您的回答后让人觉得很安心。（笑）
———2018年1月17日 JTBC文化邀请席采访中】

【Q：留下残影的眼珠和渐渐让人喜欢上的脸庞 还有责任感。很好奇IU面对他人时的想法。 IU是如何看人的？
IU：看人吗？ 这也是最近变化之一 以前我会在内心有自己的分类。这一类人 那一类人 另外那些个判断都是对的。但是最近和我的类别相反的人很多。让我产生了“啊 不能这样轻易地分类人了 有必要多见见人了”的想法。
Q：那么给IU作曲或者可以发出声音的这件事 是自己的语言和文字可以依靠的地方和力量呢。
IU：是的 不知道为什么现在会想起这个单词 但有一种这是“机会”的想法。是一个可以将我这个人再次说明的机会？ 感觉是可以再次整理后说明的机会。所以我很喜欢作词 虽然是最累的事。其实最近太忙了 我正在拍摄电视剧 因为是需要思考很多东西的角色 所以我全身心投入其中 实际上身体也非常忙碌。但是这期间还要制作这次的专辑 所以慢慢开始作词了。
Q：在百忙之中进行作词 自己也会得到另一种力量。
IU：没错。我完成舞台下来后 一次都没有说过“啊 我太帅了 我太喜欢了” 10年间这样的行动一次都没有过。另外在做任何活动的时候好像都没有这样过 但是很奇怪的是歌词写完之后 我觉得自己特别好 在我所拥有的各种面貌中 最好的样子好像就是写歌词的时候出现的那个。“这个没剩多少了 知恩啊 你能写的没有几行了”文字这个东西可以无休止地写下去 不用标句号也可以 但是总归歌词这个东西是要在4分钟内出结果的 所以即使敲打的部分要敲打 需要削减的要削减 这样之后也一定要留下的就是一定要说的话 要含蓄地将其留下。所以说 最终剩下的那就是核。看到那些就会想“我内心里是有好的东西的啊” 所以我喜欢写歌词的我自己。
———2018年4月23日《dazed korea》采访中】
【Q：对IU来说2019年是什么样的季节？
IU：年初时觉得从去年开始计划的工作 会让今年成为很炽热的一年吧。但是可能是因为《德鲁纳酒店》的气氛吧 像是比预想的要舒服的季节。要说是太过顺利的做好了该做的事情吗？拍摄《德鲁纳酒店》的时候很幸福 拍摄这部作品的时候见到的人都是很好的人 甚至有这是不现实的想法产生 是奇迹般的事 是像童话一样的6个月。
Q：是属于自己会将音乐家IU和演员李知恩分离的那种吗？
IU：不会故意分离。其实演员的活动名也很想用IU 但是尊重了IU是作为歌手有名的 所以只有写李知恩的名字 看我的演技的人也会更加投入的这种意见 所以才单独用了。现在到了该整理明白的时候 但是不太清楚 。有人要是问我“要用李知恩吗？要用IU吗？” 问的话要怎么回答呢 我是两个当中用哪个都没关系 我就只是我。
Q：还有想实现的目标吗？
IU：现在好像是第一次说 作为音乐人想通过公演划下一笔 这应该是从我嘴里说出的承载最大抱负的话 我不是那种会在哪里说“想站在顶峰”、“想要划下一笔”的人。（笑）从不知什么时候开始 作为歌手公演对我的意义变得不同了。还有想成为值得信赖的人。不是经常有那种人嘛 抛开喜好或好坏 至少不会说空话的人。我个人也会 作为歌手和演员 为了成为值得信赖的人 而更加努力。
———2019年10月10日《dazed korea》采访中】
（不定时持续更新）
2020.10.05 天凉好个秋[全家福]
味蕾在火锅的静默里冬眠
又在腾腾热气中苏醒
如何将你安放？
我炽热的灵魂与滚烫的热忱
怎样把你抚慰？
我善感的情思和那忧郁的眼眸
去月亮上散散步
看看砍不断的桂花树
去那比基尼海滩
看看派大星的食物清单
去上海
看看那岸的阑珊灯火
努力去见想见的人儿
[微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风]
我清楚的明了
哪些能够实现
哪些难以实现
正如我清楚的明了
哪些是真心实意
哪些是逢场作戏
正如我清楚的明了我的底线
以及我不开心的点
[微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风]
有家人在可真好[月亮]
味蕾在火锅的静默里冬眠
又在腾腾热气中苏醒
如何将你安放？
我炽热的灵魂与滚烫的热忱
怎样把你抚慰？
我善感的情思和那忧郁的眼眸
去月亮上散散步
看看砍不断的桂花树
去那比基尼海滩
看看派大星的食物清单
去上海
看看那岸的阑珊灯火
努力去见想见的人儿
[微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风]
我清楚的明了
哪些能够实现
哪些难以实现
正如我清楚的明了
哪些是真心实意
哪些是逢场作戏
正如我清楚的明了我的底线
以及我不开心的点
[微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风]
有家人在可真好[月亮]
是我人生中观看的第一部话剧。并不是郝蕾段奕宏的版本。但是印象深刻，爱了。
”恋爱的犀牛，偏执的去做不理性不讨好的选择。夸大一个人和别的人的区别，找不到喜欢和明智的平衡点。
炽热与失落感是会同时出现的，对我来说大多的喜欢都好像是从我开始有所期待开始。因为难免失控的会去想象，所以偏离了现实发展的阶段。
现在只想做生活的犀牛，优雅且执着的奔跑下去。”转自网友
”恋爱的犀牛，偏执的去做不理性不讨好的选择。夸大一个人和别的人的区别，找不到喜欢和明智的平衡点。
炽热与失落感是会同时出现的，对我来说大多的喜欢都好像是从我开始有所期待开始。因为难免失控的会去想象，所以偏离了现实发展的阶段。
现在只想做生活的犀牛，优雅且执着的奔跑下去。”转自网友
✋热门推荐