#Tracy & Hepburn# 为了查证我翻译的一篇故事的真实性——指在Kanin书中和Curtis书中两个同一个事不同版本的真实性,查证了NYT档案/搜索1953年法国大罢工的时间,证明还是Kanin的版本更合理。NYT档案显示报纸记录时间为Aug 8th 1953,考虑到住院和实际手术发生时间误差可能。Kanin说屈塞到了之后一个礼拜发生了大罢工,那么屈塞应该是在Aug 6th和Kanin碰头,而这一个礼拜中他发现了大帝瞒着他去做手术,因为两人一直通电话,这个合理,时间也对的上。
而Curtis版本说他们之间没联系,屈塞看到NYT报纸消息时候法国已经大罢工了,(考虑到实际罢工影响到他们在的法国南部可能需要1-2天,那么实际上他知道时候已经晚于13号)差的时间有点…
[二哈]不过我不该怀疑Kanin,毕竟大帝在写给澳洲朋友的信件里说她兄弟也看了这本传记,还嘲讽Kanin夫妇一定是把每天的事都当日记记录下来
而Curtis版本说他们之间没联系,屈塞看到NYT报纸消息时候法国已经大罢工了,(考虑到实际罢工影响到他们在的法国南部可能需要1-2天,那么实际上他知道时候已经晚于13号)差的时间有点…
[二哈]不过我不该怀疑Kanin,毕竟大帝在写给澳洲朋友的信件里说她兄弟也看了这本传记,还嘲讽Kanin夫妇一定是把每天的事都当日记记录下来
#宁夏“最美逆行者”战疫日记# 【写给天堂父亲的信:我吃得好,睡得好,就是想你】爸爸,您在那边还好吗?2019年对我来说是难忘而悲伤的,您的突然离世让我备受打击,感觉天突然间塌了,那种撕心裂肺的痛让我窒息,更遗憾和后悔的是因为工作的原因都没能见上您最后一面,没能再牵一牵您温暖的大手。https://t.cn/A6zElS9z
把山楂树花了三个晚上看完了
又一次有了舍不得读完的心情,只想每个人都能来亲自读一下,即使自己没有那么幸运的遇到这样毫无保留的人,也应该知道,这世界上有这样倾其身心爱!
“老三生前把他的日记、写给静秋的信件、照片等都装在一个军用挂包里,委托他弟弟保存,说如果静秋过的很幸福,就不把这些东西给她;如果她爱情不顺利,或者婚姻不幸福,就把这些东西给她,让她知道世界上曾有一个人,倾其身心爱过她,让她相信世界上是有永远的爱的。”
初次读这段已然是很感动,再次去读,每一句都让我心揪着疼,眼框里一阵一阵的模糊。
电影做了很多留白处理,与老三与静秋之间无关紧要的人物和事,做了大量删减,摘了几个转折点和动人之处故事与细节,改编了一些,这可能更利于通过大荧幕的方式去表达,也更能让观众聚焦在老三和静秋身上,
书中的,更生活一些,有血有肉一些,充满了现实生活的复杂和多面,犄角旮旯里也藏着肮脏
静秋在代后记中说到,她在读大家跟帖中,帮她体会到很多自己不曾体会、不敢体会的东西,让她站在一个全新的高度再一次认识老三的动人之处!她说老三如果在天有灵,一定会感到欣慰,因为他的活法和爱法的得到了这么多人的肯定,她想告诉老三,三十年之后,仍有这么多人为你感动,为你洒下一掬热泪,你活在很多人心里。
我为静秋高兴,因为她那时候活得很小心翼翼,也有只因在此山中的困惑,如今她有这些机会去重新认识老三~
我只想让更多的人去认识静秋 去认识老三,去认识她们的故事
把爱活在心里 https://t.cn/z8FMpHm
又一次有了舍不得读完的心情,只想每个人都能来亲自读一下,即使自己没有那么幸运的遇到这样毫无保留的人,也应该知道,这世界上有这样倾其身心爱!
“老三生前把他的日记、写给静秋的信件、照片等都装在一个军用挂包里,委托他弟弟保存,说如果静秋过的很幸福,就不把这些东西给她;如果她爱情不顺利,或者婚姻不幸福,就把这些东西给她,让她知道世界上曾有一个人,倾其身心爱过她,让她相信世界上是有永远的爱的。”
初次读这段已然是很感动,再次去读,每一句都让我心揪着疼,眼框里一阵一阵的模糊。
电影做了很多留白处理,与老三与静秋之间无关紧要的人物和事,做了大量删减,摘了几个转折点和动人之处故事与细节,改编了一些,这可能更利于通过大荧幕的方式去表达,也更能让观众聚焦在老三和静秋身上,
书中的,更生活一些,有血有肉一些,充满了现实生活的复杂和多面,犄角旮旯里也藏着肮脏
静秋在代后记中说到,她在读大家跟帖中,帮她体会到很多自己不曾体会、不敢体会的东西,让她站在一个全新的高度再一次认识老三的动人之处!她说老三如果在天有灵,一定会感到欣慰,因为他的活法和爱法的得到了这么多人的肯定,她想告诉老三,三十年之后,仍有这么多人为你感动,为你洒下一掬热泪,你活在很多人心里。
我为静秋高兴,因为她那时候活得很小心翼翼,也有只因在此山中的困惑,如今她有这些机会去重新认识老三~
我只想让更多的人去认识静秋 去认识老三,去认识她们的故事
把爱活在心里 https://t.cn/z8FMpHm
✋热门推荐