和不玩ff的朋友聊天，讲到一些困惑和不安，一些现实与游戏的割裂感，突然有种被点醒的感觉。我应当把那段背下来刻在脑子里，当迷茫不安的时候再拿出来默念。（或许算剧透）
“我的孩子，你当知晓。降生于世，一切皆苦。生者当知苦痛、知灾难、知绝望，尝遍世间千苦，感尽凡尘万伤。生乃一条无尽危路，唯有死在尽头停驻。一路所见，唯有悲叹恐怖、苛虐忧怵…切莫闭上双眼独自彷徨，你当见证生命的真相。你当知晓，一切苦痛都会带来新的力量。它们犹如锻锤的敲打，令铠甲愈发坚实…它们犹如砥石的磨砺，令利剑亮出锋芒…”
真的很喜欢国服的翻译，简明又有力量。
“我的孩子，你当知晓。降生于世，一切皆苦。生者当知苦痛、知灾难、知绝望，尝遍世间千苦，感尽凡尘万伤。生乃一条无尽危路，唯有死在尽头停驻。一路所见，唯有悲叹恐怖、苛虐忧怵…切莫闭上双眼独自彷徨，你当见证生命的真相。你当知晓，一切苦痛都会带来新的力量。它们犹如锻锤的敲打，令铠甲愈发坚实…它们犹如砥石的磨砺，令利剑亮出锋芒…”
真的很喜欢国服的翻译，简明又有力量。
ff14 6.0破大防之一一一一
我的孩子，你当知晓。降生于世，一切皆苦。
生者当知苦痛、知灾难、知绝望，尝遍世间千苦，感尽凡尘万伤。
生乃一条无尽危路，唯有死在尽头停驻。
一路所见所闻，唯有悲叹恐怖、苛虐忧怵……
切莫闭上双眼独自彷徨，你当见证生命的真相。
你当知晓，一切苦痛都会带来新的力量。
它们犹如锻锤的敲打，令铠甲愈发坚实……
它们犹如砥石的磨砺，令利剑亮出锋芒……
我的孩子，你当知晓。降生于世，一切皆苦。
生者当知苦痛、知灾难、知绝望，尝遍世间千苦，感尽凡尘万伤。
生乃一条无尽危路，唯有死在尽头停驻。
一路所见所闻，唯有悲叹恐怖、苛虐忧怵……
切莫闭上双眼独自彷徨，你当见证生命的真相。
你当知晓，一切苦痛都会带来新的力量。
它们犹如锻锤的敲打，令铠甲愈发坚实……
它们犹如砥石的磨砺，令利剑亮出锋芒……
我的孩子，你当知晓。降生于世，一切皆苦。
生者当知苦痛、知灾难、知绝望，尝遍世间千苦，感尽凡尘万伤。
生乃一条无尽危路，唯有死在尽头停驻。
一路所见所闻，唯有悲叹恐怖、苛虐忧怵……
切莫闭上双眼独自彷徨，你当见证生命的真相。
你当知晓，一切苦痛都会带来新的力量。
它们犹如锻锤的敲打，令铠甲愈发坚实……
它们犹如砥石的磨砺，令利剑亮出锋芒……
生者当知苦痛、知灾难、知绝望，尝遍世间千苦，感尽凡尘万伤。
生乃一条无尽危路，唯有死在尽头停驻。
一路所见所闻，唯有悲叹恐怖、苛虐忧怵……
切莫闭上双眼独自彷徨，你当见证生命的真相。
你当知晓，一切苦痛都会带来新的力量。
它们犹如锻锤的敲打，令铠甲愈发坚实……
它们犹如砥石的磨砺，令利剑亮出锋芒……
✋热门推荐