道德丛书之《人兽之变》变犬类-负恩变犬 文言+白话

原文
苏州,吴趋坊施翁,散财结客,年逾四十,始生一子,因携数百金,至虎邱,修大士殿,忽闻剑池旁有哭声,趋视之,乃幼时同砚友桂迁也,翁急相慰,问桂曰『家贫负势债,被逼计穷,欲来此毕命耳』翁凄然,即开箧,以三百金授之,桂向大士前叩誓曰『某受施公大恩,今生若不能酬,来世亦作犬马相报』泣拜而去。既归,桂复登门谢,翁念其贫,更以枣园一区授之居,桂产一女,翁复幼为婚姻。未几,桂于枣树下掘埋金千余,即翁之父所藏也,渐致殷富,而翁家日替,夫妇相继殁,子施还孤苦无依,桂听妻孙氏言,既讳前负,且图赖婚,竟飘然徙会稽,还往投之,拒不纳,因托伊邻道及三百金事,桂曰『借贷必有券,但持券来,吾决不负彼』还闻之,愤泣而归。越数年,桂以营干入京,为诘者所诳,赀已失过半,旅寓无聊,正假寤间,忽至一大宅前,门尚闭,旁有一口,不觉两手据地而入,见堂上灯炬辉煌,一老人据案坐,即施翁也,桂惭甚,欲与拱揖,两手伏地不能起,即百与语,翁亦不答,但叱曰『畜生当死,狂吠何也』复见施还自内出,桂乃衔衣厌笑谢罪,施还骂曰『畜生作怪耶』踢之去,桂闻频呼畜生,闷甚,俯首行至厨下,见施母坐分肉羹,桂即左右跳跃蹲足言曰『夫人家尽怀旧恨耶,乞赐一胬以充饥』施母复唤侍婢曰『畜生噑噑可厌,速杖逐之』桂大惊,奔至后园,见其妻与二子俱在,审视之,皆犬形也,同顾已形,亦化为犬矣,乃大骇,问其妻何至此,妻曰『汝不记大士前誓语乎?复何言』于是夫妻父子同绕鱼池而走,腹甚馁,见有人粪,臭之气亦不恶,妻与二子先聚啖,己亦垂涎,舐之味,觉甘美,但恨其少,忽闻传呼云『主人命于诸犬中,选一肥壮者烹食』遂缚其长儿去,哀叫极惨,猛然惊觉,乃一梦也。急束装归,抵家至中堂,见旁停两柩,几上题二子名,心益悸,趋入卧室,而妻已病危,气垂绝矣。桂呼之妻,忽睁目作其长子声曰『父如何今日方归,冥王以吾家负施氏恩,父有誓在前,吾兄弟与母三人明早即往施家投犬胎,二牡者即兄弟,一牝而背有瘿者,母也,父以阳寿未尽,俟来年八月,亦当作施家犬,以践前誓,惟妹与施郎合为夫妇,独免此难耳』言讫遂绝。桂见言与梦合,惊痛交集,方欲襄殡,而全居火焚,三榇俱烬。遂携女至苏访施子消息,犹谓施既赤贫,未知漂泊何所也。及至,则门墙焕整,气象一新,问诸邻人,知施还已登第,且已娶里中支参政女,桂羞恨不知所出,觅一旧识人致悔过求见之意,且欲献女为妾,以赎前罪,施不允,恳之再三,始许一见,桂方入,突有三犬,从墙窦出,环绕哀叫,其一背上果有瘿,桂知为妻子也,痛甚,向施泣拜不起,因述前梦与妻临终之语,且云『今已家破无归,但愿恩人少开一面,纳女为婢,吾亦杂厕僮仆,终身力作,以免犬报足矣』施见其情词惨切,勉许之。择日纳其女,桂亦随居宅旁,是夕,梦妻子来辞曰『幸君悔罪,施氏祖先已为君乞免,吾母子亦得离孽躯矣』及晓,闻三犬夜来俱死,桂踰年无恙。

白话
苏州吴趋坊有个姓施的老人(以下简称为施翁)仗义好友,平时喜欢散财接济他人,到了四十岁的时候只生了一个儿子。一天带着几百两银子去一个叫虎邱的地方修建观音大士殿,忽然听到在剑池旁有哭声,施翁急忙去看,原来是幼年时的同学桂迁。施翁上前安慰并问他这是怎么回事?桂迁说『家里穷又欠一家有钱人的钱,被逼无奈,来这打算寻死』。施翁不忍,便给了桂迁三百两银子,桂迁在观音大士前发誓说『我受施恩,今生若不能报答,来生愿做犬马报之』然后拜泣而去。后来桂迁又到施翁家登门拜谢,施翁看他贫穷,又把家里的一块枣园给了他。后来桂迁生了一个女儿,施家又与桂迁的女儿定下婚约。过了一段时间,桂迁在枣树下面挖出来上千两银子,银子是施翁父亲藏在枣园里面的。桂迁得到银子后慢慢的富裕起来,而施翁的家境逐渐贫穷。施翁夫妇过世后,留下一个小儿子施还孤苦无依,桂迁听从妻子孙氏的话,不但不承认婚约,而且不想还钱,竟然举家迁到了会稽(地名)。过了不久,施还前来投奔他,桂迁不收留,又对桂迁说起过去父亲曾借给他的三百银子的事,桂迁说『如果我真的向你父亲有借贷过,那一定会留下凭据,只要你拿着凭据过来,我一定会还』。施还听到后,伤心哭泣而归。过了几年后,桂迁进京办事,被人坑骗,家财丧失过半,在旅店里休息时,梦到自己来到一个大宅门钱,门是关着的,门旁有一个洞,自己不知不觉就爬在地上从门洞钻了进去,看到堂上灯烛很明亮,有一位老人做在捉按后面,就是施翁。桂迁自觉羞愧,想要上前打招呼,发现自己两手爬在地上,不能起来,屡次和施翁说话,施翁也不回答,只是大声骂道『你这个该死的畜生,在这狂叫什么』又看见施还从屋子里面出来,桂迁用嘴巴含着施还的衣服谢罪,施还骂道『你这个畜生做什么怪』一脚将他踢开。桂迁频频听到他们叫自己畜生,心里非常气愤,然后爬到厨房里面,看见施还的母亲坐着往碗里盛肉汤,桂迁就跑跳到施母的前面蹲下说『夫人全家都记着旧狠,能否给我一块肉吃呢』施母叫婢女过来说『这个畜生一直叫个不停,实在讨厌,块用棒把它赶出去』桂迁大惊,连忙跑到后园中,看到他的妻子和两个儿子都在这里,又仔细一看,全部都是狗的样子,回头看自己,发现也变成了狗,桂迁大惊,问他的妻子为什么来到这里,妻子对他说『你难道不记得在大士面前发过的誓了吗?这还能说什么?』于是父亲和孩子一同绕着池塘行走,肚子里面非常饥饿,看到有人的粪便,也不觉得恶臭,妻子和孩子先吃,自己在旁边垂涎三尺,上前甜食,觉得非常美味,只恨太少了。忽然听到有传报声说『主人让在狗里面找一只肥胖的杀掉烹食』然后就过来把他的大儿子捉了去,哀叫声非常凄惨,忽然惊醒,这才知道原来是个梦。桂迁连忙收拾好行李回家,回家后发现进了中堂,看到旁边放着两口棺材,上面写着他两个儿子的名字,桂迁心里更加害怕,连忙跑进卧室,发现妻子也已病危,只剩下半口气。桂迁呼喊,妻子忽然睁开眼睛用他大儿子的声音说『父亲为什么现在才回来,冥王因为我家负施家的恩,父亲有誓言在先,我们兄弟二人和母亲明早就要到施家投犬胎,两个公的是我们兄弟二人,还有一只母的且背后有个瘤子的我母亲,父亲你因阳寿未尽,到明年八月也要到施家投犬胎,以践前誓,唯独妹妹因为与施翁的儿子有婚约,可免此难』说完后即死。桂迁听到妻子说的话和自己梦到一模一样,悲痛交集,正要装敛,突然房子起火,三具尸体都被烧了,家产也荡尽。而后便领着女儿到了苏州,寻访施还的消息。心想,施还身无分文,怕是不知漂泊到那里了,到了施家后,看到门墙涣然,气象一新。问邻居的人得知,施还已及第(考中进士),娶了支参政(官名)的女儿。桂迁听后羞恨不已,没脸去见,便找到了一个旧相识,代他向施还表达悔过求见之意,并且说把女儿给施还做妾,以赎前罪。施还不见。后来恳请再三,才让桂迁进来,桂迁刚进大门,就看见从墙洞里跑出三只小狗,围着桂迁哀嚎不停,其中一只,背上有瘤,已知是他妻子,桂迁顿时哀痛至极,向施还泣拜不起,并和施还说了他妻子临终时说的话,又说家已破败,无家可归,希望恩人能稍开一面,让女儿做你的奴婢,自己也愿终身做你的奴仆,希望这样能免去来生为犬的报应,施还见其情词惨切就勉强答应了。施还择日将桂迁的女儿纳为妾,并安排桂迁住在旁边。当晚梦到妻子前来辞行说『万幸你能够忏悔自己罪行,施翁替我们求情,我们母子三人即将脱离畜生道』天明的时候,看到三只狗全部死去,第二年桂迁没有死。

#瑞文[超话]#[志愿者]#瑞文的晚安故事#

天宫小区住着一个非常特殊的家族,
他们有着寻常神仙都不曾拥有的第三只眼。

这个家族就是天眼杨家!

杨家世代为将,守护者天宫小区的稳定与安宁,
而杨曦,就是这一代的佼佼者。

作为杨家的子嗣,杨曦从小便被要求熟练运用天眼,
等到二十二岁的那天,他将会被送到天眼秘境
训练百年。出来后,他便能成为一代小区名将。

而现在,距离那天还有三百六十五天,也就是一年。

小曦,你怎么又有时间来陪我,
今天不用回去训练吗?

小小的一间木屋里,一位蓝衣姑娘优雅地静坐,
长发简单的束在脑后,似乎美丽就是为她而生。

只是,她的眼睛却紧紧地闭着。

不用,我夺得了家族新生代第一的称号,
现在已经不用训练了,
只要等到明年按时去秘境就行。

真的吗。太好了!姑娘开心地拍手,
随后有些腼腆地抱住了他,
那你岂不是可以多些时间来陪我!

姑娘说到这个的时候,杨曦的眼泪差点没抑制住,
这个傻姑娘,永远是那么单纯和美好。

可他能看到,紧闭的眼睛旁边,有丝丝泪痕,
她每次听到自己要去秘境修炼百年的时候都非常伤感,
可是她从来不跟自己说。

百年,对天宫小区的神仙来说轻而易举,
可对凡人......

宝贝,我给你带了一些天宫小区的特产蟠桃,
你尝一点吧。

姑娘轻轻点了点头,她特别喜欢吃蟠桃,
因为听说这个可以延年益寿的,
不知道凡人吃了有没有用。

宝贝,你眼睛肿了,睁开我看看好吗?

姑娘愣了一下,随后使劲摇了摇头,她拒绝了。

杨曦已经三年没见过她的眼睛了,
那双美丽的眼睛曾经是她最大的特色,
可是现在却连睁开的勇气都没有。

你原来最喜欢说我眼睛好看,
可它现在已经不好看了!变得灰灰尘尘的,
你一年后就要走了,再见面的时候我也许就
已经人老珠黄,所以我希望留给你的,
是我最美的样子。

她......得多懂事才能忍着泪水说出这么懂事的话。

她不愿,他也不在要求,
他陪着她说了一整天的话,在晚上回到了家。

一进门,自己的父亲就出现在眼前。

谁允许你又一次逃避修炼的!
这样下去我怎么能放心地把家族交给你!
就为了一个女人,值得吗?!

杨曦被一棍子打到地上,
半晌,他轻轻的说,值得。

她曾经是西海镇的公主,远近闻名,
以美貌和才华冠绝天宫小区内外,
可是就为了救你当时年少轻狂去挑战
九头蛇被狠狠教训的儿子,失去了自己的眼睛。

而且因为你儿子的懦弱,她被全天宫误解,
以为是因为她胡闹九头蛇才会破坏凡人街,
以至于她被瓦解了神格,变成凡人。
你儿子从头到尾一句话都不敢说!

那她为什么不值得!

杨曦眼睛通红,就是因为他曾经的狂妄自大
和怕连累家族的懦弱,导致自己最心爱的
女孩儿成为眼盲的罪人。

他现在做的一切,和当初对比又算得了什么?

一介女子罢了!如果他还是西海的公主,
那我自然不会反对。可既然成了凡人街的居民,
就说明她不会对你有任何帮助 ,
你分得清家族大业和这个孰轻孰重吗?

杨曦震惊地看向自己的父亲,过了许久,
他摇了摇头,对,家族最重要了。

父亲满意地点点头,似乎终于把心放下了。
可随后,身后一道光冲天而起,
家主的三只瞳孔瞬间放大,浑身止不住的颤抖......

春风吹过凡人街,姑娘从睡梦中醒来,
却觉得自己似乎有哪些不同,
旁边一个陌生的声音在此刻响起:“睁开眼。”

她被这声音引导,慢慢睁开了眼睛,
随后,热泪盈眶。

她,可以看到了!这是一间白色的屋子,
里面有几个身穿白衣的女子,
正在关切地看向她。

这里是?

这里是凡人街第一医院,杨先生帮您送过来的,
几天前给您做了我们的眼角膜移植手术,非常成功。
杨先生怕您会担心,所以用神力让您睡了一大觉。

现在,您感觉如何?

姑娘猛地回头,身边还有一张一模一样的床,
床上还有一件熟悉的衣服,却没有人在。

他呢?姑娘泪眼汪汪。

谁惹我们家姑娘哭了,嘿嘿,我在这儿呢,
给你买了点饭。

他还是那个他,
可他的眼睛却只剩下左眼的那一只。

谁允许你这么做的,你的天眼呢?
离开了天眼你就不得不来凡人街了你知道吗!
你就再也去不了秘境了,你有病吧!

优雅了一辈子的小姑娘第一次说粗话,
可杨曦一点也没有生气,反而帮她亲掉了眼泪。

本来这就该是我的结局,只是拖累了你。
可是,我很自私,我也很无用,我是扶不起的阿斗。

所以,我想请你,陪我过完这一生好吗?

文章:贵于天眼的眼眸
作者:卓丑丑讲故事

少爷,小白,大家
晚安 wanan[心]

玉渊潭公园里,北边湖面的一块石头上,一只麻鸭站在光秃秃的石头上,半张着翅膀,嘴一张一合的。今天阳光灿烂,太阳直晒着麻鸭,有些人在给它拍照,仔细看看,原来它身体下面护着三只小麻鸭。一瞬间好感动啊!那些拍照的人也是被感动到了吧,动物对幼崽的呵护不逊色于人类啊。愿麻鸭一家平安! https://t.cn/z8AUCh9


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 【PS:貌似这个游戏的御用画时非常非常非常的喜欢卡米洛】【转载自官方推特】実験体No. 14M-RFT11 : 鈴木・アヤを紹介します。【转载自官方推特】実験体
  •   文 博  出土睡虎地秦简等36件一级文物,是考古工作者常去的“文物大县”  退休后的陈抗生依然放不下云梦。不久后,从北京赶来的文物专家辨认出:战国七雄到秦国
  • 美帝真不要脸,凡是中国优势项目,它都想分设法改制设限,直至踢出,因此老金建议:中国宣布:不恢复举重,不恢复乒羽各七个单项,不恢复乒、羽、排21分制,中国退出奥运
  • 所以,和许多同学见面,我说:“不要来这一套”见面打一声招呼已经很好了,非要这个样子干什么呢?所以我常讲,我最讨厌一般学佛的人,一脸的“佛相”满身的“佛气”满嘴的
  • 公告原文如下⬇️#北京暂缓恢复餐饮机构堂食##深圳身边事# 【#深圳全城突查吉野家34家店# 没有“发臭肉沫” 一家店因标签问题被立案】11月30日上午,深圳
  • 我现在才知道,一个人伤心到极致,是没有思想,没有眼泪的。哈哈,不过我工作的原则之一是尽量不熬夜#认真思考的沙某人##爱与正能量# [报税][报税]昨晚医生的初步
  • -----常空法师213@365 竹杖芒鞋轻胜马踏雪有痕笃归家昨晚睡前EMMA让讲小时候的事情,讲到了木屐,我张牙舞爪的比划了半天不知道形容的东西她是不是有概念
  • [星星]据这款车的制造商Zenvo介绍,每台车的价格为1,125,000美元(约合人民币749万元)。#每日一车# Zenvo ST1[星星]这是一款来自丹麦的
  • 不要题目(五)编辑于 2015-6-10 11:23(续)其实,不想再继续写了.我以为时隔两年半,陈述这些过往该是心无波澜了.可是,这一层层的,像揭开未脱离鲜肉
  • 你遇见的每一个人,都会让你找到一些人生的意义;你遇见的每一件事,都会教给你道理;你去过的每一个地方,都会指引你方向。十二个明天对麦琪来说,做父母并不仅仅意味着无
  • 无论你是谁,都逃不出烦恼纠缠,都拦不住欲望入心,都挡不住意外来临,你有你的烦,他有他的苦,我有我的累,没有谁的心,永远平静如水,没有谁的人生,永远繁华不落,无须
  • 希望身材越来越好~p8-10小胡喝醉后也好可爱啊啊啊啊 #乐山身边事# 【乐山市实验幼儿园文星分园 预计本月上旬完工! 当时因为行李超重了 很多东西没带 还有最
  • 今年的豫园夏日游园会一共有三个主题:❤️夜游豫园:感受《星汉灿烂》同款古风灯会,现场有应景的鹊桥可以打卡拍照!《星汉灿烂》同款的豫园夏日游园灯会来啦~~如何将夏
  • 自身在家庭中付出的会较多,也较为辛苦 ​​​​#手相面相算命[超话]# #情感#很聪明,爱情面前却犯傻,明知不可能,还要痴情到底不放弃的星座金牛座金牛座人在爱
  • 好家伙,这货在《博德之门》里的翻译叫灵吸怪(或夺心魔)魔抗贼高,触手脸,物理攻击伤害不高但侮辱性极强,角色挨一下掉5个点智力,比如战士这种普遍智力不高的,两三下
  • 之后的若干年,“德米安”以不同的身份面目出现,在他每一次孤独寻找、艰难抉择的时候,成为他的引路人....... 根据此前的报道,前NBA球员何塞-巴里亚在接受采
  • 蓝血顶奢Gucci代言人,包含定制成衣、箱包、珠宝;空降三奢,全球全平台最高待遇官宣的Gucci品牌代言人、真力时品牌代言人、TODS品牌代言人,三奢三世十里红
  • ​——2022.7.3,倪匡老先生千古#倪匡去世# 这两天的零零碎碎在学化妆已经小有成就啦嘻嘻喜欢复古滤镜(我是不是说了好多次hhhh)备忘录是我的日记本,写了
  • 去买烤鸭的时候遇到两只超可爱的小狗狗,结果我冲着他们一拍他们就疯狂乱叫,吓得我赶紧溜掉了[污] 吃完饭试了新买的衣服,都还蛮好看的,开心今早原本时间绰绰有
  • 那你在哪栋宿舍啊要不要我等一下送你回宿舍(怪不得刚刚一直看我原来是这样[doge][doge] 可以送美女回宿舍了)‍:没事不用啦我男朋友在外面呢:噢噢好吧好吧