#新田惠海[超话]# .#新田惠海# .#新田恵海#
おしゃべりサウルス
お聴きいただき、ありがとうござうるす(m‘◇’m)
ザ・ギース尾関さんと 化石ハンター展 について、ゆるっとお話させていただきました！
10/10(月・祝)まで、上野の国立科学博物館にて開催中です⛏✨
いつか、中華テーブル()に乗った「ちべたん」が見られるかもしれない...！？
【“《おしゃべりサウルス》
感谢大家的收听啦(m‘◇’m)
和 ザ・ギース尾関 桑一起开心地聊了许多《化石ハンター展》的话题呢！
10月10日（星期一）之前，展览都会在上野的国立科学博物馆举行⛏✨
也许有一天，我们会在中华料理的餐桌上()看到‘ちべたん’...！？”】
【最后一句指的是在直播中提到的关于披毛犀复原&克隆的可能性。】
【ちべたん，即“Tibetan”，指“藏语，藏民”。此处指代《化石ハンター展》中展出的西藏披毛犀复原标本“ちべたん”一家。】

很抱歉突然通知您。
协商的结果，出于慎重决定了这样的形式。
一直以来真的非常感谢。
明天是最后一次，如果能带着笑容愉快地放送的话就好了。
能看的话我会很高兴的。

急遽のお知らせとなり、申し訳ございません。
話し合いの結果、大事をとってこのような形となりました。
いつも本当にありがとうございました。
明日で最後となりますが、笑顔で楽しく放送できたらなと思います。
見ていただけたら嬉しいです。

协商的结果变成了这样，非常抱歉。
虽然现在正在恢复中，但还是受了重伤。
我有很多话想说，
真的非常感谢大家。
今后活动还会继续，
如果支持我的话我会很高兴的。

話し合いの結果、このような形となってしまい、申し訳ございません。
今現在回復傾向にありますが、大事をとらせていただきました。
色々とお話したいことはたくさんありますが、
みなさん本当にありがとうございました。
これから活動は続けていきますので、
応援してくださったら嬉しいです。