Tout s'effacera en une seconde . Le dictionnaire accumulé du berceau au dernier lit s'é liminera . Ce sera le silence et aucun mot pour le dire . De la bouche ouverte il ne sortira rien . Ni je ni moi . La langue continuera à metre en mots le monde . Dans les conversations autour d'une table de fête on ne sera qu'un prénom , de plus en plus sans visage , jusqu'à disparaître dans la masse anonyme d'une lointaine génération .
Everything will be erased in a second . The dictionary of words amassed between cradle and deathbed , eliminated . All there will be is silence and no words to say it . Nothing will come out of the open mouth , neither I nor me . Language will continue to put the world into words . In conversation around a holiday table , we will be nothing but a first name , increasingly faceless , until we vanish into the vast anonymity of a distant generation .
一切都会在一秒钟内被抹去,在揺篮到临终床之间累积成字典的词汇会消失.所有剩下的只有静寂,且无法诉说.张开的嘴什么也说不出,包括自我.语言会继续把世界变为词汇.在节假日餐桌旁的谈话里,我们将只是个名字,面目越来越模糊,直至消失为匿名的,遥远的一代人.
—— 《悠悠岁月》
Annie Ernaux 安妮.埃尔诺
Everything will be erased in a second . The dictionary of words amassed between cradle and deathbed , eliminated . All there will be is silence and no words to say it . Nothing will come out of the open mouth , neither I nor me . Language will continue to put the world into words . In conversation around a holiday table , we will be nothing but a first name , increasingly faceless , until we vanish into the vast anonymity of a distant generation .
一切都会在一秒钟内被抹去,在揺篮到临终床之间累积成字典的词汇会消失.所有剩下的只有静寂,且无法诉说.张开的嘴什么也说不出,包括自我.语言会继续把世界变为词汇.在节假日餐桌旁的谈话里,我们将只是个名字,面目越来越模糊,直至消失为匿名的,遥远的一代人.
——
Annie Ernaux 安妮.埃尔诺
#国企资讯#【交换城市商业名片,百联与原创力“破壁碰撞”】9月22日至9月28日,由上海百联集团股份有限公司、法国女装时尚联合会 (Fédération Française du Prêt-à-porter Féminin) 和法国男装时尚联合会 (Office de Promotion de l’Habillement Masculin) 主办,偕同上海百联股份旗下时尚买手店the bálancing和法国商务投资署,在DEFI法国时尚促进会的支持下,在第一八佰伴外广场共同举办“中法时尚之约”时尚文化交流活动。11个中法原创时装设计品牌的新品首发、时装走秀、腔调快闪在这里上演,为上海的繁华商圈带来更多国际时尚魅力。详见↓https://t.cn/A6o7cfza
深夜有感:
如何獲得內心平靜且理智
無論地位金錢或心態上都平等嘅《現實關係》
不可強求一人之力讓《群體中每個》已建立關係嘅對方滿意《C'est impossible》
《知道得越少》《關係越單一》對心態維穩越重要
總結:
Je ne suis pas sociable,Je préfère mourir.La mort est un grand bonheur.
可謂從根源解決問題。
如何獲得內心平靜且理智
無論地位金錢或心態上都平等嘅《現實關係》
不可強求一人之力讓《群體中每個》已建立關係嘅對方滿意《C'est impossible》
《知道得越少》《關係越單一》對心態維穩越重要
總結:
Je ne suis pas sociable,Je préfère mourir.La mort est un grand bonheur.
可謂從根源解決問題。
✋热门推荐