奧黛丽,赫本曾说过:
“人,最重要的是,有能力自我修复,自我复活,自我救赎,永远不要指望任何人。”
依赖别人和凭借着别人的光,可能会让你很闪亮,但不会永远都闪亮。我们还是要把自己变得强大起来,独立起来,自己把自己点亮,才是最长久有效的。.祝我们都能摆脱对他人的依赖,自己做自己的靠山。——鹿北诗人
“人,最重要的是,有能力自我修复,自我复活,自我救赎,永远不要指望任何人。”
依赖别人和凭借着别人的光,可能会让你很闪亮,但不会永远都闪亮。我们还是要把自己变得强大起来,独立起来,自己把自己点亮,才是最长久有效的。.祝我们都能摆脱对他人的依赖,自己做自己的靠山。——鹿北诗人
我愿意是急流……
——裴多菲
我愿意是急流,
山里的小河,
在崎岖的路上、
岩石上经过……
只要我的爱人
是一条小鱼,
在我的浪花中
快乐地游来游去。
我愿意是荒林,
在河流的两岸,
对一阵阵的狂风,
勇敢地作战……
只要我的爱人
是一只小鸟,
在我的稠密的
树枝间做窠,鸣叫。
我愿意是废墟,
在峻峭的山岩上,
这静默的毁灭
并不使我懊丧……
只要我的爱人
是青青的常春藤,
沿着我荒凉的额,
亲密地攀缘上升。
我愿意是草屋,
在深深的山谷底,
草屋的顶上
饱受风雨的打击……
只要我的爱人
是可爱的火焰,
在我的炉子里,
愉快地缓缓闪现。
我愿意是云朵,
是灰色的破旗,
在广漠的空中,
懒懒地飘来荡去,
只要我的爱人
是珊瑚似的夕阳,
傍着我苍白的脸,
显出鲜艳的辉煌。
孙用 译
裴多菲(1823—1849),匈牙利伟大的诗人,一生追求自由和民族独立,并亲赴战场,为民族解放事业献出了年轻的生命。他的诗歌表达出强烈的爱国主义激情以及渴望自由、顽强战斗的精神。他还写了大量感情真挚,优美动人的爱情诗。他的诗歌语言质朴清新,具有民歌风格。《农村的大锤》《勇敢的约翰》是他的长诗,《我愿意是急流》《民族之歌》《自由与爱情》是他的名篇。
——裴多菲
我愿意是急流,
山里的小河,
在崎岖的路上、
岩石上经过……
只要我的爱人
是一条小鱼,
在我的浪花中
快乐地游来游去。
我愿意是荒林,
在河流的两岸,
对一阵阵的狂风,
勇敢地作战……
只要我的爱人
是一只小鸟,
在我的稠密的
树枝间做窠,鸣叫。
我愿意是废墟,
在峻峭的山岩上,
这静默的毁灭
并不使我懊丧……
只要我的爱人
是青青的常春藤,
沿着我荒凉的额,
亲密地攀缘上升。
我愿意是草屋,
在深深的山谷底,
草屋的顶上
饱受风雨的打击……
只要我的爱人
是可爱的火焰,
在我的炉子里,
愉快地缓缓闪现。
我愿意是云朵,
是灰色的破旗,
在广漠的空中,
懒懒地飘来荡去,
只要我的爱人
是珊瑚似的夕阳,
傍着我苍白的脸,
显出鲜艳的辉煌。
孙用 译
裴多菲(1823—1849),匈牙利伟大的诗人,一生追求自由和民族独立,并亲赴战场,为民族解放事业献出了年轻的生命。他的诗歌表达出强烈的爱国主义激情以及渴望自由、顽强战斗的精神。他还写了大量感情真挚,优美动人的爱情诗。他的诗歌语言质朴清新,具有民歌风格。《农村的大锤》《勇敢的约翰》是他的长诗,《我愿意是急流》《民族之歌》《自由与爱情》是他的名篇。
各位小朋友大朋友们好!今天是5月26日,周四。
今天SPBCN组委会给大家带来的是《词源趣谈》。今天看看有什么词源小故事?
今天的主角是单词 【echo】
echo [ˈekoʊ]
n. 回声;十分相似的东西
v. 回响
echo around 在某处回荡
echo down/ through the ages 影响后世
词源故事:借自拉丁语 echo,但源自希腊神话传说
在古希腊神话中Echo是居于山林水泽的仙女。据古罗马诗人奥维德(Ovid,43BC-17AD)的长诗《变形记》,Echo曾做过天后赫拉(Hera)的使女。当赫拉的丈夫主神宙斯(Zeus)和情人的幽会时,Echo故意缠住好妒的赫拉,不停地同她讲话,转移她的注意力,使她不能继续监视丈夫。后来赫拉发现上当,又气又恨,就使Echo失去独立说话的能力,而只能重复别人谈话的尾音。之后,可怜的Echo在林中遇见了美少年部喀索斯(Narcissus),爱上了他,但遭到了拒绝。从此终日抑郁,形容日见枯槁,以至最后在山林中只留下越叹息的声音。现在每当我们在山间高喊,就能听到回声,仿佛是Echo在应答似的。因此,Echo一词进入了英语之后,就被赋予了“回声”、“反响”等义。
小朋友们,你们明白了吗?
今天SPBCN组委会给大家带来的是《词源趣谈》。今天看看有什么词源小故事?
今天的主角是单词 【echo】
echo [ˈekoʊ]
n. 回声;十分相似的东西
v. 回响
echo around 在某处回荡
echo down/ through the ages 影响后世
词源故事:借自拉丁语 echo,但源自希腊神话传说
在古希腊神话中Echo是居于山林水泽的仙女。据古罗马诗人奥维德(Ovid,43BC-17AD)的长诗《变形记》,Echo曾做过天后赫拉(Hera)的使女。当赫拉的丈夫主神宙斯(Zeus)和情人的幽会时,Echo故意缠住好妒的赫拉,不停地同她讲话,转移她的注意力,使她不能继续监视丈夫。后来赫拉发现上当,又气又恨,就使Echo失去独立说话的能力,而只能重复别人谈话的尾音。之后,可怜的Echo在林中遇见了美少年部喀索斯(Narcissus),爱上了他,但遭到了拒绝。从此终日抑郁,形容日见枯槁,以至最后在山林中只留下越叹息的声音。现在每当我们在山间高喊,就能听到回声,仿佛是Echo在应答似的。因此,Echo一词进入了英语之后,就被赋予了“回声”、“反响”等义。
小朋友们,你们明白了吗?
✋热门推荐