纳达尔儿子降生皇马发文祝贺 男网四巨头全员当爹
体育新干线
2022/10/9 11:23
10月9日报道：
据西班牙《马卡报》报道，红土之王纳达尔的儿子出生，这是纳达尔与妻子María Francisca“梅花”的第一个孩子。此前，两人经过十几年的爱情长跑，于2019年10月正式结为夫妻。
西班牙《马卡报》
几周前，为了参加好友费德勒的退役仪式，纳达尔特意留出了时间短暂离开待产的妻子，参加了拉沃尔杯的双打比赛，这场双打比赛也是费德勒职业生涯的最后一次亮相。
皇家马德里官方社交账号
尽管目前纳达尔的社交媒体没有更新消息，不过各路媒体都发布了相关新闻，皇家马德里俱乐部官方主页也向纳达尔及其家人表示祝贺。
四巨头
据悉，纳达尔为孩子起名为Rafael Nadal Perelló，在西班牙语系里，因袭长辈的名字算是一种传统，纳达尔的爷爷、叔叔和纳达尔本人都叫Rafael，最近四代纳达尔家族里每一代都有一个Rafael。
纳达尔是男网“四巨头”里最后一位组建家庭的球员，如今随着小纳达尔的降生，男网“四巨头”已全员升级当爹。
体育新干线
2022/10/9 11:23
10月9日报道：
据西班牙《马卡报》报道，红土之王纳达尔的儿子出生，这是纳达尔与妻子María Francisca“梅花”的第一个孩子。此前，两人经过十几年的爱情长跑，于2019年10月正式结为夫妻。
西班牙《马卡报》
几周前，为了参加好友费德勒的退役仪式，纳达尔特意留出了时间短暂离开待产的妻子，参加了拉沃尔杯的双打比赛，这场双打比赛也是费德勒职业生涯的最后一次亮相。
皇家马德里官方社交账号
尽管目前纳达尔的社交媒体没有更新消息，不过各路媒体都发布了相关新闻，皇家马德里俱乐部官方主页也向纳达尔及其家人表示祝贺。
四巨头
据悉，纳达尔为孩子起名为Rafael Nadal Perelló，在西班牙语系里，因袭长辈的名字算是一种传统，纳达尔的爷爷、叔叔和纳达尔本人都叫Rafael，最近四代纳达尔家族里每一代都有一个Rafael。
纳达尔是男网“四巨头”里最后一位组建家庭的球员，如今随着小纳达尔的降生，男网“四巨头”已全员升级当爹。
上一条微博聊了西班牙语系里名字的传承，还想再简单聊一下西班牙语系的名字构成。
和其他语言相比，西班牙语系里的人名通常分为三部分：名+父姓+母姓，以纳达尔为例的话，他的全名叫做Rafael Nadal Parera，其中Rafael是名，Nadal是父姓，Parera是母姓。
正常情况下，一个人的名字是父姓在前，母姓在后，一般场合也都称呼为名+父姓，所以母姓经常被忽略。自从纳达尔成名以来，他一直使用的名字就是Rafael Nadal，母姓Parera很少被提及，所以才有了我们熟悉的拉斐尔·纳达尔这个译名。
但与纳达尔名字相对应的，前有Roberto Bautista Agut和Pablo Carreno Busta，后有Alejandro Davidovich Fokina，这三位西班牙球员都把父姓和母姓进行了展示，所以阿古特、布斯塔和弗基纳的名字，其实只是对他们的母姓进行了翻译，并不是最准确的译名。
之所以出现这样的错误，是因为英语语系里没有“母姓”的概念，他们的名字也由三部分构成，在名和姓之间，通常还会有一个被忽略的中间名，比如英国球员穆雷的全名是Andrew Barron Murray，他们下意识地会把最后一个单词当作Last Name，但这种做法在西语语系里并不适用。
再回到纳达尔和梅花的例子，梅花对外使用的名字是Maria Francisca Perello，这个名字也省略了母姓，她的全名是Maria Francisca Perello Pascual，其中Maria Francisca是名，Perello是父姓（父亲Bernat Perello），Pascual是母姓（母亲María Pascual）。
所以豆子和梅花为儿子取名为Rafael，小豆子的全名就是Rafael Nadal Perello，如果继续省略掉母姓的话，将来老豆子和小豆子一起亮相，那就是Rafael Nadal Senior和Rafael Nadal Junior同框了[doge]#Vamos Rafa#
和其他语言相比，西班牙语系里的人名通常分为三部分：名+父姓+母姓，以纳达尔为例的话，他的全名叫做Rafael Nadal Parera，其中Rafael是名，Nadal是父姓，Parera是母姓。
正常情况下，一个人的名字是父姓在前，母姓在后，一般场合也都称呼为名+父姓，所以母姓经常被忽略。自从纳达尔成名以来，他一直使用的名字就是Rafael Nadal，母姓Parera很少被提及，所以才有了我们熟悉的拉斐尔·纳达尔这个译名。
但与纳达尔名字相对应的，前有Roberto Bautista Agut和Pablo Carreno Busta，后有Alejandro Davidovich Fokina，这三位西班牙球员都把父姓和母姓进行了展示，所以阿古特、布斯塔和弗基纳的名字，其实只是对他们的母姓进行了翻译，并不是最准确的译名。
之所以出现这样的错误，是因为英语语系里没有“母姓”的概念，他们的名字也由三部分构成，在名和姓之间，通常还会有一个被忽略的中间名，比如英国球员穆雷的全名是Andrew Barron Murray，他们下意识地会把最后一个单词当作Last Name，但这种做法在西语语系里并不适用。
再回到纳达尔和梅花的例子，梅花对外使用的名字是Maria Francisca Perello，这个名字也省略了母姓，她的全名是Maria Francisca Perello Pascual，其中Maria Francisca是名，Perello是父姓（父亲Bernat Perello），Pascual是母姓（母亲María Pascual）。
所以豆子和梅花为儿子取名为Rafael，小豆子的全名就是Rafael Nadal Perello，如果继续省略掉母姓的话，将来老豆子和小豆子一起亮相，那就是Rafael Nadal Senior和Rafael Nadal Junior同框了[doge]#Vamos Rafa#
加州新法增加家庭假和残疾福利！
据abc7 10月1日报道纽森周五签署的一项新法律SB 951法案，数百万加州人将获得更多的家庭和残疾假福利。
根据报道SB 951法案将提高低收入和中等收入工人的休假福利，以覆盖他们必须休假照顾亲人或自己时的收入。
到2025年那些收入低于该州平均工资的人在休假时最多可获得正常工资的90%。
参议员 María Elena Durazo （D-Los Angeles） 的 SB 951 将提高中低收入员工的休假福利，以支付他们更多的固定收入，同时他们需要休假来照顾亲人。
“当工人获得照顾自己和亲人所需的支持时，加州的家庭和整个州会变得更加强大，”纽森州长说。
“加州在 20 年前创建了全国第一个带薪家事假计划，今天我们正在迈出重要的一步，以确保更多的低薪工人，其中许多是女性和有色人种，能够享受他们曾经拥有的假期。挣钱的同时还能养家糊口。”
SB 951 延长了原定于年底到期的州残疾保险和带薪家事假的工资替代率。
根据立法分阶段增加福利，到 2025 年收入低于该州平均工资的工人在休假期间可以获得高达 90% 的正常工资。
SB 951 建立在州长自上任以来为增加工作假期而采取的行动的基础上，包括立法将受工作保护的家庭假扩大到数百万加州人，将新生儿的带薪家庭假福利从 6 周延长至 8 周，并扩大带薪病假响应新冠。
据abc7 10月1日报道纽森周五签署的一项新法律SB 951法案，数百万加州人将获得更多的家庭和残疾假福利。
根据报道SB 951法案将提高低收入和中等收入工人的休假福利，以覆盖他们必须休假照顾亲人或自己时的收入。
到2025年那些收入低于该州平均工资的人在休假时最多可获得正常工资的90%。
参议员 María Elena Durazo （D-Los Angeles） 的 SB 951 将提高中低收入员工的休假福利，以支付他们更多的固定收入，同时他们需要休假来照顾亲人。
“当工人获得照顾自己和亲人所需的支持时，加州的家庭和整个州会变得更加强大，”纽森州长说。
“加州在 20 年前创建了全国第一个带薪家事假计划，今天我们正在迈出重要的一步，以确保更多的低薪工人，其中许多是女性和有色人种，能够享受他们曾经拥有的假期。挣钱的同时还能养家糊口。”
SB 951 延长了原定于年底到期的州残疾保险和带薪家事假的工资替代率。
根据立法分阶段增加福利，到 2025 年收入低于该州平均工资的工人在休假期间可以获得高达 90% 的正常工资。
SB 951 建立在州长自上任以来为增加工作假期而采取的行动的基础上，包括立法将受工作保护的家庭假扩大到数百万加州人，将新生儿的带薪家庭假福利从 6 周延长至 8 周，并扩大带薪病假响应新冠。
✋热门推荐