드디어제출!
생각보다 오래 걸린 것 같기도 하도
마감전 끝날 수 있어서 후련하기도 하다.
욕심을 내서 한번에 두편을 하는 건
중간에 정말 힘들어 죽을 지령이었는데
이제 모두 끝나니 후회없어 좋다.
처음에 그냥 좋아하는 일을 하는 마음이었는데
번역하고 수정을 걸쳐서
자신의 한계를 너무 보이는 것 같다.
어떤 부분은 다시봐도 더좋게 할 수 없이 마음에 들고
어떤 부분은 아예 완전 다시 번역하기도 했다.
그리고 원낙 좋아하고 아끼는 작가와 작품이여서
번역하는 데 솔직히 망설임이 많았다.
제출할때까지해도 모두 마음에 들지 않았지만
지금의 내가 할 수 있는 최선을 했다.
힘들고 지치고 그래도 행복한 시간이었다.
더 많이 배우고 더 실력을 갖진 사람이 되어
내가 좋아하는 작품을 감당할수 있는 사람이 되고 싶다.
-
#배워야할건한두게아니야ㅠㅠ

"눈물로 무장한 채 계산된 행동을 하면서도
스스로 진심이라 착각하고.
자기 때문에 엉망진창이 된 남자의 삶보다
늘 자신의 상처만 말하는 사람
여자
그래도 사랑한다 "
"即使你用眼泪全副武装，事事精心算计
我都错当成真心。
比起因你而变得千疮百孔的男人
总是只把自己的伤口挂在嘴边
这样的女人
但我还是爱你"

FRESH MORE napping hood zipup
전체적으로 박시한 핏감으로
남녀 모두 착용하실 수 있는
에이인의 자체제작 후드집업입니다.
겉감과 안감 양쪽 모두 기모 처리하여
착용감과 보온성이 뛰어납니다.
한겨울에도 따뜻하게 착용하실 수 있는
아이템이며 연결된 후드 크기가 넉넉하여
페이스 라인을 충분히 감싸줍니다.
밑단,소매단의 시보리 처리로 안정감 있으며
늘어짐이 적어 오랫동안 착용하기 좋습니다.
베이직한 컬러 구성으로 코디하기에 좋습니다.