#MISIA[超话]# 明日寄语—by MISIA
Day 77 ：波の音　風の音

木が揺れる音

雨が降る音

鳥が鳴く声

自然を見ていると

言葉の前に

音楽が生まれたんじゃないかなって思う

浪之音 风之声

树叶簌簌 小雨绵绵 鸟儿啾啾

看到大自然的风貌

不禁让人觉得

也许音乐早在语言诞生之前就已经存在了

以上系本人渣翻译 如果有啥建议的请尽情留言 感恩感谢[心][心][心] ​​​#MISIA的100条明日寄语#

畳陳紙筆情字にあなたがいっぱい書いて、花が咲く十里のひらひらとあなたのために、琴曲が後ろに立っているように、雨が降って夢中になって、この一生の一期一会の出会いで、あなたがそばにいる朝夕、この言葉に一心不乱な約束をして、あなたと軒の下で雨を聞くために、これも深くて浅くても近くても遠くても、残念ともつれに詩情を添えて、これも苦いても甘いても夢も幻想的な縁から、あなたと剣の下で酒を飲むのを楽しんでいます……——陳曦

『あの雨の日に』

幸せな日々は
ゆっくりと過ぎてゆき
別れのあの日は
突然訪れたんだ

遠く離れた
恋だったけれど
お揃いのアクセサリーが僕たちを
繋げていると信じていたね
それでも二人の
想いは
儚くも消えてゆく

あの雨の日に告げられた
別れの言葉は
どんなに飾ったとしても
深く心に刺さる
確かにここにさっきまで
あった幸せは
この手からこぼれ落ちて
一人泣いたんだ

交わした心
あの時の温もりも
全てが幻
ここには何もないんだ

二人のために
越してきた町に
今はただ
一人で過ごしているよ
それでも慣れてはきたけれど
時々思うよ
なぜ今ここにいるんだろうと

あの雨の日に破られた
二人の約束
離れてしまった心と
取り残された心
僕らの思い出全てが
嘘に感じられ
何も信じたくなくて
目をそらしたんだ

別れ際に
君は『またね』と言ったけど
僕は決めたんだ
さよなら…

（あなたが選んだ道が
　正しいんだと信じて…。）