《走种子的路》
——[俄]霍达谢维奇（王立业 译）
播种者将种子撒入匀整的犁沟。
他的父辈祖辈同样在这里走过。
种子在他手里闪耀着金光，
但它必须落入黑色的土壤。
在那里，瞎眼的蛆虫洞开通道，
种子再度发芽必先在期盼中死掉。
就这般，我的灵魂重蹈种子的路，
先是遁入黑暗死去，重又复苏。
无论是你，我的国度，还是你，她的子民，
穿过这一年轮，先是死亡，后是复活。
然后我们拥有同样的智慧，
所有的生物都走种子的路。
——[俄]霍达谢维奇（王立业 译）
播种者将种子撒入匀整的犁沟。
他的父辈祖辈同样在这里走过。
种子在他手里闪耀着金光，
但它必须落入黑色的土壤。
在那里，瞎眼的蛆虫洞开通道，
种子再度发芽必先在期盼中死掉。
就这般，我的灵魂重蹈种子的路，
先是遁入黑暗死去，重又复苏。
无论是你，我的国度，还是你，她的子民，
穿过这一年轮，先是死亡，后是复活。
然后我们拥有同样的智慧，
所有的生物都走种子的路。
《周末决定出去玩。》
《阿凡达》就是为IMAX而生的，感叹电影工业的强大，周末大早上人满为患，还有好多大叔来看，全程没人看手机，上厕所。看到最后我这样鼓励自己：纳威人浴血奋战，保卫家园，我就憋个尿算什么啊！
电梯里妈妈给孩子说：怎么样，我就说阿凡达好看吧？当年超级火的。小男孩连忙说：好看，可是《复联》也好看！哈哈哈哈，太可爱啦。
《白夜神话》
壁画，图腾给予了创作者灵感，表现出一股原始粗犷的野蛮生长力。现代霓虹与粗糙的笔法混合出一种别样之美。
再创造的《向日葵》我实在是太喜欢啦，花瓶变成了创作者核心主题的日与月。随心所欲的荧光线条，背景遁入黑暗，仿佛宇宙中的绚烂大爆炸。
猫这幅也超级喜欢，给我一种如果宇宙是上帝在掷骰子的话，那么现在一定是小猫咪在捣乱。
《在火山的女儿们之间》，莫名让我想到《火口的两人》，像是撕裂大地下喷薄而出的生之欲。
人类本来就扎根于土地，那种坚韧与生的渴望在黑暗中借助荧光颜料仿佛溅射在了脸上。
原始人在黑暗中制造了第一束火苗，在对神秘星空和自然天象的敬畏下，火越烧越旺。
展厅里的荧光投射出的人影，是温度十足的。
（好多姑娘们都在拍照啊，还有坐在地上拍的，摊手。Don't think,feel it.）
《流动的印记》
绵长的梦里牵扯着成年人隐隐的不安，渐渐稀释的想象力，被不时的孤独硬生撕扯开。
孤山远影，旧梦已逝。
《青年油画展》
喜欢跳出定格瞬间的圈子，有着很强烈情绪表达的作品。够我品味好久。
还是有几副我很喜欢的。偶尔会发现看展的人与作品产生了奇妙的反应。
以上。
今天好累哦。不过谢谢卡梅隆，谢谢年轻的艺术家们。
《阿凡达》就是为IMAX而生的，感叹电影工业的强大，周末大早上人满为患，还有好多大叔来看，全程没人看手机，上厕所。看到最后我这样鼓励自己：纳威人浴血奋战，保卫家园，我就憋个尿算什么啊！
电梯里妈妈给孩子说：怎么样，我就说阿凡达好看吧？当年超级火的。小男孩连忙说：好看，可是《复联》也好看！哈哈哈哈，太可爱啦。
《白夜神话》
壁画，图腾给予了创作者灵感，表现出一股原始粗犷的野蛮生长力。现代霓虹与粗糙的笔法混合出一种别样之美。
再创造的《向日葵》我实在是太喜欢啦，花瓶变成了创作者核心主题的日与月。随心所欲的荧光线条，背景遁入黑暗，仿佛宇宙中的绚烂大爆炸。
猫这幅也超级喜欢，给我一种如果宇宙是上帝在掷骰子的话，那么现在一定是小猫咪在捣乱。
《在火山的女儿们之间》，莫名让我想到《火口的两人》，像是撕裂大地下喷薄而出的生之欲。
人类本来就扎根于土地，那种坚韧与生的渴望在黑暗中借助荧光颜料仿佛溅射在了脸上。
原始人在黑暗中制造了第一束火苗，在对神秘星空和自然天象的敬畏下，火越烧越旺。
展厅里的荧光投射出的人影，是温度十足的。
（好多姑娘们都在拍照啊，还有坐在地上拍的，摊手。Don't think,feel it.）
《流动的印记》
绵长的梦里牵扯着成年人隐隐的不安，渐渐稀释的想象力，被不时的孤独硬生撕扯开。
孤山远影，旧梦已逝。
《青年油画展》
喜欢跳出定格瞬间的圈子，有着很强烈情绪表达的作品。够我品味好久。
还是有几副我很喜欢的。偶尔会发现看展的人与作品产生了奇妙的反应。
以上。
今天好累哦。不过谢谢卡梅隆，谢谢年轻的艺术家们。
- 阿佳妮想保护她的欲望
黄碧云曾说自己“好像马一样，只看向前方，不侧目”，这句话同样也可以形容阿佳妮。
记者问她：“您总是确定做了正确的选择吗？”
阿佳妮讲起那时候人们也让她对《裙角飞扬的日子》打消念头，因为他们认为，35岁的阿佳妮已经问鼎法国恺撒超级巨星奖，在这之后，她淡出影坛，有这样华丽的谢幕，相比之下，这部电影因为“小成本”与避讳的题材，很可能不被认可上映，只能成为一种艺术和电影的边缘状态，与她并不十分相配。然而通过这部电影，阿佳妮在55岁正式复出，五封法国奥斯卡影后。
所以，对“是否确定总是做了正确的选择”，她的回答是：“我相信是这样，这就是我。”
-
『 她是阿尔及利亚叛乱运动坚定的支持者，积极与歧视北非移民的种族主义作斗争，一度导致歧视移民的法国国家前线联盟感到极为头痛，到处传播关于她的谣言，而且荒唐到出钱在报上刊文说「阿佳妮今天死于艾滋病」，而同一天，阿佳妮风姿绝伦地在法国电视台露面。』
她并非坚不可摧，“介入这些事件我感到困惑，甚至害怕。我不是万能的，我只是我。”
仅仅是，不想在自己的欲望面前露怯。所以阿佳妮是反复的，「人们会忽而像崇拜女神似的崇拜她，忽而又如诅咒女巫一样的诅咒她」。就像真理性的不确定，她的态度更近于自然：她是全情投入又变化着的人。
阿佳妮的世界里没有战争，在她身上无法磨平的，正是一种「女性的」原始冲动。
-
『 问：您曾经当众朗诵过萨尔曼拉什迪书中的一段话，读的是《哪怕被完整主义者杀害》吧？阿佳妮：他是我的团体——艺术家的团体中的一员。我还曾经希望向另一位受束缚的艺术家——卡蜜尔克罗岱尔——表示我的敬意。』
卡蜜尔是阿佳妮曾经演过的一个角色。某个采访里，她谈起当时的计划，说想制作一些电影，“这个角色，必须要鲜活，我曾经演绎过卡蜜尔，这起始于一种融合，一种疯狂的爱引导我去保护这个女人。”
这份爱，引诱出一种能量，它是生命的、慷慨的。“我没有任何本我，我所在乎的，是能够召唤住在我体内的自我以及一些不时占据我的本质。”
——“就是这样的事推动着我，这是我梦想的一部分。这种梦想支撑着生活。不要害怕始于本我，始于本我并非中心的一刻，本我就是一种生活，一种体验，一种欲望。”
——“正是因为我的生活不容易，因此才不无聊。我总是在永恒的明暗之间。当我遁入黑暗，人们会说：「瞧，她失踪了，她不在那儿。」然后当我再次出现，人们说：「瞧，她回来了！」但我从何处回来？从世界的尽头，从另外一个星球？来自自我？”
——“我在这里，但以我的方式。我从未背离，对自己，我也一直保持忠实。其他人来说，这有些复杂。那些欣赏我，跟随我，喜欢我的人会相信我。这些人明白一切。这些人，不需要我的解释。”
阿佳妮：“没必要费劲和我相处，因为我会让任何反对者碰壁的。”
☻ 1989 • 2009 • 2010
©️@_暮染_
©️翻译【BoBo】
《Version Fémina》2010年11月21日
《 Marie France 》2009年9月刊
黄碧云曾说自己“好像马一样，只看向前方，不侧目”，这句话同样也可以形容阿佳妮。
记者问她：“您总是确定做了正确的选择吗？”
阿佳妮讲起那时候人们也让她对《裙角飞扬的日子》打消念头，因为他们认为，35岁的阿佳妮已经问鼎法国恺撒超级巨星奖，在这之后，她淡出影坛，有这样华丽的谢幕，相比之下，这部电影因为“小成本”与避讳的题材，很可能不被认可上映，只能成为一种艺术和电影的边缘状态，与她并不十分相配。然而通过这部电影，阿佳妮在55岁正式复出，五封法国奥斯卡影后。
所以，对“是否确定总是做了正确的选择”，她的回答是：“我相信是这样，这就是我。”
-
『 她是阿尔及利亚叛乱运动坚定的支持者，积极与歧视北非移民的种族主义作斗争，一度导致歧视移民的法国国家前线联盟感到极为头痛，到处传播关于她的谣言，而且荒唐到出钱在报上刊文说「阿佳妮今天死于艾滋病」，而同一天，阿佳妮风姿绝伦地在法国电视台露面。』
她并非坚不可摧，“介入这些事件我感到困惑，甚至害怕。我不是万能的，我只是我。”
仅仅是，不想在自己的欲望面前露怯。所以阿佳妮是反复的，「人们会忽而像崇拜女神似的崇拜她，忽而又如诅咒女巫一样的诅咒她」。就像真理性的不确定，她的态度更近于自然：她是全情投入又变化着的人。
阿佳妮的世界里没有战争，在她身上无法磨平的，正是一种「女性的」原始冲动。
-
『 问：您曾经当众朗诵过萨尔曼拉什迪书中的一段话，读的是《哪怕被完整主义者杀害》吧？阿佳妮：他是我的团体——艺术家的团体中的一员。我还曾经希望向另一位受束缚的艺术家——卡蜜尔克罗岱尔——表示我的敬意。』
卡蜜尔是阿佳妮曾经演过的一个角色。某个采访里，她谈起当时的计划，说想制作一些电影，“这个角色，必须要鲜活，我曾经演绎过卡蜜尔，这起始于一种融合，一种疯狂的爱引导我去保护这个女人。”
这份爱，引诱出一种能量，它是生命的、慷慨的。“我没有任何本我，我所在乎的，是能够召唤住在我体内的自我以及一些不时占据我的本质。”
——“就是这样的事推动着我，这是我梦想的一部分。这种梦想支撑着生活。不要害怕始于本我，始于本我并非中心的一刻，本我就是一种生活，一种体验，一种欲望。”
——“正是因为我的生活不容易，因此才不无聊。我总是在永恒的明暗之间。当我遁入黑暗，人们会说：「瞧，她失踪了，她不在那儿。」然后当我再次出现，人们说：「瞧，她回来了！」但我从何处回来？从世界的尽头，从另外一个星球？来自自我？”
——“我在这里，但以我的方式。我从未背离，对自己，我也一直保持忠实。其他人来说，这有些复杂。那些欣赏我，跟随我，喜欢我的人会相信我。这些人明白一切。这些人，不需要我的解释。”
阿佳妮：“没必要费劲和我相处，因为我会让任何反对者碰壁的。”
☻ 1989 • 2009 • 2010
©️@_暮染_
©️翻译【BoBo】
《Version Fémina》2010年11月21日
《 Marie France 》2009年9月刊
✋热门推荐