工程师说8-9月份供应链会恢复正常，以疫情和供应不足为借口的缺货和涨价是耍流氓。CRV在本田产品线是鹤立鸡群的存在，ridgeline皮卡不错。

随着夏季销售的改善，美国本田克服了运输问题

2022 年 10 月 4 日
随着供应问题的改善，美国本田发布了自 5 月以来的最佳月份，9 月销量超过 79,000 辆
CR-V Hybrid 和 Accord Hybrid 将本田电气化销量推至 9 月创纪录

Ridgeline 发布了有史以来最好的 9 月销量，CR-V 销量超过 22,000 辆，因为轻型卡车销量依然强劲

随着供应的改善以满足需求，全新 HR-V 的月销量超过 8,000 辆
讴歌 9 月销量突破 8,000 辆，创下自 2022 年 4 月以来的最佳月份，MDX 领涨，销量达到 4,000 辆

全新讴歌 Integra 继续引领其细分市场，9 月份销量超过 1,500 辆

本田销售亮点

本田轻卡销量继续领跑本田品牌，CR-V 销量突破 22,000 辆，HR-V 销量超过 8,000 辆；Ridgeline 创下 9 月新纪录

CR-V 9 月销量达到 22,000 辆，为现已抵达经销商的全新 2023 CR-V 创造动力。
Ridgeline 在 9 月 (4,114) 和第三季度 (12,515) 发布了有史以来最好的销售额。
本田 CR-V Hybrid 和 Accord Hybrid 的强劲销量创下了 9 月份的新纪录。

讴歌销售亮点

讴歌发布了该品牌自 4 月以来的最佳销量，由 MDX 和新 Integra 持续流行。

全新 Integra 的销量依然强劲，连续第二个月销量超过 1,500 辆，继续领跑该细分市场。
供应的改善帮助​​ MDX 实现了 4,000 台的销量，创下过去五个月以来的最佳销量。

#重阳节##菊花# 以杭白菊为上品。常与桑叶、连翘搭配治疗风热感冒（以春末、夏、秋初为常见），单用以轻微症状为主。配决明子消眼部炎症；配枸杞搭补益肝肾之不足、疗头昏眼花。
野菊花与金银花、山楂搭配治疗高血压；夏天身体长疮包可用野菊花、金银花、生甘草；极端者如感染至发热，用五味消毒饮（金银花、野菊花、蒲公英、紫花地丁、紫背天葵子）可起奇效。

学好英文很重要，出门不易被误导。

明尼苏达事件最终以和解告终，但国内媒体对和解声明的翻译似乎有点“误会”，不知道是因为翻译功力不足还是刻意为之（隐秘洗地），如果这里翻译成“误会”的话，会让其他人产生误会。

4年来双方花了大量的人力、物力、精力，动用大量资源打舆论仗，到头来只是一场“误会”？

misunderstanding，至少有两层意思，一是“误会”，通常是一方搞错另一方的意思，比如说一方说：“dong stop”，另一方认为是“don't stop”。二是“a slight disagreement or argument”，啥意思？就是“分歧、争执、争议”的意思（具体释义和例句参考各种权威字典）。分歧、争执、争议不存在搞错的意思，是双方对同一件事有明确的不同的看法。

这个案件，4年来，双方律师打了这么久，不可能还能让双方对这件事存在误会，一定是双方的分歧、争执、争议。

当然，这种判断还基于声明中“differences”和“dispute”佐证。
“resulted a misunderstanding”应该理解为“产生争议”，而不是“造成误会”。