#如何终止已发生的家暴#【杀人的语言:每三天就有一位女性死在伴侣手里,他们却拒绝称其为“杀害女性”】
四年来,法国媒体人苏菲·古里昂试图发起一场语言战争。

这位来自巴黎的“战士”持续追踪互联网上女性遭受家庭暴力的新闻,她发现大部分标题在尽力模糊焦点:“汤太热,他杀了他妻子”,“一场由变质干酪引发的家暴”,“激情之路”。

古里昂在社交平台Tumblr上将所有这类新闻标上“杀人的语言”标签。目的是让公众注意到,媒体正在抹去这些家庭谋杀案的真实动机——她们因为是女性而被杀害。

根据世界卫生组织的说法,“杀害女性”指通常由男性犯下的案件,由伴侣或前伴侣实施,并涉及持续的虐待和威胁。据法新社统计,法国每年有120-150起“杀害女性”案件,这意味着每三天就有一位女性死在伴侣的手中,这一数字高于大多数欧盟国家。但在2017年之前,很难在法国媒体上发现“杀害女性(féminicide)”这一专有名词的痕迹。

“家庭暴力可以被简单地归类于‘殴打’、‘凶杀’、‘抛尸’一类刺激的社会新闻吗?不,这是严重的社会问题,法国家庭内部谋杀中,有80%的死者是女性。” 古里昂说,“这不是激情犯罪,这是‘占有欲’杀人。语言的使用将决定人们的态度。”

事实上,“杀害女性”在法语同根的其他语言中已经存在了很长一段时间,在意大利、西班牙、拉丁美洲,“杀害女性”是日常词汇。

1992年,南非社会学家戴安娜·罗素的著作《杀害女性:一种政治解读》成为研究这一社会问题的先驱读本。在她的启发下,从1993年起,墨西哥人类学家马塞拉·拉加德将墨西哥北部华雷斯城的众多妇女失踪事件命名为“杀害女性(femicidio)”案件。

“杀害女性”一词的使用激发了许多拉美女权主义者的斗志,他们组织活动抗议杀害女性的现象,并督促国家进行司法改革,如今“杀害女性”在一些拉美国家已被定为一种刑事犯罪。

但在法语中,直到2015版的《小罗贝尔词典》,“杀害女性”才正式被接纳。这本国民词典因其对于新词汇的创新而闻名,编辑团队每年都要从当年的媒体报道中选择新的词汇进入下一版字典。2014年,“生态责任”、“女同性恋恐惧症”、“纯素食主义”经过评委会投票后都被纳入词典,但此前从未有人说起过“杀害女性”。

在编写2015年版词典时,总编玛丽·海伦·德利沃注意到,在拉丁美洲的一些国家,这个词语已经出现在法律中,她决定跳过表决流程,直接将“杀害女性”写进词典。《小罗贝尔词典》对“杀害女性”的定义是:“阳性名词,基于性别而专门对女性或女孩实施的谋杀。”

德利沃说:“我接受过法国第一位女词典编撰人约赛特·雷-杜波夫的指导。她是一位用女权主义促进法语变革的语言学家,她不惧怕改变和批评,她认为词典应该是开放而具有人性的。而女权主义就是一种人道主义。”

对于法国社会大众来说,“杀害女性”这种说法很长一段时间来,都没有被接受。

2008年,检察官帕特里克·波雷特在一项谋杀女性调查中第一次正式使用了“杀害女性”。

从那以后,尽管女权主义组织以及一些社会运动家们积极使用这一词汇,它在大众媒体上依然很少出现。

直到2016年,“杀害女性”才第一次出现在法国的政治领域,时任女性权益国务秘书劳伦斯·罗西尼奥在这年底的一次政府部门会议上使用了这个词。“我当时有些迟疑,”她说,“因为它让我联想到伊拉克的雅兹迪妇女遭遇的屠杀。但其实不就是这样吗?一件件个人犯罪堆积起来,就是一场社会的大型杀戮。”

又过了一年,2017年底,这个词开始广泛地出现在公众讨论中,起因是一起杀妻案。

2017年10月,在法国东部的一片树林中,有人发现了29岁的亚历克西娅·达瓦尔被烧焦的尸体。她的丈夫乔纳森·达瓦尔在参加哀悼会、扮演了几个月痛失妻子的悲情丈夫之后,最终于2018年1月承认家暴并谋杀了他的妻子。

但是,媒体在报道这起案件时,却拒绝使用“杀害女性”这样的字眼。

索菲·古里昂在她的Tumblr“杀人的语言”中分析了媒体的处理方式:起初案情不甚明了,媒体在提到这位“慢跑中遇害的女性”时不断称赞她的好性格;但当越来越多的线索指向她的丈夫时,她成为了一个“具有压倒性性格并带有暴力色彩”的女人,许多新闻标题都直接采用了嫌疑人律师的话,却没有具体的解释加以证明。

这让许多女权人士不满,女权主义记者组织“让我们占据头版”开始利用媒体力量对此类报道提出异议。她们认为,记者不应该陷入流量的陷阱,充满煽动性但偏离痛点的标题、描述案件时暧昧的措辞,营造了一种有罪不罚的氛围。

为此“让我们占据头版”向记者们推荐了一些写作辅助程序,通过自查用词和表述,改善媒体报道家庭暴力的方式。

大型媒体机构也行动起来。2017年开始,《解放报》将“杀害妇女”列为专栏,对最新发生的案件进行深入报道。2019年《世界报》成立了专门的调查小组,为犯罪者及受害者重建一份具有警示意义的档案。

负责男女平等的国务秘书玛莱娜·希亚帕也参与其中,2018年1月她在接受BFM-TV采访时说:“人们不能对这样的表述方式视而不见。十多年前‘杀害女性’就已经出现在魁北克的法语中。公开使用这个词,我们才能在这个问题上走出第一步。”

通过希亚帕在政府中的呼吁,这一问题被纳入政治议程。2019年9月3日至11月25日,法国政府举行了一系列反对家庭暴力的圆桌会议,总理菲利普在9月3日的讲话中明确使用了“杀害女性”一词。

科兹是司法界少有使用这个词的人。她尝试说服更多同僚,但并非所有人都赞成将这一术语包含在刑法内。

律师克拉里斯·塞雷认为:“如果说因为受害者是女性,‘杀害女性’就成为一种特殊的犯罪,这会让法律的普遍性遭到质疑。”

还有一些媒体对使用“杀害女性”一词表示质疑。《基督教家庭》周刊发表过一篇批判使用“杀害女性”的文章,“这个荒谬的字眼表明了在最残酷的女权主义者中盛行的对男性的仇恨。那么在谈到谋杀案件时为什么不用‘杀害黑人’或‘杀害白人’呢?”《玛丽安》周刊的记者娜塔莎·波洛妮则说,“生搬硬凑一个新词作为口号毫无意义,这是在消除现实的复杂性。”

当然,也有一股力量支持将“杀害女性”写入法律。女律师凯瑟琳·勒·玛格莱斯认为:“必须在刑法中列入‘杀害女性’罪名。因为法律还具有象征性和教育意义。但是法学家始终是最谨慎的,他们不承认我们处于父权社会,法律仍然在维持这种暴力。”

国务秘书希亚帕也希望“杀害女性”能出现在法律中,但她认为不一定创造新的罪名,而是要使“伴侣谋杀案”被大众正视,并在审判时有法所依。

作为家庭暴力问题的专家,法律史学家维多利亚·瓦诺看待这个词汇时的态度更为中立:“从社会的角度来看,这个词精准地点明事实,这是好的方面。但另一方面,恐怕它将使社会两极分化——女权主义者在一侧,而深觉自己男性气概受损的人在另一侧。风险在于,掌权者通常属于后者,因此在家暴问题上这可能促使他们采取倒退的政策。”

即便如此,在法国司法界,这个词的使用仍然遇到了强大的阻力。

2019年9月26日,在法国第95省法院大楼主审判室,法院院长格温诺拉·乔利-科兹欢迎24位新法官。现场有200位听众,包括法律专业人士、政治人物、警官、社会团体成员。

一番程式化的介绍后,科兹开始讲道:“2019年本地区已发生4起杀害女性案件。‘杀害女性’是我们对男性杀害自己妻子或伴侣的犯罪行为的命名,他们出于占据、支配、妒忌和控制等想法而选择了杀戮。在司法领域中使用这个词语更加明确了家庭中对妇女的暴力行为的连续性。”

这是科兹法官第一次发表这样的演讲,但她收到了截然不同的两种反馈。一些男法官告诉她,“您太夸张了,不必如此过头”,其他人则向她说,“杀害女性”对他们来说是个陌生的词,但是通过这次演讲,他们更好地理解了这个社会问题。

不过,在司法讨论之外,“杀害女性”一词已经开始发挥巨大的作用。

在巴黎的塞纳-圣丹尼,可以很容易从远处就看到蓝色的屋顶,红色、绿色和黄色墙壁的“女性之家”,这是一家位于德拉方丹医院的女性救助机构。塞纳-圣但尼是家庭暴力最严重的地区,“女性之家”的医生、心理学家、婚姻顾问和律师们,长期以来为遭受不幸的女性尽可能提供帮助。

33岁的助产士玛蒂尔德·德雷斯派恩,在一间装饰着阿兰达蒂·罗伊、玛丽·居里和可可·香奈儿肖像的大房间里工作。去年10月的一个下午,她在这里向《世界报》介绍了她在“女性之家”的故事。

在她去年接待过的求助者中,有一位三十多岁的女性让她印象深刻。这位女士大学毕业,有体面的工作和稳定的收入。去年5月,在充满嫉妒和侮辱的气氛中,她的丈夫打了她,导致她胃内出血。她被送到重症监护室,住院两个星期,而她的丈夫被预防性拘留。

第一次咨询中,这位女士只有一个目的,就是让丈夫从监狱里出来。“她不想让三个孩子没有父亲,并且认为伤害她并不是丈夫的本意。” 玛蒂尔德回忆,“我意识到,这是种精神控制,于是立即跟她解释,她丈夫所做的是一次‘杀害妇女’的犯罪。这是我第一次使用这个词,我需要帮助她意识到她的丈夫有多危险。”

后来,她慢慢意识到了丈夫对她造成伤害的事实。三个月后,她告诉玛蒂尔德,她已经告诉了周围的亲朋好友,“如果最终她丈夫被判入狱,那是因为他确确实实对她实施了家庭暴力”。

玛蒂尔德发现,自从“杀害女性”越发频繁地出现在媒体上后,她用起来更容易了。她说:“女性应该明白,‘杀害女性’不仅仅是因为伴侣关系出现问题,我们遭受暴力是因为我们生活在性别不平等的社会中。使用这个词汇,直面这个问题,这让女性减少‘负罪’的想法,不再忍气吞声,而是采取行动。”

而对于受害者家属来说,使用“杀害女性”一词的意义十分重大。

2017年吉兰案的受害者妹妹桑德琳说:“我们必须停止为这些家庭暴力事件找借口。当我的姐姐被杀,在女儿面前被烧死时,‘我太爱她了所以我杀了她’,这样的解读让我恶心。当你爱的时候,你不会杀人。”

吉兰的名字同其他家暴案件的死者名字一起,出现在了去年11月法国15万人参与的反对“杀害女性”游行中。

当人们举着她们的照片,“杀害女性”的字样随着标牌和墙上的涂鸦出现在大街小巷时,它提醒人们家庭暴力的广泛存在,就像法国存在主义作家、女权运动的创始人之一西蒙·波伏娃所说:“命名就是为了揭露,而揭露就是在行动。”

纽约新闻速递9/27/2020
1纽约罗彻斯特市长任命该市首位女性临时警察局长
据本地媒体报道,9月27日,纽约州罗彻斯特市市长沃伦当日宣布,辛西娅·哈里特·苏利文(Cynthia Harriet Sullivan)被任命为该市警察局临时局长,任命于10月14日生效。苏利文将成为罗切斯特市历史上第一位担任警察局长一职的女性。
2纽约州3个月以来新冠病毒感染病例首次单日破千
据本地媒体报道,9月26日,纽约州政府发布数据显示,25日当天纽约州共有1005人新冠病毒检测呈阳性,是自6月5日以来首次纽约州新冠病毒感染单日确诊人数破千。
3死伤惨重!纽约州周末凌晨出现大规模枪击事件
据本地媒体报道,9月27日,纽约州周末凌晨出现大规模枪击事件。据悉当时共有一百多人正在举行派对,突然响起了密集的枪声,整个过程持续了数分钟时间。在开枪之后凶手根本没有多做停留,直接逃离了现场。这次枪击案死伤惨重,除了有两个人当场死亡之外,还造成16人伤亡。最主要的是,根本就没有人注意到是几个人行凶,他们的作案速度非常快,开枪之后连枪都没有补,直接逃离现场,只留下了惊慌失措的一群人。在事情发生之后,警察也立马赶到现场对此次进行调查,但是因为毫无头绪也没有任何目击证人,使得案件侦破陷入僵局。
4纽约三名地铁工作人员 地铁站建秘密休息室
据本地媒体报道,9月27日,纽约三名地铁工作人员上班摸鱼,被指控在纽约地铁中央车站下建造秘密休息室,现已被停职接受调查。据消息称,纽约三名地铁工作人员在114号轨道下发现了一储藏室,于是便在里面装了一台电视、一台冰箱、一台微波炉和一张蒲团沙发。纽约大都会运输局(Metropolitan Transportation Authority)的调查人员表示,这些员工包括一名铁线工、一名木工工头和一名电气工头,似乎在本应工作的时候使用了秘密休息室。
5纽约被超级水饺占领 售价82元一个
据本地媒体报道,9月27日,最近在纽约掀起一股吃水饺的热潮,这可不是普通的水饺,而是超级大的水饺,简称“超级水饺”。每天饺子店里面都是人山人海,饺子售价82元一个,但是纽约人认为并不贵,经常点几个吃饱然后再打包带走,供不应求。为了能买到水饺,很多人都会早早来排队。
6纽约户外用餐永久实施{全年无休}
据本地媒体报道,9月26日,纽约市长白思豪宣布,纽约市在新冠病毒爆发而停止堂食后启动的{开放餐厅计划},将永久实施,并且全年无休。该计划原定10月31日到期,由于市议会和苦苦挣扎的餐馆和酒吧向市政厅施加的压力越来越大,要求市政府出台冬季户外用餐的规定,白思豪在接收采访时终于松口,表示户外用餐将持续冬天,并且永久实施下去。
https://t.cn/A6bh0NG9

【#德国外长和经济能源部长进行隔离#】据路透社9月23日报道,德国经济能源部长彼得·阿尔特迈尔9月23日成为德国第二位进行隔离的部长,他因与新冠肺炎检测阳性的某欧盟国家一位部长助理密切接触而进行居家隔离。

稍早之前德国外交部长海科·马斯因一名保镖新冠肺炎检测阳性而被迫取消原定对约旦的访问,进行隔离。报道称,尽管目前两位部长新冠肺炎检测均呈阴性,但这些情况反映出,面对可能出现的第二波疫情,欧洲政府和外交事务都有陷入混乱的风险。(编译/魏晓慧)https://t.cn/A64elhpS


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • “这就是为什么我们来到缔约方会议,为整个南半球就化石燃料排放对气候的影响表达我们的呼声。他们发现,由于气候变化,该地区的雨季比正常情况下湿润了20%,现在这种强
  • 在我看来,小狗是否可爱,或者是否有感情,这是狗主人和小狗之间的羁绊,这不是商家骗人的理由,明明跟你讨论的是品种,但是老板讨论起品相,这是不对的。9:用小相机瞎拍
  • #续续点灯[超话]#❤️#续续点灯趣野秋梦#❤️#续续点灯入圈九周年快乐# 惊喜福利不能停,MOMO又给各位灯芯儿们送福利啦,这次还有【未公开】签名拍立得和签
  • 有想拼团玩本的小伙伴,欢迎24小时随时dd我,超多丰富可玩性高的本,专业DM带队#线上剧本杀[超话]# 硬核/还原/架空/日式《漓川怪谈簿》:常世是这片土地的名
  • 是不是忍不住心动了全网都在穿系列 不管是网红还是博主 甚至是nba球星都在穿 所以这款鞋真的受人喜爱哦对于难以驾驭的配色 我一直保持着距离 但真的被这双圈粉了⭕
  • 一、鲁迅先生的篆刻创作: 周作人著《鲁迅的青年时代》载:1900年,鲁迅就读于南京水师学堂,时先生年方二十,血气方刚,满怀杀贼报国热忱,遂镌了:“文章误我”、“
  • ”这话触及杨先生的心灵,当头棒喝,良心发现,回想起每次所钓的鱼,都是扯裂了鱼嘴唇,撕烂了鱼口腔,此时深有同感,甚感内疚。是很多开心的moment 呀~生日那天收
  • 当手轻轻拂过一缕长发,当宝宝的手指与野人的手指相触,当手敲击展信佳,宝宝吾爱……便在酣睡中来续写手的历史与当下的绵延吧[羞嗒嗒][心][送花花]为什么每次有一点
  • 既然有些情况是情有可原,那就一定有些情况是不可原谅了,就是只看高点,然后用最近的价格和高点做比较,这是很多散户朋友的一个通病,看到现在的价格比高点低了百分之三十
  • 最终母子两人死亡,房间外的日本兵手握秒表记录着这对母子的死亡时间,这就是日本731部队所谓的“母爱实验”目的是想知道母爱到底有没有这么伟大,当生命受到威胁时,母
  • 2015年,土登加措嗅到了商机,经过市场调查发现,上海、浙江、广西等地的青海特产价格较高,而且产品单一、质量参差不齐。这几年,随着产业发展逐渐步入正轨,土登加措
  • 不甜不虐,没有在一起,我就很想在这种历史剧中看看霸道总裁的戏码,以便我剪出来放到b站上磕一下,但是基本没有,就算有吻戏,也是没有什么激情的。小解气[赞][赞]引
  • 老公非相中了L9,他喜欢那个车的按摩,觉得那个车配置高,两个车没错多少钱,不如一步到位。 L9对于我来说太大了,去接送个孩子啥的,感觉不咋好开。
  • 本来以为是古早味渣攻贱受 结果是病娇心机受的逆袭 听到那句我们还有一生的时间真是感觉毛骨悚然[哆啦A夢吃驚]为爱痴狂咱也不用坐牢三十四年吧[苦澀]这居然还是真实
  • 我们有一次聊到了恋爱的事情,他依稀的讲道了他之前的一段恋情,他说他把钱留下来,这样周末就可以带她去吃点好的,玩一玩。现在在打这段字的时候,我的眼泪也一样的滴在键
  • 少许的糖和盐,就能带出它自有的天然果香,对于吃货们来说坚果中最诱人的就是“山核桃仁”了,它不仅味道好,还有利于健康,茶余饭后也总是忍不住吃上几颗,好核桃,来自对
  • 1947年10月,东北帝国大学改制为东北大学,成为日本第一所接收女学生和外国学生的大学。 #考研##日本大学##留学##日语##日本##研究计划书##日本语言学
  • 沉默是金夜风凛凛 独回望旧事前尘是以往的我充满怒愤诬告与指责 积压着满肚气不愤对谣言反应甚为着紧受了教训 得了书经的指引现已看得透不再自困但觉有分数不再像以往那
  •   晚上下班,时倾接到了江寒珏的电话:“我让人把你的车给你开过去了,就在医院门口,反正我留着也没用,你拿去开吧。”这两天心情时好时坏感觉很容易被别人影响不知道是
  • 回来的那天还碰上了军官游行虽然回去的又不是很顺利第一程就延误导致后面所有转车都赶不上但有幸收获一张手写花式纸条冬令时的英国天真的黑得很早折腾了半天终于踏实地坐上