尼斯|Nisse
尼斯是北欧民间传说中的神话生物，也被叫做tomte，通常与冬至和圣诞节有关。他们通常被描述为身材矮小，留着长长的白胡子，戴着灰色、红色或其他鲜艳颜色的圆锥形或针织帽。它们的外表通常有点像花园里的侏儒。
尼斯是斯堪的纳维亚民间传说中最常见的生物之一，他曾出现在斯堪的纳维亚文学的许多作品中。随着19世纪的浪漫主义和民间传说的收集，尼斯逐渐流行起来。
nisse这个词是一个泛斯堪的纳维亚术语。它目前在挪威使用到19世纪。Reidar Tharlf Christiansen指出，“对尼斯的信仰仅限于挪威的南部和东部，并从理论上推断，尼斯是在17世纪从丹麦引入挪威的，但大约1600年或更早的挪威法律中已经提到了“Nisse pugen”，埃米尔·比克利认为，尼斯的引入早在13至14世纪。Norsk Allkunnebok百科全书认为，尼斯从丹麦引入的时间相对较晚，挪威本土的名字，如 tomte、tomtegubbe、tufte、tuftekall、gardvord等，年代更久远。
nisse一词可能源于古挪威语niðsi，意思是“亲爱的小亲戚”。另一种解释是，这是Nils的变体，Nils是尼古拉斯的斯堪的纳维亚语形式。也有人猜测nisse可能与“nixie”有关，但这是一种水精灵，正确的同源词是nøkk，而不是nisse。
tomte（“宅地人”）、gardvord（“农场守护者”）和tunkall（“院子里的人”）的名字与农庄有关。芬兰语中的tonttu也源于居住地点和影响区域的术语。
按照传统，尼斯住在农庄的房子和谷仓里，秘密地充当他们的监护人。如果处理得当，它们可以保护家庭和动物免受邪恶和不幸[28]，还可以帮助做家务和农活。然而，众所周知，他们脾气暴躁，尤其是在被冒犯时。一旦受到侮辱，他们通常会耍把戏，偷东西，甚至残害牲畜。通常他们被想象成一个身材矮小的老年人，留着满脸胡须；穿着传统的农民装束，包括腰部系有腰带的羊毛束腰外衣和带长筒袜的及膝马裤。这仍然是17世纪斯堪的纳维亚农村常见的男装，这表明尼斯的观念是何时传播的。然而，也有一些民间故事认为他是一个变形者，能够形成比成年男子大得多的形状，还有一些故事认为尼斯只有一只眼。在现代丹麦，尼塞尔经常被视为没有胡子，穿着灰色和红色的羊毛衫，戴着红色的帽子。
由于尼斯被认为擅长幻觉，有时甚至能让自己隐形，所以无论他长什么样，人们都不可能看到他超过短暂的一瞥。挪威民间传说他有四个手指，有时有尖尖的耳朵和眼睛在黑暗中反射光线，就像猫一样。
尽管体型很小，尼斯却拥有巨大的力量。他们很容易被粗心大意、缺乏应有的尊重和懒惰的农民冒犯。作为农场的保护者和牲畜的看护者，他们对不良行为的惩罚包括严厉打击等小恶作剧，以及杀害牲畜或毁掉农场财富等更严厉的惩罚。人们认为，遵守传统对尼斯很重要，因为他们不喜欢改变农场的工作方式。他们也很容易被粗鲁冒犯；农场工人咒骂、在谷仓里小便或不好好对待这些动物，往往会导致尼斯发出响亮的鞭打声。
尼斯一般与农场动物有关，但他最珍视的动物是马。据信，人们可以看到哪匹马是尼斯的最爱，因为它将特别健康，并得到很好的照顾。有时野猫甚至会把头发和尾巴编成辫子。未经允许解开这些辫子可能意味着不幸或激怒尼斯。一些故事讲述了尼斯如何让人发疯或咬人的。尼斯的咬伤是有毒的，通常需要超自然的治疗。正如故事所说，一个被咬伤的女孩在救援到来之前就已经枯萎死亡。
瑞典作家塞尔玛·拉格尔夫的长篇小说《尼尔斯骑鹅旅行记》的灵感就来自于此，在书的开头，tomte把淘气的男孩Nils变成了tomte，Nils骑着一只鹅穿越瑞典。
尼斯是北欧民间传说中的神话生物，也被叫做tomte，通常与冬至和圣诞节有关。他们通常被描述为身材矮小，留着长长的白胡子，戴着灰色、红色或其他鲜艳颜色的圆锥形或针织帽。它们的外表通常有点像花园里的侏儒。
尼斯是斯堪的纳维亚民间传说中最常见的生物之一，他曾出现在斯堪的纳维亚文学的许多作品中。随着19世纪的浪漫主义和民间传说的收集，尼斯逐渐流行起来。
nisse这个词是一个泛斯堪的纳维亚术语。它目前在挪威使用到19世纪。Reidar Tharlf Christiansen指出，“对尼斯的信仰仅限于挪威的南部和东部，并从理论上推断，尼斯是在17世纪从丹麦引入挪威的，但大约1600年或更早的挪威法律中已经提到了“Nisse pugen”，埃米尔·比克利认为，尼斯的引入早在13至14世纪。Norsk Allkunnebok百科全书认为，尼斯从丹麦引入的时间相对较晚，挪威本土的名字，如 tomte、tomtegubbe、tufte、tuftekall、gardvord等，年代更久远。
nisse一词可能源于古挪威语niðsi，意思是“亲爱的小亲戚”。另一种解释是，这是Nils的变体，Nils是尼古拉斯的斯堪的纳维亚语形式。也有人猜测nisse可能与“nixie”有关，但这是一种水精灵，正确的同源词是nøkk，而不是nisse。
tomte（“宅地人”）、gardvord（“农场守护者”）和tunkall（“院子里的人”）的名字与农庄有关。芬兰语中的tonttu也源于居住地点和影响区域的术语。
按照传统，尼斯住在农庄的房子和谷仓里，秘密地充当他们的监护人。如果处理得当，它们可以保护家庭和动物免受邪恶和不幸[28]，还可以帮助做家务和农活。然而，众所周知，他们脾气暴躁，尤其是在被冒犯时。一旦受到侮辱，他们通常会耍把戏，偷东西，甚至残害牲畜。通常他们被想象成一个身材矮小的老年人，留着满脸胡须；穿着传统的农民装束，包括腰部系有腰带的羊毛束腰外衣和带长筒袜的及膝马裤。这仍然是17世纪斯堪的纳维亚农村常见的男装，这表明尼斯的观念是何时传播的。然而，也有一些民间故事认为他是一个变形者，能够形成比成年男子大得多的形状，还有一些故事认为尼斯只有一只眼。在现代丹麦，尼塞尔经常被视为没有胡子，穿着灰色和红色的羊毛衫，戴着红色的帽子。
由于尼斯被认为擅长幻觉，有时甚至能让自己隐形，所以无论他长什么样，人们都不可能看到他超过短暂的一瞥。挪威民间传说他有四个手指，有时有尖尖的耳朵和眼睛在黑暗中反射光线，就像猫一样。
尽管体型很小，尼斯却拥有巨大的力量。他们很容易被粗心大意、缺乏应有的尊重和懒惰的农民冒犯。作为农场的保护者和牲畜的看护者，他们对不良行为的惩罚包括严厉打击等小恶作剧，以及杀害牲畜或毁掉农场财富等更严厉的惩罚。人们认为，遵守传统对尼斯很重要，因为他们不喜欢改变农场的工作方式。他们也很容易被粗鲁冒犯；农场工人咒骂、在谷仓里小便或不好好对待这些动物，往往会导致尼斯发出响亮的鞭打声。
尼斯一般与农场动物有关，但他最珍视的动物是马。据信，人们可以看到哪匹马是尼斯的最爱，因为它将特别健康，并得到很好的照顾。有时野猫甚至会把头发和尾巴编成辫子。未经允许解开这些辫子可能意味着不幸或激怒尼斯。一些故事讲述了尼斯如何让人发疯或咬人的。尼斯的咬伤是有毒的，通常需要超自然的治疗。正如故事所说，一个被咬伤的女孩在救援到来之前就已经枯萎死亡。
瑞典作家塞尔玛·拉格尔夫的长篇小说《尼尔斯骑鹅旅行记》的灵感就来自于此，在书的开头，tomte把淘气的男孩Nils变成了tomte，Nils骑着一只鹅穿越瑞典。
#写作词汇加油站#
hospitality n. 款待
extend/offer/show hospitality to somebdу 殷勤招待某人
Thank you for your kind hospitality. 感谢你的友好款待。
the hospitality industry (= hotels, restaurants, etc.) 招待性行业（如旅馆，饭店等）
Every visitor to Georgia is overwhelmed by the kindness, charm, and hospitality of the people. 来到佐治亚州的每一个人都为当地人的善良、魅力和好客感动不已。
We were entertained in the company’s hospitality suite. 公司款待我们住进他们的迎宾套间。
For their help and hospitality in Paris during my work on the Minard drawings, … （感谢…这些人）在我对米纳德绘图作品的研究工作期间在巴黎的帮助和款待。
—Edward R. Tufte, The Visual Display of Quantitative Information
hospitality n. 款待
extend/offer/show hospitality to somebdу 殷勤招待某人
Thank you for your kind hospitality. 感谢你的友好款待。
the hospitality industry (= hotels, restaurants, etc.) 招待性行业（如旅馆，饭店等）
Every visitor to Georgia is overwhelmed by the kindness, charm, and hospitality of the people. 来到佐治亚州的每一个人都为当地人的善良、魅力和好客感动不已。
We were entertained in the company’s hospitality suite. 公司款待我们住进他们的迎宾套间。
For their help and hospitality in Paris during my work on the Minard drawings, … （感谢…这些人）在我对米纳德绘图作品的研究工作期间在巴黎的帮助和款待。
—Edward R. Tufte, The Visual Display of Quantitative Information
#写作词汇加油站#
indebted [ɪnˈdetɪd] adj. 感激的，蒙恩的
I am deeply indebted to my family for all their help. 我深深感激我的家人给我的所有帮助。
I am indebted to her for her help in indexing my bk. 她为我的书做索引，对此我不胜感激。
I am indebted to many for their advice and assistance with this bk. 我非常感谢许多人对本书的建议和帮助。
—Edward R. Tufte, The Visual Display of Quantitative Information
indebted [ɪnˈdetɪd] adj. 感激的，蒙恩的
I am deeply indebted to my family for all their help. 我深深感激我的家人给我的所有帮助。
I am indebted to her for her help in indexing my bk. 她为我的书做索引，对此我不胜感激。
I am indebted to many for their advice and assistance with this bk. 我非常感谢许多人对本书的建议和帮助。
—Edward R. Tufte, The Visual Display of Quantitative Information
✋热门推荐